通心粉乳酪:英式焗通心粉,香草牛奶與酥脆麵包屑頂

英式焗通心粉乳酪:通心粉裹著切達乳酪醬,表面蓋著麵包屑,烤到邊緣冒泡
份量
4 人份
難度
簡單
菜系
英國

用 4 人份的分量教你做英式焗通心粉乳酪:牛奶裡泡進洋蔥、大蒜和香葉,做成切達與芥末白醬,表面撒帕瑪森和麵包屑,以 190 °C(熱風 170 °C)烤到金黃。內容包括食材的挑選與替代、靠觀察判斷醬汁和烘烤的狀態、常見失誤的補救,以及這道菜在義大利與英國早期乳酪配義大利麵記錄中的位置,還有蘇格蘭的通心粉派。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

用洋蔥、大蒜和香葉泡香牛奶

牛奶和洋蔥、大蒜、香葉一起加熱到將沸,隨後蓋上蓋子浸泡
牛奶只需熱到冒汽,不必煮開

把 700 毫升牛奶、半個洋蔥、去皮的蒜瓣和香葉放進小鍋。小火加熱到將沸未沸。不需要大滾;盯著點,別讓表面結皮,也別讓它溢位來。

離火,蓋上蓋子放 10 分鐘。然後把洋蔥、大蒜和香葉濾掉,牛奶留下。

STEP22 / 7

煮通心粉,留住一點咬勁

通心粉在鹽水裡煮到剛熟、還留一點硬度
撈一根出來看:外面熟了,中間還有一點硬

把 350 克通心粉放進加鹽的沸水裡煮。以包裝上的時間為參考,煮到剛軟、中心還留一點咬勁就停。它進烤箱後還會繼續熟。

瀝乾,用流動的水衝一下,免得粘在一起。如果義大利麵煮好的時間剛好接上醬汁,操作起來最順手。

STEP33 / 7

預熱烤箱、抹盤、炒麵糊

麵粉攪進融化的奶油裡,不上色,做成淺色麵糊
淺色、順滑的一團糊;這一步不是要顏色

烤箱預熱到 190 °C(熱風 170 °C)。在 18 公分耐熱烤盤內壁抹一層薄薄的奶油。

小鍋裡融化 50 克奶油。起泡後加入 50 克麵粉,小火炒 1 分鐘,全程攪動。目標不是炒上色,只是把麵粉的生味炒掉。

STEP44 / 7

加牛奶收稠,再化入乳酪和芥末

擦好的切達和芥末加進收稠的白醬裡
離火之後,把擦好的切達和芥末粉拌進去

把溫熱的香草牛奶一點一點加進麵糊,每加一次都攪勻到沒有顆粒。讓醬汁保持微沸,邊攪邊煮 3–4 分鐘,直到變稠。判斷的標準是:能掛住勺背,用勺劃過會留下痕跡。

離火。加入 175 克擦好的切達和 1 小匙芥末粉,攪到融化。嘗一下,再用鹽和胡椒調味。鹽先少放,乳酪本身已經夠鹹。

STEP55 / 7

讓通心粉徹底裹上醬

煮好的通心粉拌進切達醬裡,每一根都裹上
醬應該是扒在義大利麵上,而不是積在鍋底

把瀝乾的通心粉倒進醬裡拌勻,每一根都裹上。義大利麵還會繼續吸液體,所以這時醬應該還是能流動的薄裹層。如果感覺發硬,就加一點牛奶或水稀釋,一點一點來。

STEP66 / 7

裝盤,鋪上表面

帕瑪森和粗粒白麵包屑撒在烤盤裡的通心粉上,把表面蓋住,然後進烤箱
進烤箱之前,把淺色的醬麵蓋得均勻一些

把通心粉乳酪倒進抹了奶油的烤盤,攤平。把 50 克帕瑪森和 50 克粗粒白麵包屑均勻撒在表面。

STEP77 / 7

烤到表面金黃、邊緣冒泡

在 190 °C(熱風 170 °C)下烤 15–20 分鐘,直到表面金黃、邊緣冒泡。烤箱脾氣不同,所以從 15 分鐘起就要盯著表面的顏色和邊緣的泡泡。

趁熱上桌。剛出爐時中間的醬非常燙,舀之前先放一小會兒。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

泡香牛奶

材料 分量 作用
全脂牛奶 700 毫升 泡入香料的味道,之後用來做醬
洋蔥 1 個 對半切開。只用來給牛奶增香,之後濾掉
大蒜 1 瓣 去皮。在牛奶裡溫熱,不要煎上色
香葉 1 片 給牛奶增香。泡完一定取出
2 / 4

義大利麵

材料 分量 作用
通心粉 350 克 短管狀。粗細不同,煮的時間也不一樣,請看包裝
煮義大利麵的水 按需 煮麵用的水,與牛奶分開
3 / 4

醬汁

材料 分量 作用
奶油 50 克 用來炒麵糊
中筋麵粉 50 克 讓醬汁變稠
切達乳酪 175 克 擦絲。醬汁裡的鹹味和濃厚度主要來自它
英式芥末粉 1 小匙 把乳酪的味道提亮
鹽和胡椒 適量 嘗過乳酪醬之後再放。先少放
牛奶或水 少量,僅在需要時 醬太稠時稀釋。一點一點加
4 / 4

