皮斯托曼切戈:拉曼恰的慢燉蔬菜,配煎蛋

配著煎蛋上桌的皮斯托曼切戈
份量
4 人份
菜系
西班牙

皮斯托曼切戈(pisto manchego)是卡斯蒂利亞-拉曼恰的蔬菜菜:先下洋蔥和甜椒,再下櫛瓜,最後小火慢燉番茄,配煎蛋一起分食。文章講切法、火候、可省的塞拉諾火腿,加蒜或加茄子的地方做法,還有雞蛋和剩菜的安全處理。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

番茄去皮,所有材料切丁

給燙過的番茄去皮,把蔬菜切成小丁
去皮的番茄,切得均勻的洋蔥、甜椒和櫛瓜,等著下鍋

番茄在沸水裡快速燙一下,撈進冷水裡涼一涼,皮就能輕輕撕下來。洋蔥去皮,青椒和紅椒去蒂去籽,櫛瓜削掉一部分皮。所有蔬菜都切丁,切得小而均勻,軟起來才差不多同步。

蔬菜切得小,大約指甲蓋大小,各樣味道才能融在一起。拿不準切多小,照這個來就好。

STEP22 / 6

用橄欖油煸火腿(可省)

火腿丁在橄欖油裡輕輕煸香
火腿只煸到香氣出來,不要煎上色

在陶鍋或深鍋裡倒初榨橄欖油,薄薄鋪滿鍋底就行。放進火腿丁,輕輕煸到出香味。目的是把香氣逼出來,不是煎到焦脆。不放火腿的話,直接進下一步。

STEP33 / 6

洋蔥和甜椒炒約 8 分鐘

洋蔥和青紅椒在鍋裡翻炒
洋蔥變透明,甜椒的邊緣開始變軟

放進洋蔥和青紅椒,翻炒約 8 分鐘,用木鏟不時翻動。看到洋蔥變透明、甜椒邊緣略微變軟就對了。這裡不追求上色;鍋底一開始變深,就把火調小。

STEP44 / 6

下櫛瓜

櫛瓜丁加進炒軟的蔬菜裡
櫛瓜油亮亮的,塊與塊之間還分得開

倒進櫛瓜丁,拌勻。炒到每塊都裹上油、稍微開始變軟,但還立得住形狀。鍋裡看著乾了,就再添一點油,別加水。

STEP55 / 6

下番茄,小火燉約 20 分鐘

蔬菜和番茄在小火上慢燉
小火慢煨:蔬菜軟了,形狀還在,浸在番茄裡

放進番茄丁,拌勻,小火燉約 20 分鐘,隔一會兒從鍋底翻上來。出鍋前 10 分鐘左右,加 1 小匙糖和適量的鹽。番茄汁裹住蔬菜,洋蔥、甜椒、櫛瓜都軟了,皮斯托就好了。別把湯汁收乾;鍋底要是開始糊,就把火再調小。

STEP66 / 6

煎蛋,擺在皮斯托四周

煎蛋擺在做好的皮斯托周圍
雞蛋單獨煎好,再擺到蔬菜旁邊

另起一隻鍋,熱油,把 6 個蛋煎好。皮斯托盛進淺盤,煎蛋圍在四周,給 4 個人一起分。

在家裡做,要把食物的中心加熱到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。蛋黃還流心,並不能說明蛋已經到了這個溫度,所以要煎透,尤其是做給更容易患食源性疾病的人吃的時候。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
大號熟番茄(tomates grandes maduros) 4 個大的 去皮切丁。它的汁水和酸味決定這一鍋的味道
大號洋蔥(cebollas grandes) 2 個大的 去皮切丁。和甜椒一起最先下鍋
肉厚的青椒(pimientos verdes carnosos) 2 個 去蒂去籽,切丁
紅椒(pimiento rojo) 1 個 去蒂去籽,切丁。增色又增甜
中等櫛瓜(calabacines medianos) 2 箇中等 削去部分外皮,切丁
塞拉諾火腿丁(jamón serrano en taquitos) 100 g(可省) 先煸香,帶來鹹味和醇厚。做純蔬菜的一鍋就不放
初榨橄欖油(aceite de oliva virgen) 夠在鍋底薄薄鋪一層 燉蔬菜的油脂。只有鍋裡發乾時才再添一點
糖(azúcar) 1 小匙 平衡番茄的酸味,不是要把菜做甜
鹽(sal) 適量 快出鍋時加。放了火腿就少放鹽
雞蛋(huevos) 6 個 煎好擺在一旁,4 個人分食
煎蛋用油 適量 與燉菜用的油分開
沸水和冷水 適量 只用來給番茄去皮
0 / 0

熟透的番茄在鍋裡慢慢發布汁水,把切成小丁的洋蔥、青椒、紅椒和櫛瓜統統裹上一層紅。所有材料都軟了以後,煎蛋圍著鍋擺一圈——是配著燉菜吃,而不是打進菜裡。這就是皮斯托曼切戈(pisto manchego),西班牙中部卡斯蒂利亞-拉曼恰的一道菜。蔬菜切得小而均勻,按順序下鍋,在油裡慢慢煨到軟,裹滿自己熬出的番茄汁。想看這個國家的其他菜,可以翻西班牙頁面。

