熱那亞蔬菜濃湯:最後拌入青醬的蔬菜豆子湯

一碗熱那亞蔬菜濃湯,有小管面、蔬菜和豆子,拌入了青醬
份量
4 人份
菜系
義大利

四人份熱那亞蔬菜濃湯的做法:蔬菜、新鮮博洛蒂豆、乾蘑菇和小管面小火慢燉,離火後再拌入青醬。另附材料替換、各地做法的差異、保存與安全復熱。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

泡乾蘑菇

乾蘑菇在溫水裡泡發
乾蘑菇用溫水泡約 20 分鐘

把 15 g 乾蘑菇放進小碗,用溫水沒過。放約 20 分鐘,泡到變軟。擠乾水分,切碎。泡菇的水丟掉,不進湯裡。

STEP22 / 8

洗菜切菜

為下鍋切好的馬鈴薯、高麗菜、四季豆、櫛瓜和番茄
每種菜都切成一致的大小,熟的速度才一致

把蔬菜全部洗淨。馬鈴薯去皮切丁。高麗菜切絲。四季豆掐掉兩頭、撕掉筋,切成差不多長的段。櫛瓜切丁,番茄切成一兩口大小的塊。每種菜都切成大致一樣的大小,長時間燉煮時才能熟得均勻。

STEP33 / 8

全部放進鍋裡

鍋裡的水、鹽、蔬菜、博洛蒂豆、泡好的蘑菇和橄欖油
除了義大利麵和青醬,所有材料都是生的,一起下鍋

在大鍋裡放入 2 L 水、鹽、剝好的博洛蒂豆、所有切好的蔬菜和切碎的蘑菇。倒入 30 g 橄欖油。義大利麵和青醬留到後面。

STEP44 / 8

煮開,再小火燉約 2 小時

蔬菜和豆子在小火上慢燉,鍋蓋留一條縫
鍋蓋留一條縫,火要小,慢慢燉

大火燒開。然後轉小火,鍋蓋留一條縫,小火慢燉約 2 小時,其間不時攪一攪。留意鍋裡,別讓湯汁收得太乾;保持微微沸騰而不是大滾,蔬菜才能煮透又不散。

STEP55 / 8

確認蔬菜和豆子都軟了

檢查燉好的蔬菜和豆子是否熟透、是否還保著形狀
豆子要中心也軟,蔬菜還要成塊

舀出一勺看看,檢查蔬菜和博洛蒂豆本身。豆子要中心也軟,馬鈴薯、櫛瓜和四季豆要軟但仍看得出形狀。如果還硬,就繼續小火燉、再檢查一次,不要看著時間往下走。

STEP66 / 8

下小管面

往燉好的蔬菜濃湯裡下小管面
蔬菜煮好了,才輪到義大利麵下鍋

放入 80 g ditalini rigati,按包裝上的時間煮。到時間前約 2 分鐘關火,讓義大利麵在湯的餘溫裡燜熟,這樣才不會變軟。義大利麵要臨近吃的時候再下。

STEP77 / 8

離火靜置,再拌入青醬

關火靜置片刻後,把熱那亞青醬拌進湯裡
離火拌入青醬,不要把它煮開

關火後讓湯靜置約 2 分鐘。然後加入 4 大匙青醬,快速拌勻。不要把鍋重新上火去煮青醬;最後離火加入,香氣才留得住。

STEP88 / 8

配帕瑪森雷吉亞諾乳酪上桌

盛在碗裡的蔬菜濃湯,配青醬和帕瑪森雷吉亞諾乳酪
乳酪在桌上加,一點一點來

把湯盛進碗裡,配上擦碎的帕瑪森雷吉亞諾乳酪。加鹽之前先嚐,青醬和乳酪本身都帶鹹味。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

湯鍋部分

材料 分量 作用
水 2 L 蔬菜和豆子燉煮的液體
馬鈴薯 250 g 湯的厚度與實在感
高麗菜 200 g 甜味與葉菜的質感
四季豆 200 g 綠色與咬勁
新鮮博洛蒂豆(borlotti),去莢 100 g 去莢後的淨重。帶來柔和、粉質的豆香
乾蘑菇 15 g 鮮美的、類似高湯的香氣
泡蘑菇用的溫水 沒過即可 與 2 L 湯水分開。泡完丟棄
櫛瓜 3 個 柔軟的蔬菜塊
熟透的番茄 3 個 酸味與鮮味
特級初榨橄欖油 30 g 長時間燉煮中的醇厚感
鹽 適量 邊嘗邊調味
2 / 2

