果餡派(Mince Pies):澳洲夏季聖誕小撻,配白蘭地果乾

白色晾架上撒了糖粉的小果餡派,其中一個掰開,露出塞得滿滿的果乾餡料
份量
20 個派
難度
中級
菜系
澳洲

澳洲夏季聖誕節的果餡派。講清楚為什麼糖和黃油要等果餡涼透後再加,怎樣墊好撻模,以及怎樣判斷烤得是否到位。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把水果、酒和香料放進鍋裡

磨碎的蘋果、果乾、香料和柑橘皮屑在不鏽鋼湯鍋裡混在一起
此時水果還是分開的生料,淺淺地浸在白蘭地和柑橘汁裡

蘋果去皮去核,粗磨後放進中號湯鍋。加入金葡萄乾、黑加侖乾、葡萄乾、果皮、杏仁和白蘭地。再加入橙子和檸檬的皮屑與汁、綜合香料、薑粉和丁香粉。糖和黃油先放在一邊。攪拌一次。等它看起來溼潤鬆散,鍋底有汁水聚集,就算準備好了。

STEP22 / 9

小火慢煮,直到水分收乾

小火上的鍋裡是濃稠發亮的果乾,木勺劃過留下一道痕跡
鍋邊有細小的氣泡,只冒一縷蒸汽,說明火候正好

把鍋放在小火上煮 20 分鐘,經常攪拌。一定要保持小火,火太大會燒焦鍋底,還會讓果餡發苦。如果開始粘鍋,加一點點水。煮到大部分多餘的汁水收乾,就算煮好了。把鍋傾斜時,餡料不會馬上流動,用勺子劃過會留下一道痕跡。

STEP33 / 9

放涼後,拌入糖和黃油

在放涼的果餡裡拌入紅糖和冰涼的磨碎黃油
如果黃油碎屑還留在表面、保持原來的形狀,說明果餡已經夠涼了

離火,讓果餡放涼 40 分鐘。摸上去不燙,和皮膚的溫度差不多時,再拌入深色紅糖和磨碎的黃油。如果果餡還是熱的時候就放黃油,黃油會析出。嘗一下味道,如果果餡還需要更多酸味,擠入一點檸檬汁。等紅糖完全化開、黃油碎屑也融進去,餡料變得發亮濃稠,就做好了。

STEP44 / 9

把黃油揉進麵粉裡

冰涼的黃油被搓進麵粉,成了粗麵包糠的樣子,旁邊放著蛋黃和冰水
留一些淺色的黃油片不要搓掉,烤好以後,派皮就是靠它們變得酥鬆

把麵粉、糖粉、泡打粉和鹽放進大碗裡拌勻,再加入冰涼的黃油丁。用指尖把黃油搓進麵粉裡,手掌朝上,邊搓邊把麵粉抬起來。動作要快,讓黃油保持冰涼。搓到粗麵包糠的狀態就停,這時麵粉裡還能看到一些黃油片和較大的黃油塊。

STEP55 / 9

把麵團聚攏,並冷藏

把蛋黃和三分之一杯(80 ml)冰水打散,淋在麵粉碎屑上。用圓頭刮刀切拌,動作像切割一樣。捏一小撮麵團,如果能捏成一團,就不用再加水。如果捏不成,就把剩下的水加進去。把麵團倒在案板上,輕輕揉約 30 秒,直到表面光滑。分成三份,每份壓成扁圓形,包好後冷藏 20 分鐘。麵團應該柔軟,但不粘手。

儘量少動手

揉得太多,派殼會收縮、烤得發硬;黃油一旦變暖,派皮就會塌。把麵團按攏,輕輕揉一下,然後馬上放進冰箱。

STEP66 / 9

擀開、切圓並墊入模具

擀薄的派皮被普通圓形切模切成圓片,壓進鬆餅模的孔裡
把派皮壓進底部和側壁的轉角處,這樣不會留下空氣

將烤箱預熱至 190 °C,若用風扇烤箱則為 170 °C。在撒了麵粉的案板上,把一份麵團擀成 3 mm 厚,用直徑 9 cm 的切模切出 10 個圓片。把每個圓片壓進模具的孔裡,貼緊底部和側壁,邊角料留著備用。派皮不必鋪到邊緣。用第二份麵團重複這個步驟,共墊好 20 個孔,空出 4 個孔。派殼貼合、沒有縫隙,就算做好了。如果有破口,用一小塊邊角料補上。