表面、抹盤與配菜

材料 分量 作用
帕瑪森 50 克 擦得很細。給表面添鹹味和上色
粗粒白麵包屑 50 克 讓表面酥脆
抹盤用奶油 少許,額外 抹烤盤用。與做麵糊的 50 克分開
綠葉沙拉(可選) 上桌時配 BBC Good Food 建議配沙拉。一盤簡單的生菜就好
0 / 0

小鍋裡倒進牛奶,放半個洋蔥、一瓣去皮的大蒜和一片香葉,慢慢加熱。然後離火,蓋上蓋子悶著;等香味泡出來、把香料濾掉,牛奶就一點一點攪進奶油和麵粉裡,做成白醬。切達乳酪和芥末在醬裡化開,短管通心粉拌進去,整鍋倒進烤盤,面上撒一層帕瑪森和粗粒白麵包屑。出爐時是兩種口感在較勁:軟軟的通心粉裹著帶奶香和乳酪味的醬,表面則是烤成金黃的脆殼。這是英國家常做法,4 人份。

英式通心粉乳酪與它的來歷

在英國,「macaroni cheese」是這道焗菜最常用的名字:用切達和芥末調味的白醬,面上撒帕瑪森和麵包屑,最後進烤箱。在美國,「mac and cheese」涵蓋的樣式多得多,也包括在灶上熬的濃稠乳酪醬。兩個名字有重疊,但光看名字,你沒法知道端上來的會是哪一種。

蘇格蘭的通心粉派(macaroni pie)是另一樣東西:把乳酪通心粉塞進酥皮殼裡烤。1920 年的一份記錄顯示,鄧迪的一家麵包房當時已經在賣現代形態的通心粉派。本文這道菜用的是普通耐熱烤盤,沒有酥皮。

乳酪配義大利麵的早期記錄

早期記錄在好幾處都能找到乳酪與義大利麵的組合,所以這道菜不能只歸到英國名下。 14 世紀初的一本義大利食譜裡,就收錄了一道把乳酪和義大利麵做在一起的菜。在英國,1769 年的一本英文食譜裡出現了詳細的做法。

食物在英國和義大利之間來回流動,遠早於 20 世紀。到 18 世紀初,倫敦的義大利食品雜貨店已經能買到帕瑪森;1783 年,威爾士畫家托馬斯·瓊斯為回家的航程訂了通心粉配乳酪。今天這道菜表面那層帕瑪森,就來自同一條貿易線。

材料(4 人份)

通心粉、切達乳酪、牛奶、奶油、麵粉、洋蔥、大蒜、香葉、帕瑪森和白麵包屑攤開擺成備料
175 克切達已經擦成絲;另外一小塊抹烤盤用的奶油,和做麵糊的奶油分開放著

這份量是 4 人份。本食譜用1 小匙英式芥末粉。煮義大利麵的水,以及需要時用來稀釋醬汁的那一點牛奶或水,都不算在 700 毫升牛奶之內。

過敏原

這道菜含牛奶(牛奶、奶油、乳酪)和小麥(義大利麵、麵粉、麵包屑)。芥末也是需要標註的過敏原。使用每一種食材前,都請檢視標籤。

器具

  • 帶蓋小鍋(泡香牛奶用)
  • 濾網
  • 大鍋和瀝水籃(煮義大利麵用)
  • 做醬汁的深鍋
  • 木勺或打蛋器
  • 擦絲器
  • 18 公分耐熱烤盤
  • 廚房秤和量勺

怎樣挑選通心粉乳酪的材料

切達乳酪: 用熟成的英國切達。買不到的話,陳年高達(Gouda)也能頂,不過它融化、出咸和散發氣味的脾氣都不一樣。醬汁主要用整塊乳酪現擦,而不是預先磨好的乳酪粉。

芥末: 用 1 小匙英式芥末粉。市面上也賣調好的英式芥末醬,但味道和辛辣度都跟粉不一樣,不能一比一替換。

牛奶: 全脂牛奶給醬汁帶來濃厚度和稠度。低脂牛奶這兩樣都會變。

麵粉: 用中筋麵粉。低筋麵粉可以代替,但表現不同。仍然從 50 克開始,並且完整炒滿一分鐘,免得留生粉味。

奶油: 無鹽奶油更容易判斷鹹淡,因為乳酪本身帶的鹽已經不少。

帕瑪森: 用帕瑪森-雷吉亞諾(Parmigiano Reggiano)或類似的硬質熟成乳酪。傳統帕瑪森用的是動物凝乳酶;如果你在意這一點,就找標明適合素食者的硬質乳酪。味道會稍有不同。