最後完成

材料 分量 作用
ditalini rigati 80 g 帶稜的短管面
現成熱那亞青醬(pesto genovese) 4 大匙 收尾時的羅勒、大蒜與乳酪香氣
帕瑪森雷吉亞諾乳酪,擦碎 適量 上桌時的鹹味與鮮味
0 / 0

這鍋湯在灶上的大部分時間裡,氣味都是圓潤而溫和的:馬鈴薯、高麗菜、四季豆、櫛瓜、熟透的番茄、博洛蒂豆和乾蘑菇一起在小火上咕嘟著。然後那些帶稜的小管面下鍋,火關掉,稍等片刻,幾勺青醬拌進去。這時候升起來的蒸汽裡,除了蔬菜,還有羅勒、大蒜和乳酪。正是這抹綠色,讓它成為 minestrone alla genovese——利古里亞人把蔬菜、豆子和麵食煮進一口鍋,再用青醬把整鍋喚醒的做法。

熱那亞蔬菜濃湯和它的眾多親戚

minestrone 是許多地方湯共用的名字,並不是一套固定配方。馬爾凱大區有自己的蔬菜濃湯,利古里亞有加青醬的熱那亞版,倫巴第有米蘭版。熱那亞版是用時令蔬菜煮成、最後以青醬收尾的湯,和熱那亞的普拉區(Genova Pra')關係最深,那一帶的家庭各有各的時令做法。即便都是熱那亞的廚子,材料和做法也是家家不同。

所以,與其問哪一版才是正宗,不如問你現在煮的是哪一版。這一版用高麗菜、乾蘑菇、新鮮博洛蒂豆和小管面,全程小火慢燉,蔬菜能保住形狀。另一份熱那亞配方把更多蔬菜放進更多的水裡,一直煮到散開、把湯煮稠,然後下義大利麵,離火拌入青醬,整鍋靜置 15 分鐘,溫溫地上桌。還有一份是六人份的,用紅腰豆、四季豆、茄子、馬鈴薯、櫛瓜、青醬,再加義大利麵或米。它們都是熱那亞的,只是不同的鍋而已。

米蘭版蔬菜濃湯最能說明這個名字能拉多寬。它把米、豆子、高麗菜和其他蔬菜煮在一起,按季節分熱吃和涼吃兩種,早在 19 世紀就有文字記載。

這湯也出現在關於熱那亞港的故事裡。人稱 cadrai 或 catrai 的吃食小販划著小船或木筏,把熱騰騰的蔬菜濃湯送到大船邊上,配著青醬和大蒜賣。

材料(4 人份)

熱那亞蔬菜濃湯的材料:蔬菜、博洛蒂豆、小管面、乾蘑菇、青醬等
下鍋的、煮麵的、收尾的,開火前先擺齊

這個分量是 4 人份。櫛瓜和番茄按個數算,不稱重。鹽和帕瑪森雷吉亞諾乳酪沒有固定用量,嘗著調。

過敏原

這款湯含小麥(義大利麵)和牛奶(帕瑪森雷吉亞諾乳酪,以及多數青醬裡的乳酪)。青醬通常還含松子或其他堅果。不同產品的青醬成分不一樣,買之前請讀罐子上的標籤,包括共用生產線的說明。你用的每一種替代材料,也都要看標籤。

熱那亞蔬菜濃湯的材料怎麼挑

100 g 博洛蒂豆指的是已經剝出莢的新鮮豆子,不是整莢的重量,也不是乾豆。乾豆要另外浸泡、另外煮,用同樣重量的乾博洛蒂豆替換,整份配方就變了。買不到新鮮博洛蒂豆的話,罐裝博洛蒂豆或白腰豆(cannellini)是務實的選擇。豆味會淡一些,豆皮散開的方式也不同,加水量和時間要看著豆子本身來調。

ditalini rigati 是帶稜的短管面;找不到就用小通心粉,形狀和口感都會變,按它自己包裝上的時間煮。乾蘑菇可以用乾牛肝菌(porcini),香氣是同一路的;換成日本的或其他菇類,氣味就不同了。泡菇的水不要倒進鍋裡。

