約克郡布丁:在滾燙油脂裡烤出的英式烤肉麵糊

在28 x 18 cm金屬烤盤裡烤成一整片的約克郡布丁
份量
4人份
菜系
英式

如何按一份已發表的英國食譜做出經典的約克郡布丁:麵粉、雞蛋、牛奶和水調成的簡單麵糊,倒進28 x 18 cm的單個烤盤裡冒煙的熱油中,以220°C烤到鼓起酥脆。內容包括怎麼應付滾燙的烤盤、如何判斷烤好了、牛脂與植物油怎麼選、為什麼不長高,以及它如何融入週日烤肉,還有關於它歷史的已知與未知。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

預熱烤箱,把麵粉和雞蛋拌在一起

盆裡的麵粉中間磕入一枚雞蛋,木勺正要開始攪拌
先讓雞蛋進麵粉,牛奶和水都還沒加

把烤箱預熱到220°C。將80g中筋麵粉篩入攪拌盆,中間挖個坑,把雞蛋磕進去。用木勺開始把雞蛋拌進麵粉。這時還是很稠的初期麵糊,會剩下一些乾粉;液體下一步再加。

STEP22 / 4

加入牛奶、水、鹽和胡椒,攪打到順滑

加入牛奶、水、鹽和胡椒後盆裡順滑的麵糊,旁邊放著打蛋器
稀而順滑、倒起來很順暢的麵糊

加入80ml牛奶、60ml水、一小撮鹽和一小撮胡椒,攪打成順滑的麵糊。如果還有小疙瘩,把盆壁上的麵糊刮下來再打一次。麵糊應該是稀的、能流動的,但仍能連成一體。

STEP33 / 4

在烤盤裡把油脂燒到冒煙

空的長方形金屬烤盤在烤箱裡,植物油正被加熱,剛剛開始冒煙
油要亮起來,剛開始冒煙

把2大匙植物油(或牛脂)倒進28 x 18 cm的烤盤,放進熱好的烤箱烤約10分鐘,直到油脂滾燙冒煙,能看見一絲淡淡的煙。

拿烤盤一定要戴乾燥的隔熱手套,放在穩固的耐熱檯面上。臉和手都離熱油遠一點。

STEP44 / 4

一次倒入全部麵糊,烤到鼓起酥脆

麵糊正倒進盛著熱油的烤盤,邊緣開始起泡
麵糊一遇上熱油,立刻開始冒泡

戴著手套把烤盤取出來,放在耐熱檯面上,把麵糊一次全部倒進去。麵糊碰到油脂時,邊緣應該立刻滋滋作響。馬上把烤盤放回烤箱。

烤約30–40分鐘,直到邊緣充分鼓起、變得酥脆焦黃。頻繁開烤箱門會讓溫度掉下來,能隔著玻璃看就隔著玻璃看。烤好立刻上桌。

烤好的約克郡布丁,邊緣高聳、酥脆、焦黃
邊緣鼓起、變脆就算好了
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉 80g 麵糊的骨架。過篩後倒入盆中
雞蛋 1個 幫助麵糊膨脹、定形。中等大小的一枚
牛奶 80ml 液體的一部分
水 60ml 其餘的液體。全部倒入麵糊
植物油或牛脂 2大匙(30ml,按1大匙15ml計) 在烤盤裡燒到冒煙滾燙。本做法用植物油
鹽 1撮 給麵糊調味
胡椒 1撮 給麵糊調味
0 / 0

在英國人的週日烤肉餐桌上,約克郡布丁必須一齣爐就上桌。邊緣高高鼓起、烤得酥脆,中間則薄一些、軟一些。它就是一份再普通不過的麵糊——麵粉、一個雞蛋、牛奶、水、鹽和胡椒——倒進燒到剛要冒煙的油脂裡。訣竅全在熱度上:這一步做對了,剩下的都很簡單。想看同一張餐桌上的其他菜,可以去我們的英國頁面。

約克郡布丁是什麼?

