Njeguški pršut:黑山Njeguši的煙燻火腿,配本地乳酪

一盤切得薄薄的Njeguški pršut,配著乳酪和橄欖
難度
入門
菜系
黑山

Njeguški pršut是什麼:黑山洛夫琴山坡上Njeguši各村出產的、受保護地理標誌保護的煙燻風乾火腿。這篇介紹這個名字受保護的前提、它與Crnogorski pršut的區別、傳說與有文獻可查的歷史有何不同、它如何配著Njeguški sir乳酪食用,以及怎樣用現成的成品拼出一盤簡單的兩人前菜。文中還包括標籤怎麼核對、替代品怎麼判斷,以及為什麼這不是一份在家醃製火腿的食譜。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

看包裝標籤

開封前檢視醃火腿包裝上的標籤
打開包裝之前,先讀名稱、產地和保存說明

開封之前,確認包裝上寫著Njeguški pršut這個名字,並標明瞭產地。讀一遍保存條件和日期,兩樣都按生產商的說明來。

STEP22 / 5

開封並分出火腿

用乾淨的刀把成品火腿切薄
從整塊成品上只切出適量的一小部分

火腿如果是預先切好的,直接用那些片。如果是整塊,就用乾淨的刀在乾淨的砧板上切薄片。切和存放都要用乾淨的手和工具,按包裝標籤的說明來做。

STEP33 / 5

把火腿片鬆鬆地折到盤裡

把薄薄的火腿片鬆鬆地折進盤裡
鬆軟的褶皺讓每一片都好分

把火腿片在盤子上堆成柔軟、鬆散的褶皺,方便拿取。不要加熱。只有包裝上寫明開袋即食,才可以把火腿直接端上桌,並且按標籤的指示處理。

STEP44 / 5

加上乳酪和橄欖

把乳酪和橄欖擺在摺好的火腿旁邊
乳酪單獨佔一塊地方,每種味道才清楚

把乳酪切成塊,擺在盤子上屬於自己的那一角,挨著火腿。橄欖放在旁邊。乳酪就這樣原樣上桌。

STEP55 / 5

兩人分食

Njeguški pršut和乳酪分裝在兩個小盤裡
兩小盤,橄欖擺在中間大家分

把這一盤分給兩個人。先單嘗火腿,再配著乳酪吃,體會火腿的鹹與煙如何對上乳酪的鹹與奶香。不要再加鹽或別的調味。剩下的火腿和乳酪,嚴格按各自的包裝標籤存放。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
Njeguški pršut(његушки пршут),開袋即食 60 g 這一盤的主角
Njeguški sir(његушки сир) 60 g 最常與這種火腿同上的乳酪
橄欖(masline),可選 30 g 一點鹹味的配角;火腿本身夠鹹的話可以不放
0 / 0

在Njeguši的餐桌上,切得薄薄的pršut挨著本地的Njeguški sir乳酪,旁邊往往還放上幾顆橄欖。Njeguški pršut(његушки пршут)是黑山Njeguši各村出產的煙燻風乾豬腿,它的風味說到底就是鹽和煙。這種火腿在家裡做不了。在它受保護的名稱之下,火腿必須出自特定產區,並且至少經過九個月的風乾和熟成。所以這裡的思路很簡單:買一條正宗的成品火腿,切片或者折起來,把乳酪擺在旁邊,讓火腿自己去說話。

關於Njeguški pršut

受保護的名稱

Njeguški pršut是風乾、煙燻的豬後腿,切成薄片食用。 受保護地理標誌「Njeguški pršut」只能用在Njeguši各村生產、且符合該產品規格的火腿上。Crnogorski pršut(「黑山pršut」)是另一個獨立的受保護名稱,有它自己的一套定義,所以一款僅僅「來自黑山」的醃火腿,並不等於Njeguški pršut。

火腿是怎麼做的

Njeguši坐落在洛夫琴山的山坡上,海上的風在這裡與山裡的風相遇。生產者把火腿的性格歸功於這股風,還有山毛櫸木的煙。

火腿的起點是豬後腿,去掉蹄子和骨盆骨,骨頭、皮和皮下脂肪都保留。整條腿用海鹽乾醃,加壓,用緩慢燃燒的乾燥山毛櫸木煙燻,然後風乾、熟成至少九個月。只模仿其中一部分做法的火腿,是另一種產品。

傳說與歷史

關於這種火腿的故事可以上溯到十五世紀,不過那一段是傳說。有文字記載的部分更靠得住,始於1830年代和1840年代:1838年的一筆銷售記錄,以及1841年的遊記。

