麵粉薄餅版拉赫馬軍:薄薄一層牛肉番茄餡(Msashot)

一張墨西哥麵粉薄餅做的拉赫馬軍,上面鋪著薄薄一層烤到微褐的牛肉番茄餡,正往上擠新鮮檸檬汁
難度
中級
菜系
亞美尼亞

用買得到的墨西哥麵粉薄餅做的拉赫馬軍,出自 Lauren 在 Bon Appeteach 分享的家傳配方。材料和每一步都寫全了,也講清楚為什麼顏色和烘烤時間都不能證明熟透,以及怎樣用細尖溫度計去測一層薄薄的牛肉,並如實說明這種辦法的侷限。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 12

處理洋蔥、大蒜和歐芹

在案板上把去皮的洋蔥切成大塊,旁邊放著食物調理機杯
切大塊就夠了,反正要打

在專門切蔬菜和檸檬的乾淨案板上給洋蔥去皮,切成大塊。剩下的交給食物調理機。3 瓣大蒜去皮,整瓣留著。歐芹用乾淨的流水沖洗,拿乾淨的布輕輕拍乾,然後量出 8 大匙。

STEP22 / 12

洗檸檬、切檸檬

在案板上切一顆洗乾淨的檸檬
在動牛肉之前先把檸檬切好

檸檬皮用流水好好洗乾淨,再用乾淨的布擦乾。它的汁是烤完才擠的,不會再加熱。在乾淨的蔬菜案板上把檸檬切開,方便擠汁,然後放到一邊,等最後用。

STEP33 / 12

預熱烤箱,校對溫度計

一隻手把家用烤箱的旋鈕擰到 232 °C
任何食材進烤箱之前,先把烤箱設到 232 °C

烤箱設到 232 °C。預熱的時候,把溫度計的探針插進冰水裡,確認讀數接近 0 °C。如果不是,就別信它的讀數。

STEP44 / 12

把材料裝進食物調理機

整粒罐頭番茄連汁倒進空的食物調理機杯裡
番茄不瀝汁,直接倒進去

打開整粒番茄罐頭。不要瀝汁,把番茄連同所有的汁一起倒進食物調理機。加 3 大匙番茄膏、粗切的洋蔥、3 瓣去皮大蒜,還有洗好擦乾的 8 大匙歐芹。最後放調味料:1 小匙鹽、1/2 小匙黑胡椒、1 小匙甜紅椒粉、1 小匙阿勒頗辣椒粉,在阿勒頗辣椒粉之外再加 1/4 小匙卡宴辣椒粉,以及 1/2 小匙孜然。

STEP55 / 12

打成醬汁

蓋著蓋子的食物調理機在把番茄、洋蔥、大蒜、歐芹和調味料打成一起
蔬菜和調味料先打,牛肉不放進去

蓋子蓋嚴。牛肉不進食物調理機。間歇攪打到全部變成醬汁。把醬汁倒進另一個大碗,液體一點都別剩。

STEP66 / 12

把牛肉拌進醬汁

一隻手在碗裡把生牛肉和醬汁拌成稀糊
拌到牛肉和醬汁成為均勻稀薄的糊

洗過手,把 450 克瘦牛肉末加進醬汁碗裡。用手把牛肉和醬汁拌到均勻、稀薄的糊狀。拌完好好洗手。

STEP77 / 12

把餡鋪到薄餅上

生肉餡薄薄地抹在一張薄餅上,邊緣留了一圈空邊
抹薄,留一小圈邊

如果液體分離出來了,分裝之前再攪一攪。不要倒掉,也不要加水。生餡不要放在室溫下擱著。在乾淨的工作台面上平鋪一張薄餅,舀大約 4 大匙餡上去;餅小就少放一點,別塞得太滿。把餡抹薄,留一小圈空邊,一直抹到整張餅鋪得均勻。

STEP88 / 12

把薄餅排到烤盤上

三張鋪好餡的生薄餅肉面朝上,分開擺在烤盤上
肉面朝上,不許疊

鋪好餡的薄餅肉面朝上放在烤盤裡,不要疊著,一盤大約 3 張。剩下的照同樣的方法排。然後洗手,也把碰過生肉的工具洗掉。

STEP99 / 12

烤第一盤

烤盤上一張墨西哥麵粉薄餅,餡已經凝固上色,餅邊也烤褐了
上色只是烘烤的提示,不是熟透的證明

把烤盤送進預熱好的烤箱,一次只烤一盤。烤 8–10 分鐘,第一次讀數在第 8 分鐘取。餡應該看著凝固、上了色,而不是溼漉漉的,餅邊也該上色。顏色不能證明熟透,所以第 8 分鐘就戴上隔熱手套把烤盤拿出來,馬上測溫。