拉曼恰的皮斯托曼切戈

西班牙語裡這道菜叫 pisto manchego:來自拉曼恰的 pisto。加上雞蛋,就像這裡的做法,就成了 Pisto manchego con huevos,帶蛋的皮斯托。它最早是拉曼恰的農人拿自家地裡的出產做成的簡單飯菜。有個傳說說它源自另一道蔬菜菜 alboronía,不過那只是個故事,並非確鑿的來歷。

沒有唯一"正宗"的做法。每個廚子做皮斯托都略有不同:有人加蒜,有人加茄子,蔬菜下鍋的順序也各家不一樣。皮斯托和普羅旺斯燉菜(ratatouille)都是用油加番茄燉的蔬菜菜,但皮斯托曼切戈有自己的名字、自己的產地、自己的材料和下鍋順序。

甜椒是這道菜的中心,有些地方還為它著實自豪。在卡斯蒂利亞-拉曼恰的比利亞努埃瓦-德洛斯因凡特斯(Villanueva de los Infantes),當季種的甜椒和這座小鎮的自我認同緊緊連在一起。從 2003 年起,那裡每年九月的第一個週末都辦一場甜椒活動;2016 年,全鎮人做了一鍋以甜椒為主的巨型皮斯托。

材料(4 人份)

做皮斯托用的番茄、洋蔥、青紅椒、櫛瓜、雞蛋和塞拉諾火腿
這個版本的全套材料:蔬菜、可選的火腿、雞蛋、油、鹽和糖

蔬菜按個數和大小給量;油和鹽按需要增減。塞拉諾火腿是可省的;下面的步驟裡用了它,你也可以直接不放。

器具

  • 深煎鍋或淺口陶鍋(cazuela)
  • 木鏟或木勺
  • 一鍋沸水和一碗冷水,用來給番茄去皮
  • 砧板和刀
  • 另備一隻煎鍋煎蛋
  • 淺口的上菜盤或大平盤

怎麼挑皮斯托曼切戈的材料

甜椒。 用肉厚的青椒。普通超市的青椒也行,只是大小和肉厚跟拉曼恰種的不一樣。紅椒用紅甜椒就可以,肉厚一點,也甜一點。

番茄。 挑大個、完全熟透的番茄。蔬菜就是在番茄的汁水裡煨的,發白、水汪汪的番茄燉出來味道就平。

油。 初榨橄欖油就夠了,特級初榨可有可無。它是這道菜的基本油脂,挑你自己喜歡味道的。

火腿。 火腿是可省的。不放,這一鍋的鹹味和鮮味都輕一些,蔬菜本身更突出。放了的話,加鹽之前先嚐。

過敏與標籤

這道菜含雞蛋;需要忌口的話就別放蛋。塞拉諾火腿和其他加工製品的包裝,要看清楚過敏原標示和共用產線說明。

做法

看鍋裡的狀態

洋蔥和甜椒大約 8 分鐘,番茄下鍋之後小火約 20 分鐘。櫛瓜那一步靠眼睛判斷。

質地與味道的補救

狀況 可能的原因 怎麼辦
鍋底發乾或開始糊 番茄下鍋後火太大 先把火調小;確實需要再添一點油
有的塊爛了,有的還硬 切的大小差太多 繼續小火燉到硬的塊變軟。下次切得更小、更勻
蔬菜沒軟反而上了色 第 3 步鍋太熱 火調小,勤翻動。要的是透明的洋蔥,不是顏色
太鹹 火腿加上鹽又放早了 鹽留到最後 10 分鐘再放;用了火腿就先嚐
番茄又尖又酸 番茄沒熟透 那 1 小匙糖就是用來平衡酸味的。下次挑更熟的番茄最管用

上桌、保存與變化

在家裡的大盤子裡分食皮斯托和煎蛋
6 個煎蛋圍著一盤皮斯托,4 個人一起吃

這裡 6 個蛋分給 4 個人,大家從同一只盤子裡伸筷子夾菜、夾蛋。煎蛋是最常見的搭檔,不過皮斯托配肉、配義大利麵也都合適。

剩下的皮斯托分裝進淺容器,儘快放涼後冷藏。要和雞蛋分開存放,別把蛋蓋在上面;再吃的時候加熱到 75 °C 以上,蛋重新現煎。

下面每一種都是另做一鍋,而不是小修小補:

  • 不放蛋。 蔬菜本來就是這道菜的主體,這樣一餐只是更清淡、更不頂飽。
  • 加蒜。 先炒洋蔥、甜椒和蒜,再燉番茄,之後下櫛瓜。
  • 加茄子。 先下蒜和洋蔥,再加甜椒和番茄,然後放茄子,櫛瓜最後下。茄子會改變這一鍋的水分和口感。
  • 蛋在鍋裡做熟。 把皮斯托倒進耐熱的陶盤,雞蛋打在上面,最後連蛋一起做熟。

常見問題

皮斯托和普羅旺斯燉菜是一回事嗎?

不是。兩者都是用油加番茄燉的蔬菜菜,但皮斯托曼切戈有自己的名字、自己的產地,也有自己的一套材料和下鍋順序。

鍋裡看著乾,要加水嗎?

這個做法不加水。先把火調小,需要的話添一點油。蔬菜煨煮的湯汁來自番茄。

參考資料