STEP77 / 9

填餡,蓋上派蓋

派殼裡均勻地裝滿果餡,頂部蓋著中央有小孔的花邊派蓋
讓餡料保持平整,並略低於派殼的邊緣,這樣派蓋才能平整地蓋上

把果餡平均分到 20 個派殼裡。裝得太滿,烤的時候會溢位來。把最後一份麵團擀成 5 mm 厚,用直徑 6.5 cm 的花邊切模切出派蓋,再用開口 7 mm 的裱花嘴在每個派蓋中央戳一個孔。把派蓋蓋在每個派上,用手指輕輕推開,讓它貼合底部。撒上一點細砂糖。每個派蓋都與派殼四周完全貼合,就可以入爐了。

STEP88 / 9

烤到深金色

烤好的果餡派還在模具裡,派邊和派蓋呈深金棕色
出氣孔處冒出一點深色的餡料很正常;如果餡料大量溢位,說明那個派裝得太滿了

把兩個模具同時放進預熱好的烤箱,烤 35 分鐘。派邊和派蓋應該呈深金棕色。 表面看起來應該乾燥、沒有光澤,糖也烤得微微發脆。如果派皮還是發白,再多烤 5 分鐘。

STEP99 / 9

留在模具裡靜置,再放到晾網上

派在模具裡靜置 10 分鐘。剛出爐的派皮很脆弱,太早取出會弄碎。然後把派取出來,放到晾網上再放涼 50 分鐘,直到完全冷透。取派的時候,派應該能在輕輕一推或者傾斜模具時滑出來。派底應該是金黃色的,而不是發白。

徹底放涼再收納

如果派還是溫熱的時候就裝進盒子裡,會變軟。等派底整個都摸上去是涼的,再放進容器。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
青蘋果(Granny Smith),去皮、去核,粗磨 2 個小的(每個約 150 g) 酸味與溼潤度
金葡萄乾 130 g 主要的甜味
黑加侖乾 115 g 微酸,口感嚼勁十足
無籽葡萄乾 130 g 甜味與口感
綜合果皮,或切碎的糖漬杏乾 75 g 柑橘香氣,帶一點苦味
去皮杏仁,粗切 50 g 醇香與脆口
白蘭地,或蘋果酒 125 ml 香氣,以及煮果乾時用的液體
橙子,磨細屑並榨汁 1 個 柑橘香氣與酸度
檸檬,磨細屑並榨汁 1 個 提亮味道
綜合香料 2 小匙 主要的香料風味
薑粉 ½ 小匙 溫潤的暖意
丁香粉 ¼ 小匙 濃烈而深沉的香料味
深色紅糖,輕壓實 100 g 甜味、色澤與溼潤感
無鹽黃油,粗磨,用於果餡 60 g 醇厚與柔軟的口感
中筋麵粉 600 g 骨架
糖粉,過篩 125 g 甜味,以及短而細嫩的內部組織
泡打粉 1 小匙 蓬鬆,並讓派殼容易脫模
鹽 ½ 小匙 調味
無鹽黃油,冷藏後切丁,用於派皮 300 g 風味,以及酥鬆的口感
蛋黃 2 個 黏合與上色
冰水 80–100 ml 把麵團聚攏成型
細砂糖 少許 撒在派蓋上,增加脆口
0 / 0

撻模還在烤箱裡的時候,廚房裡就飄滿了橙皮屑、丁香和溫熱白蘭地的香氣。屋外,澳洲的聖誕節氣溫可能逼近 35 °C。果餡派是一種小巧、甜口的聖誕撻。每個派都有一層鬆脆的派殼,裡面裝著磨碎的蘋果、金葡萄乾、黑加侖乾、葡萄乾、果皮和杏仁,用白蘭地、柑橘和香料一起慢燉。派面中間留一個小孔,表面撒一層糖粉。餡料顏色深,質地黏稠,蘋果和檸檬帶來酸味,深色紅糖讓味道變得醇厚,配一勺冰涼的奶油最合適。

名字帶「肉」,其實是甜的

「mince」這個詞,還沒嚐到味道就先把人勸退了。這裡指的是切得很碎的混合餡料,英文叫 mincemeat。而現代果餡裡沒有肉。餡料是用白蘭地浸過的香料葡萄乾、金葡萄乾和黑加侖乾。不過這個名字還是容易讓人誤會,ABC Everyday 的一篇專欄就曾經掂量過這些派到底值不值得做。爭論的一部分在於天氣。人們會問:在盛夏過聖誕節,吃一口厚實的烘焙點心合不合適?