STEP1010 / 12

測肉的溫度

一支細探針水平插進薄薄一層烤好的牛肉餡最厚處
從側面插進去,讓針尖留在肉裡

用細尖的數字探針溫度計。從側面、幾乎水平地插進肉最厚的地方。探針尖要留在肉裡,不能碰到餅、烤盤或者任何紙。插到你這支溫度計的說明書要求的位置;熱電偶式的,插進 6 毫米或者更深。

等讀數穩下來再看。每一張都測幾個點,每一張都要測,以最低的那個數為準。

  • 有任何一點低於 75 °C: 把烤盤送回烤箱繼續烤,然後再測。
  • 每一點都在 75 °C 或以上: 烤盤送回烤箱再烤至少 1 分鐘,然後拿出來。
  • 探針尖在肉裡待不住: 這個數字不代表肉的溫度,所以這一張不能算確認。下一批薄餅在肉最厚的地方多留點厚度,好讓探針尖站得住。
  • 沒有細尖探針溫度計: 這道菜熟沒熟,沒法確認。顏色、時間、外觀和照片都代替不了一次讀數。

探針碰過生肉的話,再用之前要洗。

STEP1111 / 12

讓拉赫馬軍歇一下,再烤剩下的幾盤

鍋鏟把烤好的拉赫馬軍從烤盤移到網架上
從烤盤到網架

補烤完了,讓拉赫馬軍在烤盤上放一小會兒。用鍋鏟把餅移到網架上。下一盤要從重新攪餡開始,每一張再測一遍。

STEP1212 / 12

擠檸檬,上桌

往烤好的薄餅拉赫馬軍上擠新鮮檸檬汁
檸檬只在烤完之後加

在烤好的拉赫馬軍上按口味擠新鮮檸檬汁。趁熱、趁新鮮吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
瘦牛肉末 450 克 餡的主體;打好醬汁後用手拌進去
整粒罐頭番茄,連汁 1 罐 醬汁的體積和水分
番茄膏 3 大匙 濃縮的番茄味
洋蔥 1 個 甜味;去皮,粗切
大蒜 3 瓣 香氣;去皮
歐芹 8 大匙 新鮮香草味,打進醬汁裡
鹽 1 小匙 調味
黑胡椒 1/2 小匙 調味
甜紅椒粉 1 小匙 上色,溫和的辣椒味
阿勒頗辣椒粉 1 小匙 辣椒的香氣
卡宴辣椒粉 1/4 小匙 在阿勒頗辣椒粉之外再加的辣
孜然 1/2 小匙 厚實的土性香氣
墨西哥麵粉薄餅,現成的 18 張 餅底
新鮮檸檬汁 適量 收尾,烤好以後擠上
0 / 0

拉赫馬軍從烤箱裡出來只要幾分鐘:薄薄一層牛肉番茄餡,在高溫下烤在麵餅上,最後擠一點檸檬。在亞美尼亞的城市裡,烤好的 msashot,也就是拉赫馬軍,是當街頭小吃賣的。酵母麵團做的那一種,餅身軟得能捲起來,邊緣是脆的,用手拿著吃。這個家庭版本保留了鮮亮、帶香料的餡,餅底用現成的墨西哥麵粉薄餅。生牛肉、番茄和香料一起打成稀糊,抹在薄餅上,放進 232 °C 的烤箱裡烤。

亞美尼亞的拉赫馬軍與 Msashot

亞美尼亞的官方旅遊網站,把烤好的 msashot(拉赫馬軍)列進了這個國家今天的城市街頭小吃。類似的東西在土耳其叫 lahmacun,但做法不一樣,它有自己的麵團。

在家裡,餅底可以是薄薄的拉瓦什式麵餅,自己烙或者買現成的都行。買來的好拉瓦什和墨西哥麵粉薄餅都能當捷徑,而薄餅做起來更快。這個版本用的是墨西哥麵粉薄餅。

材料

檯面上幾隻碗和盒子分開放著拉赫馬軍的材料:生牛肉末、連汁的整粒罐頭番茄、番茄膏、洋蔥、大蒜、歐芹、鹽、香料、墨西哥麵粉薄餅和檸檬
餡、薄餅,還有最後擠的檸檬,全在這兒

器具

  • 帶蓋的食物調理機
  • 大碗
  • 刀,以及切蔬菜和檸檬專用的乾淨案板
  • 處理生牛肉的單獨工具
  • 開罐器
  • 量勺和一隻小號量杯
  • 乾淨的布
  • 舀餡、抹餡用的勺子
  • 烤盤
  • 隔熱手套
  • 鍋鏟
  • 網架
  • 細尖的數字探針溫度計,比如熱電偶式,探針直徑約 1.5 毫米或更細
  • 一杯冰水,用來校對溫度計

