馬恩島燻鯡魚:把馬恩島煙燻鯡魚熱一熱,當早餐

一盤早餐:一條燻鯡魚柳、奶油吐司和一個水波蛋
菜系
馬恩島

馬恩島燻鯡魚是在馬恩島剖開、鹽水浸泡再熏製的鯡魚。本文講怎麼把已經燻好的魚柳加熱——連袋水煮、微波爐、烤架三種辦法,配奶油吐司上桌,雞蛋可加可不加;也講這座島的鯡魚文化,以及燻鯡魚和馬鈴薯配鯡魚的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

看包裝,把魚柳準備好

加熱前,把一條已經燻好的鯡魚柳放在盤子上
魚柳已經燻好、剖開了,只差加熱這一步

動手前先讀包裝上的標籤。如果打算連袋加熱,而且包裝標明可以水煮,就別拆袋,直接看第 2 步。用微波爐或烤架的話,把魚柳取出來平放在盤子上:微波爐用非金屬盤,烤架用耐熱盤。

STEP22 / 6

方法 A:連袋放進沸水裡加熱

一袋密封的可水煮燻鯡魚在鍋裡用熱水加熱
只有包裝寫明能下沸水,才用連袋法

只有包裝標明可以水煮的才這麼做。燒一鍋水,水開後把密封的袋子放進去,煮 5–6 分鐘。小心把袋子撈出來,剪開,把魚柳移到盤子上。包裝不適合水煮的,改用第 3 步或第 4 步。

STEP33 / 6

方法 B:放在非金屬盤上進微波爐

微波爐裡,非金屬盤上的一條燻鯡魚柳
用非金屬盤,邊加熱邊看看魚的狀態

把魚柳放在非金屬盤上,微波 2–3 分鐘。微波爐功率各不相同,中途和結束時都看一眼,上桌前確認魚已經熱透。

STEP44 / 6

方法 C:放在盤子上用烤架加熱

耐熱盤裡的一條燻鯡魚柳,在烤架下加熱
在烤架下,目標是熱透,而不是烤焦

把魚柳放在耐熱盤上,烤 5–6 分鐘。烤架也各有各的脾氣,盯著魚,熱透了就拿出來。

STEP55 / 6

烤麵包,抹奶油

在烤好的麵包上抹奶油
趁吐司還燙的時候抹奶油

魚在加熱的時候,或者剛熱好,把麵包烤了,趁熱抹上奶油。

STEP66 / 6

裝盤,想要的話加一個水波蛋

熱好的燻鯡魚柳、一個水波蛋和奶油吐司
水波蛋是可加可不加的;燻鯡魚加奶油吐司,本身就能撐起這一盤

把溫熱的鯡魚柳盛到盤子裡,旁邊放奶油吐司。喜歡的話加一個水波蛋。再配一壺熱茶正好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
燻鯡魚柳(煙燻鯡魚柳) 1 包 主料。已經剖開、鹽水浸泡並熏製
麵包 適量 烤過,配魚一起吃
奶油 適量 抹在熱吐司上
雞蛋 4 個(可選) 做成水波蛋,想加就加,配在旁邊
0 / 0

一條剖成兩半的鯡魚柳,泛著古銅色的光,油潤髮亮,旁邊是還在吸奶油的麵包。一盤就這麼點東西,卻已經夠了。馬恩島燻鯡魚出自愛爾蘭海上的小島馬恩島,是把燻好的鯡魚熱透了當早餐吃。魚自己帶著鹹味和煙燻味,吐司和奶油只要陪著就好。

馬恩島燻鯡魚與馬恩島

燻鯡魚就是燻過的鯡魚。魚從背部剖開、去內臟,泡進鹽水,掛上架子燻。燻多久要看每條魚的大小和肥瘦,所以這套流程是跟著當天的漁獲走的,並沒有一條固定的公式。

在馬恩島,燻鯡魚和西海岸的皮爾關係最深,那裡的燻鯡魚生產可以追到 1870 年代。至於燻鯡魚最早從哪裡來,沒有人說得清;那個年代只說明皮爾的這門生意是在那時做大的,並不是說燻鯡魚是那時發明的。

鯡魚對這座島的經濟和日常生活都太重要了。打魚和種地養著馬恩島的人家,鯡魚也出現在馬恩島的歌曲裡,出現在馬恩島語的名字 Ree ny Marrey 裡,意思是"海之王"。在家常餐桌上,馬鈴薯配鯡魚(priddhas an' herrin')和醃鯡魚是天天見的東西。燻鯡魚既出口,也端給來度假的客人當早餐——一盤燻鯡魚就這樣帶上了這座島的名字。

