一口厚重的大鍋坐在灶上,鍋蓋壓緊,火苗擰到最小。鍋裡是浸在自己油脂裡的牛肉,用洋蔥、大蒜、黑胡椒、鹽和切碎的調味椒拌過,最上面臥著一整顆蘇格蘭帽椒。幾個小時後揭開蓋子,把辣椒提出來,再攪動牛肉,直到它松成柔軟的肉絲。開曼風味牛肉是開曼群島很受歡迎的傳統菜,而這道來自大開曼島東區的版本,吃進嘴裡幾乎只有好牛肉、香料和一種平穩圓潤的辣。
關於開曼風味牛肉
用自身的油脂把牛肉燉散
做法很簡單。先把牛肉上厚厚的脂肪塊切下來放一邊,給肉調味,再把留出的脂肪放進一口厚底大鍋裡化開。調好味的牛肉下進這層油脂,鍋蓋蓋嚴,全程小火,直到牛肉軟到一撥就散。化開的牛脂是唯一的烹飪用油,不另加油、水或高湯。
兩種辣椒各管一件事。蘇格蘭帽椒整顆下鍋。它臥在肉上陪著燉完全程,之後小心取出,不能弄破,這樣它給出辣味,卻不會被切碎混進菜裡。調味椒則去籽、切碎,和洋蔥、大蒜一起拌進調味料裡,放多少隨你。
慢燉手撕牛肉別處也有,古巴的 ropa vieja 就是其中之一,但那些菜有自己的材料和做法。東區這一版特別的地方,是鍋裡放的東西少得可憐:牛肉和它的油脂、幾樣香料,再加一整顆辣椒。
聖誕牛肉
很多人管它叫聖誕牛肉。在一些家庭裡,從前牛肉貴的時候,聖誕節就是吃牛肉的場合,配方也隨著這個節日一代代傳下來。一鍋蓋著蓋子、小火燜上幾個小時的做法,正適合這樣的日子。
它沒有唯一固定的配方。各家在部位上、放不放豬肉上、香料的配比上、肉要不要先煎上色上、在灶上還是烤箱裡做,都不一樣。有一份聖誕牛肉配方用約 2 kg 無骨牛臀肉或牛裡脊尖,一套混合香料、伍斯特醬汁、Pickapeppa 醬和上色醬;牛肉先煎上色,再進烤箱,更接近先煎後燜的做法。
一位主廚的聖誕版本把牛肉和豬肉一起慢燉,用鹽、黑胡椒、百里香、調味椒、羊肉椒和多香果,醃一夜,再小火煨至少 3 小時。羊肉椒是開曼特有的一種辣椒,沒有別的那麼衝,伊萬颶風之後就少見了。
下面這份四分之一量的數字是按原始整批配方換算來的,並非實際試做稱出來的。原配方沒有給份數,也沒有給成品分量,所以這裡也不寫。
材料

整批用 4.5 kg 牛肉。把稱好的牛肉、洋蔥、大蒜、黑胡椒和鹽的用量都除以四;辣椒按下面單獨的選擇來。勺量以 15 ml 的大匙和 5 ml 的小匙為準。
為什麼用一整顆蘇格蘭帽椒?整批配方要兩個辣椒,再按口味調整。嚴格按四分之一算該用半個,可辣椒必須整顆不切。所以這裡用一顆。一整顆蘇格蘭帽椒照樣很辣,而且每顆辣椒的辣度都不一樣。想要沒那麼辣,看下面的說明。
材料是牛肉、洋蔥、大蒜、黑胡椒、鹽和辣椒。只要不加醬料或調味品,這道菜不另外帶入小麥或大豆。生牛肉和拌好調味的生牛肉都不要嘗。切生牛肉用的砧板、刀、碗和盤子要和熟牛肉的分開,或者徹底洗淨再用。把牛肉加熱到中心溫度 75 °C,並保持至少 1 分鐘。這個溫度是為了安全,它並不能告訴你牛肉什麼時候軟爛。
器具
- 一口帶嚴實鍋蓋的厚底大鍋
- 切生牛肉用的刀和砧板
- 拌牛肉用的碗
- 盛留出脂肪的小碟
- 撈辣椒用的勺子
- 試軟爛程度的叉子
- 一支測中心溫度的乾淨食物溫度計
怎麼挑牛肉和辣椒
在島上,這一鍋裡放的是各個部位的肉塊,還帶著些脂肪。別處的超市和肉鋪通常只賣單一部位,家裡的分量做不出完全一樣的那種混合。可以請肉販給一塊帶脂肪的燉用肉;如果你的牛肉偏瘦,就單獨要些牛脂肪,回來在鍋裡化開。兩種辦法都能接近東區那一鍋。
找不到調味椒的話,可以用少量青甜椒或甜椒頂上。香氣不一樣,也不帶辣,辣味還是從蘇格蘭帽椒來。
想少辣一點,就別放蘇格蘭帽椒;哪怕只放一整顆,這道菜也夠辣了。換成哈瓦那椒之類同樣很辣的辣椒、用同樣的量,要小心。如果用別的辣椒,從少量開始,並且整顆下鍋,因為辣椒一切開或壓破,辣味釋放得多得多。
做法
整批要用小火慢燉 4–6 小時。這份四分之一量,看肉軟到什麼程度來判斷。
做壞了怎麼辦
| 狀況 | 可能原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 肉在變乾,或者鍋底焦了 | 火太大;鍋蓋不嚴;鍋裡脂肪太少 | 保持小火,鍋蓋蓋緊。這道菜靠的是化出的脂肪,不是外加的水 |
| 牛肉撕不開 | 對這個部位和這口鍋來說燉得還不夠 | 繼續小火燉,再試 |
| 還有沒化開的脂肪塊 | 脂肪塊切得太厚 | 在燒焦之前把沒化開的塊撈出來 |
| 鍋裡油太少 | 牛肉太瘦 | 下次請肉販給點牛脂肪,在第 3 步化開 |
| 比預想的辣得多 | 蘇格蘭帽椒破了,或者被切開、壓碎了 | 拿辣椒時輕一點,保持整顆。想少辣,下次不放 |
上桌與保存
東區的吃法是配米飯和豆子;烤麵包果和炸大蕉也不錯。調味料的咸和辣椒的辣已經撐起整盤,配一樣簡單的主食就夠了。
剩下的牛肉,用乾淨的器具分裝到乾淨、淺口的容器裡,讓它快點涼下來,然後儘快冷藏。不要放在室溫下。復熱要熱到 75 °C 或更高。
常見問題
這裡的蘇格蘭帽椒有多辣?
放幾顆辣椒,傳統上由做菜的人決定。這一版用一整顆,照樣很辣,而且每顆辣椒的辣度都不一樣。如果它破了或被切開,菜會辣得多;想溫和一點,就別放。
到底要燉多久?
整批用小火要 4–6 小時。鍋和部位各不相同,所以看牛肉軟不軟,而不是看鐘;沒到能撕開的程度,就繼續燉。
可以提前一天做好嗎?
不需要醃:調好味就直接做。如果要提前做,按上面說的放涼冷藏,上桌前復熱到 75 °C 或更高。