麵包屑: 用新鮮白麵包揉成的粗粒麵包屑最好。乾麵包屑上色更快,所以要早一點看表面,但也仍要讓義大利麵和醬在烤箱裡待夠時間。

通心粉: 任何短管狀通心粉都可以。不同品牌粗細不同,請按你手上那包標註的時間來煮。

做法

看狀態判斷

準備大約 15 分鐘,烘烤 30 分鐘,另外還要留出泡牛奶的時間。爐灶、烤箱和義大利麵品牌各不相同,別隻盯著鐘錶。要看醬汁掛在勺上的厚度、義大利麵咬下去的軟硬、表面的顏色,以及邊緣是否在冒泡。

通心粉乳酪的失誤與補救

義大利麵在烤箱裡還在繼續熟,所以瀝水時它應該還留一點咬勁。只煮到剛軟,等表面烤成金黃時就不會爛糊。其餘多數問題,都出在醬汁或表面那層脆皮上。

問題 常見原因 怎麼補救
醬汁太稀 牛奶一次全倒進去了,或者煮的時間不夠 牛奶分次加,保持微沸不停攪,直到醬汁能在勺上留下痕跡
醬汁太稠 收得太乾,或者被義大利麵吸了水 一點一點拌入少量牛奶或水,裝盤前讓它回到能流動的薄裹層狀態
通心粉粘成團 瀝乾後放得太久 讓義大利麵和醬差不多同時做好,立刻拌合。必要時用流動的水把粘住的掰開
表面烤焦 烤箱脾氣不同;乾麵包屑上色快 從 15 分鐘起看顏色和邊緣的泡泡。用乾麵包屑的話,更早去看
醬汁出油或分離 醬在沸騰時加進了乳酪 加乳酪前先離火,讓醬始終保持在沸騰以下

上桌、保存與變化

烤好的通心粉乳酪配著一份綠葉沙拉上桌
一盤清清爽爽的綠葉沙拉,配濃郁的乳酪通心粉正合適

通心粉乳酪最好趁熱吃,出爐就上桌,配一份綠葉沙拉。簡單一盤生菜,能讓這頓飯在乳酪醬和脆皮旁邊不至於太重。剩下的要儘快放涼、冷藏,再加熱時熱透到中心都燙。

想換點風味,可以把一部分切達換成格呂耶爾(Gruyère)。醬裡的乳酪總量仍然是 175 克,在這個量裡替換。

如果你喜歡乳酪配義大利麵或麵團的組合,可以拿它和德國的Käsespätzle對比,或者看看義大利的卡邦尼義大利麵是怎麼讓另一種醬扒住義大利麵的。

常見問題

通心粉乳酪和 mac and cheese 是同一道菜嗎?

兩者有重疊。「macaroni cheese」是英國常用的叫法,「mac and cheese」則是在美國常看到的說法。兩者都涵蓋一系列做法,從這樣的焗菜到在灶上熬的乳酪醬。

可以提前做好嗎?

最好現烤現吃。剩下的要儘快放涼、冷藏,再加熱時熱透到中心都燙。

想看同一個國家的其他菜,請看英國食譜。

參考資料

  • BBC Good Food,〈Easy mac and cheese〉。本食譜的依據:4 人份的食材與用量、準備與烘烤時間、用洋蔥大蒜香葉泡牛奶、把通心粉煮到留一點咬勁、麵糊與醬汁的稠度、加入乳酪和芥末、25 x 18 公分的烤盤、以 190 °C(熱風 170 °C)烤 15–20 分鐘、格呂耶爾的建議,以及配沙拉上桌。它的食材表寫的是英式芥末,做法裡寫的是芥末粉;本文用 1 小匙芥末粉。 https://tollbit.bbcgoodfood.com/recipes/macaroni-cheese-4-easy-steps
  • 劍橋大學菲茨威廉博物館(The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge),〈Eating Italian before Elizabeth David〉。關於 18 世紀初倫敦的義大利食品雜貨店已能買到帕瑪森、托馬斯·瓊斯 1783 年為回家航程訂的通心粉配乳酪,以及伊麗莎白·大衛之前的英意食物往來。它並沒有說明這道菜是在哪裡發明的。 https://feast-and-fast.fitzmuseum.cam.ac.uk/discover/eating-italian
  • Threadinburgh,〈An unlikely Scottish culinary tradition: the thread about the Macaroni Pie〉。關於把蘇格蘭的通心粉派區分成另一種食物,以及 1920 年鄧迪一家麵包房出售現代形態通心粉派的記錄。文中部分內容是作者的推測,這裡不拿它來主張起源。 https://threadinburgh.scot/2022/10/10/4119/
  • 吉尼斯世界紀錄(Guinness World Records),〈First macaroni and cheese〉。關於 14 世紀初《Liber de coquina》裡那道乳酪配義大利麵的菜,以及伊麗莎白·拉法爾德 1769 年那份詳細的英文食譜。這裡把它當作早期例項的記錄,而不是起源的證明。 https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/630454-first-macaroni-and-cheese