冷凍四季豆可以代替新鮮的,但解凍時出的水會讓它更軟。罐裝番茄可以代替新鮮番茄,湯的液體量和酸度會有些變化。青醬是最難替換的一環,它的羅勒、大蒜、乳酪、堅果和橄欖油就是這道湯的收尾。4 大匙青醬原樣用,不要另外拌油或乳酪進去。

買的時候先拿日常蔬菜,再拿短管面、豆子和乾蘑菇,青醬最後拿。

器具

  • 一口帶蓋、厚底的大鍋,容量要夠裝 2 L 水再加上所有蔬菜、豆子和義大利麵,煮開也不溢位來。容量看商品說明。鍋底厚,長時間小火慢燉時不容易糊底。
  • 一個泡蘑菇的小碗
  • 一塊砧板和一把刀
  • 一把木勺或矽膠鏟

做法

別隻看時間,也要看鍋裡

大約燉 2 小時。你的鍋、你的火力和你切塊的大小,都會改變東西熟的速度,所以要確認蔬菜和豆子中心也軟了、同時還保持著形狀。

熱那亞蔬菜濃湯常見毛病的補救

這鍋湯出問題,多半出在三個環節:長時間的燉煮、義大利麵的時機,以及青醬下鍋的時刻。一個一個排查。

情況 主要原因 怎麼補救
蔬菜或豆子還硬 塊切得太大或不均勻,鍋或爐火偏弱 繼續小火燉,再檢查豆子和蔬菜,不要縮短燉的時間;下次把塊切得大小一致
蔬菜散爛 大滾而不是微沸,塊大小不均 保持小火、鍋蓋留縫,塊切得均勻
湯水寡淡 這一版沒有收汁或壓泥的步驟 先調鹽。想要更稠,就把一些馬鈴薯和豆子壓碎
義大利麵太軟 面下得太早,或一直在湯裡泡著 臨近上桌再下義大利麵,比包裝時間稍早一點關火。剩湯不帶義大利麵存放
青醬香氣不足 青醬被加熱或煮過 關火、稍靜置,再拌入青醬,之後不再加熱
太鹹或不夠鹹 青醬和乳酪的含鹽量因產品而異 分次加鹽,青醬和乳酪拌進去後再嘗一次

變化、剩菜與保存

變化

用時令蔬菜換一換。當季的葉菜可以加進來,也可以替掉一部分別的菜,但會改變整鍋的平衡和液體量,邊做邊調。壓碎一些馬鈴薯和豆子,湯會更稠,更接近熱那亞那種把蔬菜煮到化開、靠它們把湯收稠的做法。前面說過的罐裝白腰豆和小通心粉,能讓採購省事不少。

Minestrone fritto

放涼凝固的蔬菜濃湯切成小塊下鍋煎
minestrone fritto 用的是放涼凝固的剩湯;這是主配方之外的另一道做法

熱那亞人處理剩湯有個傳統辦法:把放涼凝固的蔬菜濃湯切成塊,用少許油煎一煎,叫做 minestrone fritto。這是把已經煮好的湯換個吃法,不是保存方法,剩湯還是要照下面的方式小心處理。

保存與復熱

剩菜處理

煮好的湯不要在室溫下久放。剩湯分裝到淺容器裡,讓它快速冷卻。復熱時要徹底加熱到 75 °C 以上,邊熱邊攪到鍋底。

為了口感,存的時候不帶義大利麵。裝進密封容器冷藏可放 2–3 天;不帶義大利麵和青醬,冷凍可放 2–3 個月。

只復熱要吃的那一份,義大利麵單獨煮,或者直接在那份熱湯裡煮。想把青醬的香氣找回來,上桌時往每碗裡新拌一小匙。

想再做幾道這個國家的菜,可以看看更多義大利菜。

常見問題

湯可以連著義大利麵一起存放嗎?

可以,但義大利麵會一直變軟。想口感好,就別帶義大利麵存。為了安全,剩湯要用淺容器快速冷卻,復熱要徹底。

蔬菜濃湯是涼著吃的嗎?

這一版是靜置一會兒後從鍋裡熱騰騰盛出來的。別的版本不一樣:有一份熱那亞配方靜置後是溫著上桌的,米蘭版按季節分熱吃和涼吃,minestrone fritto 則是把放涼凝固的剩湯下鍋煎。

參考資料