從羊肉派到果乾撻

這種派的起源並不確定。通常認為它可以追溯到 13 世紀,據說十字軍帶回了中東的食譜,早期版本描述的是羊肉和牛油做的派。它與聖誕節的聯絡,常被定在 17 世紀前後,還有一種說法是派曾被烤成馬槽的形狀。到了維多利亞時代,肉從餡裡消失了,餡料變成只有水果和香料。也是在同一時期,烤火雞和聖誕布丁成了節日餐桌的固定角色。

熱天裡的聖誕節

19 世紀,英國移民把整套北半球的聖誕菜單帶到了紐西蘭,結果要在南半球的夏天烤制。到了 20 世紀,許多紐西蘭家庭和社群的聖誕節都變成了野餐。在澳洲,果餡派通常做成撒了糖粉的小撻。有人全部從頭做,也有人直接用買來的果餡罐頭。派上桌時常配冰淇淋、奶油或吉士醬。塔斯曼海兩岸的廚師都喜歡在派面上玩些花樣,比如星形派蓋、擦碎的酥皮,或者蛋白酥。

兩種都叫「mince pie」的派

在紐西蘭,「mince pie」也可以指一種鹹味派,用酥脆派皮包住牛肉碎、洋蔥和高湯。人們把它當正餐吃,和這裡的做法完全是兩碼事。本文的聖誕派是甜味的水果餡派。

有個習俗說,從聖誕節到 1 月 6 日的主顯節,每天吃一個果餡派,來年就會順遂。這一批可以做出20 個派,足夠吃滿十二天,還能分給別人一些。


材料

並排擺好的磨碎蘋果、葡萄乾、金葡萄乾、黑加侖乾、綜合果皮、杏仁、香料、紅糖、黃油、麵粉、糖粉和雞蛋
果餡用的蘋果和黃油要粗磨,派皮用的黃油要保持冰涼並切成小丁
順序不能亂

果餡用的糖和黃油先不要下鍋。水果要先在自身汁液和白蘭地裡煮。等果餡完全涼透以後,再加入紅糖和磨碎的黃油,這樣黃油會融進果餡裡,而不是在熱鍋裡析出來。

過敏原提示

這些派含有小麥、牛奶、雞蛋和杏仁(堅果)。白蘭地含有酒精,加熱也不能完全揮發。兒童、孕婦,或者不喝酒的人,可以改用蘋果酒或蘋果汁(見下文)。

器具

  • 兩個 12 孔的鬆餅模,每個孔的容量為 80 ml
  • 直徑 9 cm 的普通圓形切模
  • 直徑 6.5 cm 的花邊圓形切模
  • 開口 7 mm 的裱花嘴,或一根竹籤
  • 中號湯鍋和木勺
  • 擦絲器和細磨刨
  • 大號攪拌碗和圓頭刮刀
  • 擀麵杖、用來撒麵粉的麵粉、保鮮膜
  • 晾網

替代與選擇

金葡萄乾和黑加侖乾在烘焙用品店、進口食品超市和網上都容易買到。能買到的話兩樣都買。酸脆的青蘋果和柑橘,是防止這種餡料吃起來發膩的關鍵,所以這兩樣保持原樣,其他材料買不到時再參考下表替換。

找不到的材料 可以用 會有什麼變化
黑加侖乾 葡萄乾加蔓越莓乾 味道更酸,果餡顏色會偏紅
金葡萄乾 葡萄乾 差別不大。大顆葡萄乾口感會更粗
綜合果皮 切碎的糖漬橙皮,加 2 小匙橘子醬 更甜,苦味更少
去皮杏仁 帶皮杏仁,用熱水浸泡後去皮 差別不大
綜合香料 1 小匙肉桂、½ 小匙肉豆蔻、¼ 小匙多香果、¼ 小匙丁香、¼ 小匙薑 肉桂的味道比市售的混合香料更突出
深色紅糖 深色原糖(黑糖) 味道更深、帶礦物感,餡料顏色也更深
青蘋果(Granny Smith) 其他酸味蘋果,比如傑那森(Jonathan) 蘋果味更溫和,甜味會更突出
果餡用的無鹽黃油 有鹽黃油 會帶一點鹹味
白蘭地 蘋果酒,或者用蘋果汁代替、不含酒精 果汁會讓果餡更甜,派也更不耐放