拉赫馬軍的薄餅、辣椒和溫度計怎麼挑

薄餅: 選品質好的現成墨西哥麵粉薄餅。這個配方大約做 18 張,每張約 4 大匙餡,但薄餅大小不一樣,所以餡的多少不能說明你該用多大的餅。餅小就少放一點、抹薄,而不是堆上去。

番茄: 罐頭番茄的汁要留著,它要進餡裡。

辣椒: 配方里阿勒頗辣椒粉和卡宴辣椒粉都用。有時會有人提到用紅辣椒碎代替,但換掉其中任何一種辣椒,或者改動用量,餡的辣度和味道就變了。

不放的東西: 這個版本不用油、酵母、麵團用的麵粉、雞蛋、乳酪和青椒。

溫度計: 要測這層薄薄的肉,你得有細尖的數字探針溫度計,比如熱電偶式。這類東西可能很貴,店裡也不好找,所以要在打算做菜之前就先解決,並且查一下說明書,看你這款要插進去多深。

做法

準備工作先做,蔬菜和檸檬都弄完了,生牛肉才出場。碰生牛肉的工具,要離切蔬菜和檸檬的案板遠遠的。

拉赫馬軍的麻煩:餡太薄、餡出水、讀數偏低

上色並不能證明牛肉熟了,因為碎牛肉可能在病原體被殺滅之前就變成褐色。對更厚的土耳其 lahmacun 做的試驗,說明了讀數為什麼重要。用 K 型熱電偶測量,氣炸鍋做的 lahmacun 在第 3 分鐘最高到 68.4 °C,病原體還活著,儘管試吃的人覺得可以接受。到第 5 和第 8 分鐘,溫度在 75 °C 以上,檢測的病原體低於檢出限;用 240 °C 烤 4 分鐘也是同樣的結果。那個麵團、那台機器和那份餡跟這個配方都不一樣,所以你要測自己的。

熟沒熟:用溫度計確認

食物中心要在 75 °C 保持至少 1 分鐘。沒有細尖探針溫度計,就沒法確認這道菜熟透了。不要只靠 232 °C、8–10 分鐘。

問題 可能的原因 怎麼辦
碗裡積出液體 餡放了一會兒 分裝前再攪一攪。不要倒掉,也不要加水
餡在小餅上堆得太滿 對這張餅來說餡太多了 少放一點,抹薄,留住那一小圈空邊
各張餅上的餡厚薄不一 薄餅大小不一樣 每張都抹薄,而不是為了用完餡把餅堆滿
肉看著已經變褐,讀數卻低於 75 °C 顏色看不出溫度 送回烤箱再烤,再測,哪怕已經過了 10 分鐘
探針尖在肉裡待不住 這一層對這支探針來說太薄 這一張不能算確認。下一批薄餅在肉最厚處多留點厚度
同一張餅上讀數不一樣 餡層不均勻 以最低的那個數為準
溫度計在冰水裡讀數不接近 0 °C 它的讀數不準 不要用它來做這個檢查

怎麼吃拉赫馬軍,以及別的版本

拉赫馬軍最好現做現吃,剛出爐,按口味擠上新鮮檸檬汁。檸檬皮要先洗乾淨,檸檬和切它的案板要離碰過生牛肉的工具遠遠的。

讀者提到各地做法有差別。最有名的另一種,是酵母麵團做的餡餅,用油、甜椒和瀝乾的番茄,先放在烤箱下層、再移到上層烤。它有自己的材料表和做法。

常見問題

232 °C 烤 8–10 分鐘,牛肉就安全了嗎?

時間和上色的提示只是參考,家用烤箱裡的薄餅差別可以很大。取中心點的讀數,然後再烤至少 1 分鐘。

該用哪種溫度計,插多深?

用細尖的數字探針溫度計,比如熱電偶式,直徑約 1.5 毫米或更細。這麼細的探針測薄的食物才準,而雙金屬(錶盤式)溫度計的感溫區長,適合厚一些的食物。

深度按溫度計的說明書來。熱電偶式的,插進 6 毫米或者更深。有一款老的 Thermapen 型號要求 3 毫米,K-745 探針自帶 6 毫米的深度標尺。

沒有這種溫度計怎麼辦?

那就沒法確認這道菜熟透了。多烤一會兒、或者看顏色,都代替不了一次讀數。

為什麼是 75 °C,別的指南卻說 71 °C?

這個配方從頭到尾只用一個標準:中心 75 °C,至少 1 分鐘。其他針對碎牛肉的指南用 71 °C,但請照步驟裡給的 75 °C 和 1 分鐘來。

罐頭番茄要瀝汁嗎?

不用,汁留著。餡放一會兒可能會分離出液體,分裝前攪回去就行。

參考資料