名字相近的另一道菜

馬鈴薯配鯡魚(priddhas and herring)是另一道馬恩島菜,用馬鈴薯配鹹鯡魚或鮮鯡魚。它不用燻鯡魚做,材料和做法都不屬於這道食譜。

同一種魚,在俄式分層沙拉穿皮草的鯡魚裡完全變了模樣。想再試一道以醃魚打底的菜,可以做阿基果鹹魚;不列顛群島別處的魚類經典,則是炸魚薯條。

材料

燻鯡魚柳、麵包、奶油,以及可選的雞蛋
鯡魚柳、麵包和奶油,雞蛋是可加可不加的

魚柳本身已經醃過、燻過,不用再加鹽、油或醬汁。

器具

  • 一鍋沸水(只用於連袋加熱法,且只在包裝標明可以這樣加熱時)
  • 非金屬盤子(微波爐法)
  • 耐熱盤或淺盤(烤架法)
  • 微波爐或烤架,看你選哪種方法
  • 烤麵包機或烤架,用來烤麵包
  • 奶油刀

怎麼挑燻鯡魚,以及替代品

這道菜靠的就是鯡魚柳本身。 找包裝上寫著"燻鯡魚柳""馬恩島燻鯡魚柳"或"煙燻鯡魚柳"的,並且把標籤讀一遍。

  • 只認燻鯡魚。 鮮鯡魚或鹹鯡魚是生的,或者用另一種方式保存的魚,處理方法和這道菜完全不同。它是馬鈴薯配鯡魚的基礎,不是這一盤。
  • 別的燻魚也能做出一頓不錯的早餐,但做出來是另一道菜,不是馬恩島燻鯡魚。
  • 麵包用你喜歡的任何一種,烤一烤就行。
  • 雞蛋是可加可不加的。燻鯡魚加奶油吐司,本身已經是一盤完整的早餐。
標籤、過敏原與保存

先看產品標籤。如果標籤上的加熱說明和下面的做法不一樣,以標籤為準。只有包裝標明可以連袋水煮,才把整袋放進沸水裡加熱。開封前和開封后怎麼保存、怎麼復熱,都按標籤來。這一盤裡有魚、雞蛋(如果加了)和牛奶(奶油)。麵包的標籤也要逐個看,注意小麥之類的過敏原。

做法

只選一種加熱方式

第 2、3、4 步是三種不同的加熱魚柳的辦法。只做其中一種,然後接著做第 5 步。

疑難排查

加熱魚柳有三種辦法:連袋放進沸水、進微波爐、或者放在烤架下。三者是並列的選擇,挑一個,就照著它做完。

問題 可能的原因 怎麼辦
不確定袋子能不能下沸水 包裝上沒有可連袋水煮的標記 別煮。把魚柳取出來,用微波爐或烤架
微波之後魚還是涼的 微波爐功率不同 看一眼,再短時間加熱,直到熱透
標籤上寫的時間不一樣 產品各不相同 按你手上這包產品的標籤來
想幾種方法一起用 三種方法看著像前後步驟 只選一種方法
想加鹽或加醬汁 做別的魚菜養成的習慣 先嚐一口。魚柳已經醃過、燻過了

馬恩島燻鯡魚怎麼上桌

光是一份燻鯡魚配奶油吐司,煙燻味和奶油的香氣就很乾淨、很清楚。想更豐盛一點,加一個水波蛋,讓蛋黃流到魚上。不管哪一種,配熱茶都好。

木盤上的燻鯡魚、馬鈴薯泥和一小碟奶油
一位馬恩島生產者描述的傳統吃法:燻鯡魚、馬鈴薯泥和一小碟奶油

島上傳下來的老吃法完全是另一回事:燻鯡魚配馬鈴薯泥和一小碟奶油,擺在木盤上,用手拿著吃。那是馬恩島傳統餐桌的一瞥,和奶油吐司的早餐隔了很遠。

常見問題

可以用鮮鯡魚代替嗎?

不行。鮮鯡魚或鹹鯡魚是生的,或者用另一種方式保存的魚,材料和步驟都不一樣。它進的是馬鈴薯配鯡魚那道馬恩島菜,不是這份燻鯡魚早餐。

哪種加熱方法最好?

看你手上的器具和包裝,從三種裡挑一種。連袋法只有在包裝標明可以水煮時才能用。

雞蛋是必須的嗎?

不是。燻鯡魚配奶油吐司已經是一頓完整的早餐。

燻鯡魚應該怎麼保存?

沒開封的和開封后的,都按產品標籤上的保存和復熱說明來。

燻鯡魚配什麼吃?

奶油吐司,喜歡的話加一個水波蛋,再配熱茶。傳統吃法是燻鯡魚配馬鈴薯泥和一小碟奶油。

參考資料