派皮裡一定要用糖粉。細砂糖會改變餅皮在口中的口感。泡打粉也不能省,它能幫助派殼保持形狀,並且容易脫模。開始做之前先檢查一下你的模具。如果孔的容量不是 80 ml,那切模的大小和烘烤時間都要跟著調整。


做法

先做果餡。它在鍋裡小火煮,然後放涼的時候,正好去做派皮,並把麵團冷藏。空檔期就是果餡放涼、麵團冷藏的時候,正好用來收拾案板,拿出切模和模具。派出爐後,還需要在模具裡靜置一會兒,再放到晾網上徹底放涼。

模具和餡料都很燙

果餡保存熱量的時間,比派皮長得多。取模具時要戴隔熱手套,並讓派先放一會兒再入口。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
派底發白、發軟 派皮擀得太厚,或烤的時間不夠 再烤 5 分鐘。下次把派底擀到 3 mm
出爐時派殼開裂 派皮擀得太薄,或派在熱的時候移動了 填餡前把薄的地方補好。在模具裡靜置完整的 10 分鐘
派粘在模具上 取得太早,或烤的時間太短 等夠靜置時間,再檢查派蓋是否呈深金色並且乾燥
餡料從派蓋溢位來 派殼裝得太滿 讓餡料保持平整,並低於派殼的邊緣
派皮收縮、烤得發硬 麵團揉得太多,或黃油太軟 只揉大約 30 秒,擀之前把麵團餅冷藏
果餡發苦 火太大,煮糊了 保持小火併經常攪拌。如果開始粘鍋,加一點點水

上桌、變化與保存

一個果餡派掰開放在小盤子上,裡面餡料濃稠,旁邊放著一勺打發奶油
用叉子掰開溫熱的派,就能看出餡料是不是從裡到外都軟滑黏稠

上桌

派可以趁熱吃,也可以放到室溫再吃,表面撒一層糖粉。澳洲人通常會配奶油、吉士醬或香草冰淇淋,白蘭地醬也很受歡迎。在 35 °C 的聖誕節,一勺冰涼的冰淇淋或打發奶油配上溫熱的派,最適合這樣的天氣。

變化做法

  • 買來的果餡。 澳洲人很喜歡的一種省事做法,是用 475 g 一罐現成的果餡,拌入 45 g 糖漬果料、一些杏仁、杏仁粉和少許白蘭地。這樣更快,也更甜。那個版本有自己的派皮和做法,應當當作另一個食譜,而不要和本文的做法混在一起。
  • 星形派蓋。 在紐西蘭,廚師會切出 3 cm 的小星星,用來代替整個花邊派蓋。這樣能露出更多深色餡料,派看起來也更有節日氣氛。
  • 不含酒精。 用蘋果汁代替白蘭地。果餡會更甜,也更不耐放,所以要把派存放在冰箱裡,並儘快吃完。
  • 迷你派。 用直徑 7.5 cm 的切模切派底,每個派裝入 1 小匙果餡。小派上色更快,要盯緊一些,顏色一到同樣的深金棕色就取出。

保存與加熱

派完全冷透後,可以放在室溫下的密封容器裡保存 1 周。天氣炎熱潮溼時,把容器放進冰箱,吃之前再加熱。加熱時,把派放回鬆餅模裡,以 170 °C 加熱(若用風扇烤箱則為 150 °C),加熱 10–15 分鐘。

常見問題

我只有一個 12 孔的模具,還能做出 20 個嗎?

可以。分兩批烤。不要以為每一批都必須剛好烤 35 分鐘。派蓋變成深金色、表面乾燥、並且靜置後派能滑出來,就可以把那一批的模具取出來。

我的鬆餅模孔不是三分之一杯(80 ml),應該怎麼調整?

選擇適合你模具的切模。派底的圓片應當沿著孔的側壁貼合到一半高度,派蓋應當剛好落在邊緣內側。孔小會烤得更快,孔大則需要更久,所以判斷要看顏色和派脫模的情況,而不要只看時間。

果餡裡可以少放一點糖嗎?

可以。不過糖的作用不只是增加甜味,它還能幫助派保存得更久。如果減了糖,就把派存放在冰箱裡,並在烤好後儘快吃完。餡料會更酸,主要靠蘋果和檸檬來帶出味道。

派蓋上的小孔是做什麼用的?

派受熱時,小孔能讓餡料裡的蒸汽排出去。沒有小孔,蒸汽就會從派蓋和派底之間的接縫擠出來,餡料也會漏出。如果沒有裱花嘴,可以用竹籤代替,但要轉動一下,讓孔保持張開。

參考資料