名字裡雖然有「布丁」,約克郡布丁卻不是甜點。它是雞蛋、麵粉和牛奶調成的鹹味麵糊,在滾燙的油脂裡烤成,是週日烤肉的常備菜。"pudding"這個詞才是混亂的來源。它的含義隨時間變過,從前也指鹹味的做法——約克郡1632年和1642年的文件記錄就是例子。

約克郡布丁的確切起源並不清楚。從前人們會把麵糊放在烤肉下方滴落的油脂裡一起烤熟,1737年就刊出過一份「滴油布丁」(dripping pudding)的早期食譜。「約克郡」這個名字出現得更晚,所以它並不能證明這道菜只有一個發源地。

材料(4人份)

備好的麵糊材料分開放置:麵粉、雞蛋、牛奶、水、植物油、鹽和胡椒
七樣材料,麵糊裡不再加別的

這份食譜是4人份;烤一整盤,上桌後再切開分食。

過敏原與生麵糊

這道食譜含小麥、雞蛋和牛奶。替換其中任何一樣都會改變配方,所以無過敏原的版本要當作另一份食譜來做。生麵糊裡有沒熟的雞蛋和麵粉,不要嘗。

器具

  • 烤盤,28 x 18 cm,金屬材質,能耐烤箱高溫
  • 篩子
  • 攪拌盆
  • 木勺
  • 打蛋器
  • 乾燥的隔熱手套
  • 放熱烤盤用的穩固耐熱檯面或鍋墊

油脂、麵粉和烤盤怎麼選

牛脂還是植物油。牛脂是傳統選擇,會帶來牛肉的香氣。植物油也完全可以,本做法用的就是它;風味會更清淡,沒那麼豐厚。如果用牛脂,請保持2大匙,不要換算成重量。

麵粉。用英國的中筋麵粉(plain flour)。在日本,用低筋麵粉(薄力粉)替代很實用。

烤盤。28 x 18 cm的烤盤最理想,大小相近的淺金屬烤盤也可以。深度或材質不同,烤出來的效果就會變,所以要盯著點;玻璃烤盤的表現則完全不一樣。不管用什麼,都要確認它耐得住烤箱高溫,邊緣也能讓隔熱手套抓穩。

做法

開始之前

烤箱設定220°C。該用哪種加熱模式,查一下烤箱的說明書。麵糊不需要靜置,拌好就能直接烤。

約克郡布丁疑難解答

切開的一塊,外面酥脆焦黃,裡面更軟、有氣孔
外層薄脆,內裡鬆軟多孔
出了什麼問題 可能的原因 可以怎麼試
沒怎麼長高 麵糊倒進去時,烤盤和油脂不夠熱 按足時間把油燒到冒煙,然後立刻倒入麵糊
鼓起來又塌了,或者一直沒鼓 烤的過程中經常開烤箱門,溫度掉了 關著門,隔著玻璃觀察
和照片差很多 烤盤的大小、深度或材質不一樣 儘量用接近28 x 18 cm的烤盤;換了別的烤盤,就盯著烤的狀態,別隻看時間
邊緣發白、發軟 烤的時間不夠 往30–40分鐘的上限烤,直到邊緣酥脆
麵糊有疙瘩 液體加得太快 烤之前把盆壁刮乾淨,攪打到順滑

上桌、保存與變化

上桌

一整盤約克郡布丁切成大塊,兩塊在盤子裡,其餘的還在烤盤中
一盤,切成四份

烤盤一齣爐就端上桌,切成四大塊。配烤肉和肉汁是最常見的吃法。

保存剩下的

剩下的分裝到淺容器裡,儘快放涼後冷藏。重新加熱要熱透,達到75°C以上。

變化

做法 和這份食譜的關係
用牛脂,配烤牛肉 用牛脂來烤,牛肉味更足
用植物油,配烤蔬菜 用植物油,做成無肉的烤餐
肉汁另外上 鹹味、不加糖的肉汁單獨盛放,邊緣才能保持酥脆
用小個的模具 另一種做法:用馬芬烤盤,麵糊比例不同,還要靜置
上桌時填上餡料當輕食 和經典配菜不同的另一種變化

常見問題

沒有牛脂可以做嗎?

可以。植物油就是替代品,本做法用的就是它。風味比用牛脂清淡,也沒那麼豐厚。

麵糊需要靜置嗎?

這份食譜不需要,麵糊直接倒進熱油裡。另有一些食譜會靜置,那是另一套配方的一部分。

為什麼我的沒鼓起來?

先確認烤盤和油脂真的夠熱——大約10分鐘後要冒煙——以及烤的時候烤箱門一直關著。烤箱本身的差異和更換烤盤也會影響結果。

參考資料