黑山人怎麼吃它

一張共享的前菜桌,小盤子裡放著醃火腿和本地乳酪
火腿與乳酪並排,橄欖另裝一盤

最常被提到的搭檔是同產區的Njeguški sir乳酪。在家裡,火腿和乳酪是配著炸麵餅當早餐吃的。在鄉村的konoba小館裡,pršut、乳酪和橄欖一起上桌,大家圍著桌子分著吃。

材料(2 人份)

現成的醃火腿、乳酪和橄欖,作為材料擺開
只有三樣材料:成品火腿、乳酪和橄欖
過敏原

這一盤含豬肉和乳製品(乳酪中的牛奶)。買乳酪時請檢視配料表。

器具

  • 一隻裝盤的盤子
  • 一把家裡已有的快刀和一塊乾淨的砧板——只在火腿是整塊而非預先切片時才需要

怎麼挑火腿和乳酪

挑火腿時,在包裝上找受保護名稱和產地。 兩樣都能確認的成品,就是該買的那一款。如果找不到,別的醃豬火腿也可以頂上。但該怎麼叫就怎麼叫——黑山醃火腿,或者乾脆叫醃火腿,別說成Njeguški pršut。

乳酪能買到Njeguški sir就選它。 換成別的乳酪,鹹度、熟成香氣和質地都會不一樣,出來的是一盤不同的前菜,而不是復刻。先少切一點,看看它和火腿擺在一起是什麼效果。

這個分量是兩個人分一份前菜的起點。按你手上的量和火腿的鹹淡去調整。

做法

不用火,也不用醃

每一步用的都是成品。什麼都不用煮,火腿更不會在家裡被加鹽或煙燻。

擺盤出問題時怎麼補救

這一盤多數的問題,不是出在標籤上,就是出在鹹味上。

情況 可能的原因 怎麼辦
標籤上沒有名稱或產地 這是另一種醃火腿 照樣好好享用,但按標籤寫的叫它,別叫Njeguški pršut
整盤吃起來太鹹 火腿、乳酪和橄欖都鹹 不放橄欖,也不要再加鹽或調味
替代的乳酪蓋過了火腿 別的乳酪鹹度、香氣和質地都不同 少用一點,並且讓它和火腿分開擺
想吃點熱的 這一盤本來就是冷食 另做一道要開火的Njeguški牛排,而不是把這盤火腿加熱

品嚐與入菜

每條火腿的鹹度和煙燻強度都不一樣,所以讓頭幾口來帶你。先單吃一片,再配乳酪,再配一顆橄欖,留意每種搭檔把它變成了什麼樣。

這種火腿也能入菜。做Njeguški stek時,把小牛肉捲起Njeguški pršut和Njeguški sir,用百里香調味,再烤或下鍋煎。需要小牛肉200 g、pršut 60 g、乳酪60 g、馬鈴薯150 g、kajmak 30 g,外加鹽、百里香和油。

常見問題

Njeguški pršut和prosciutto是同一種東西嗎?

它屬於風乾醃火腿這個大類,但Njeguški pršut是獨立的受保護名稱,由它在Njeguši的生產地點和產品規格來界定:海鹽、乾燥山毛櫸木的煙,以及至少九個月的風乾與熟成。

可以在家裡做嗎?

不行。受保護的產品必須按它的規格在Njeguši地區生產,所以家裡的版本不會是Njeguški pršut。

開封后能放多久?

按生產商的標籤和冷藏說明來。通用的醃肉保存表並沒有專門針對Njeguški pršut,包裝才是你的依據。

參考資料

  • Government of Montenegro, Ministry of Agriculture,「Zaštićena geografska oznaka 'Njeguški pršut'」。受保護名稱的定義(帶骨、皮帶皮下脂肪的豬後腿;海鹽;緩慢燃燒的乾燥山毛櫸木煙燻;至少九個月的風乾與熟成;在Njeguši各村生產),1838年的銷售記錄與1841年的遊記,以及作為傳統的十五世紀起源。 https://www.gov.me/clanak/167818--zasticena-geografska-oznaka-njeguski-prsut
  • Travel to Montenegro,「Njeguški Pršut: The Smoked Ham of Njeguši」。Njeguši在洛夫琴山上的環境,以及生產者對海風與山風、海鹽、加壓、山毛櫸煙燻和長時間熟成的說法;與Njeguški sir的搭配和餐桌例項;與Crnogorski pršut的區別。 https://traveltomontenegro.com/en/dining/njegusi-prosciutto
  • Restoran Bar Desetka,「Njeguški stek」。一份餐廳版的Njeguški牛排做法,用Njeguški pršut、Njeguški sir和百里香,作為一道獨立熱菜的示例。 https://desetka.co.me/recepti/njeguski-stek/
  • FoodSafety.gov,「Cold Food Storage Chart」。按產品類別和包裝給出的通用冷藏指南;它並未專門對Njeguški pršut作分類。 https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/cold-food-storage-charts