莫科欽奇:玻利維亞焦糖肉桂乾桃飲

做好的莫科欽奇:杯中加冰,盛著琥珀色軟化的桃子
難度
入門
菜系
玻利維亞風味

莫科欽奇是玻利維亞的冰鎮乾桃飲品。你會學到隔夜浸泡的做法、讓飲品呈現琥珀色的半深焦糖,以及在海外如何挑選乾桃。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

沖洗乾桃

雙手在流水下的濾網中沖洗皺縮的乾桃
沖洗時每道皺褶都要搓到,灰塵和沙粒會藏在乾果深深的皺紋裡

把乾桃倒進濾網,放在水槽裡。用冷自來水沖洗,同時用手翻動果實,讓水流到每一道皺褶裡。把沾在褶皺裡的沙粒或灰塵搓掉。等流下來的水清澈了,就可以停下。

STEP22 / 6

隔夜浸泡桃子

大玻璃碗裡,乾桃浸在清水中
剛開始浸泡時果實還乾癟,到了早上,能明顯看出它們鼓了起來

把沖洗過的乾桃放進大碗裡。倒入足夠的水,讓桃子完全浸沒,沒有泡到水的部分會一直硬著。泡上大約 8 小時,過一夜。第二天早上,桃子已經鼓脹、變重,皮上的深皺紋也舒展開了。

STEP33 / 6

用肉桂小火煮桃子

飽滿軟化的桃子在琥珀色的水中小火煮著,旁邊是一根肉桂棒
保持輕輕冒泡;大火猛煮會把正在變軟的果實衝散

把泡好的桃子放進大鍋,加入 3 升水,如果要用,也放入肉桂棒。煮開後調小火,讓液麵保持輕輕冒泡。煮 約 2 小時。湯汁會變成金黃色,散發桃子的香氣,等桃子飽滿、裡外都軟了,就算好了。

STEP44 / 6

把糖熬成半深色焦糖

糖在小鍋裡熬成中深色的琥珀色焦糖
留意鍋邊,它們最先變深,要不時把邊上的糖刮回中間

桃子快煮好的時候,把糖放進小號厚底鍋裡開火加熱。糖開始融化、變色時要不停攪拌,讓它上色均勻。等表面冒出細小氣泡、顏色變成 半深琥珀色時,離火。如果顏色深得太多,飲品就會發苦。

焦糖要提前一點關火

離火之後,鍋的餘溫還會讓焦糖繼續變深。所以在它達到你想要的顏色之前一點就把鍋拿下來,最後剛好停在半深色。

STEP55 / 6

把焦糖倒進鍋裡化開

深色焦糖倒進煮好的桃子鍋裡,打蛋器正在攪拌化開
細細地倒,邊倒邊攪,讓焦糖化開,而不是凝成一大塊

小心地把熱焦糖倒進煮軟的桃子鍋裡。遇到湯汁,它會嘶嘶作響、冒出蒸汽,還會部分凝固。用打蛋器沿著鍋底攪拌,直到所有焦糖都化開。等湯汁顏色均勻、呈深琥珀色,打蛋器上不再掛著糖絲,也沒有糖塊,就可以了。

熱焦糖

熔化的焦糖比沸水燙得多,而且會粘在皮膚上。要慢慢倒,臉和手都要遠離蒸汽,操作時讓孩子遠離爐灶。

STEP66 / 6

徹底放涼,再冷藏

一隻手把裝有放涼莫科欽奇的壺放進冰箱
把幾顆桃子和湯汁一起裝進壺裡,這樣每杯都能分到一顆

把鍋從火上拿下來,讓飲品自然放涼。撈出肉桂棒和丁香。等湯汁完全涼透後,把湯汁和桃子一起舀進玻璃壺或有蓋的容器裡。儘快放進冰箱冷藏,等徹底冷透再端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整顆乾桃(mocochinchi) 1 kg 飲品的主體,帶來甜味和果香,也是最後要吃的那顆桃子
浸泡用的水 適量,沒過桃子即可 讓果實一夜之間吸水還原
煮制用的水 約 3 升 把桃子的風味煮出來,成為這杯飲品
糖(azúcar) 3 杯 熬成焦糖,帶來甜味、顏色和烘烤香
肉桂棒(canela en rama) 1 根,可選 溫暖的香料氣息
整顆丁香(clavo de olor) 按口味,可選 家常做法中的變化,帶來更醇厚的香料味
冰塊 適量 用於裝杯
0 / 0

焦糖倒進鍋裡的那一刻,它會像一條深色的細帶從勺子上滑落,遇到熱的桃子水就嘶嘶作響,然後慢慢化開。整鍋水很快變成深琥珀色,廚房裡瀰漫著焦糖和肉桂的香氣。莫科欽奇是玻利維亞的乾桃飲品:整顆皺縮的乾桃泡一夜,再小火煮到飽滿,用焦糖調甜,冰鎮後飲用。它的味道是濃縮的核果香,加上糖焦化後帶來的一點烘烤味。杯底那顆軟化的桃子,就是喝完之後的獎勵。

一杯乾桃,從街邊小攤到家常餐桌

這道飲品的名字本身就透露了它的做法。在克丘亞語裡,mocochinchi 的意思是"乾桃",飲品的名字直接來自這種水果。桃子是整顆去皮曬乾的,所以乾透後會縮小、呈棕褐色,皮皺皺的,放進水裡就能重新吸水膨脹。這種飲品也叫 fresco de orejón,而乾桃做成的小球則叫 quisa。

莫科欽奇起源於何時,至今沒有定論。官方沒有正式的歷史記載,口耳相傳的說法是它在西班牙殖民時期就已經出現。不過它今天的樣子很清楚:在拉巴斯的街頭,小販會把它倒進 250 毫升的玻璃杯裡賣;在家裡,家人則會一次煮一大鍋,飯後大家一起喝。天氣炎熱的時候,它就是人人都想來一杯的冰涼甜飲,一家人圍著一鍋分著喝。

這兩種場合的喝法是一樣的。先喝琥珀色的湯汁,然後把桃子撈出來吃,桃肉軟嫩,滿是糖漿。2012 年,玻利維亞政府還曾推廣莫科欽奇,把它當作本土飲品來替代可口可樂。莫科欽奇和這個國家的鹹味經典菜很搭;想看看它所屬的餐桌,可以參考我們的玻利維亞食譜。

隔壁的近親

智利人喝的 mote con huesillo 與它很相似,同樣是用乾桃加甜湯水做成的。區別在於 mote:智利會加入煮熟的小麥粒,玻利維亞則沒有。莫科欽奇只有桃子和它的糖漿。


材料

全套材料:乾桃、糖、一根肉桂棒、一口大鍋和水
整顆乾桃、糖、一根肉桂棒和足夠的水,就是這道飲品需要的全部
風味來自果實和焦糖

決定這杯飲品味道的有兩樣東西:乾桃濃縮的甜味,以及焦糖的烘烤香。儘量買到最好的整顆乾桃,並且認真對待焦糖。肉桂只是輔助的香氣。

過敏原資訊

市售乾果通常含有亞硫酸鹽之類的防腐劑。請閱讀乾桃的包裝標籤,尤其是桌上有人對亞硫酸鹽敏感的時候。

器具

  • 濾網
  • 用來浸泡的大碗
  • 能裝下水和桃子、還留有餘量的大號深鍋
  • 用來熬焦糖的小號厚底鍋
  • 木勺和打蛋器
  • 帶蓋的玻璃壺,或其他有蓋的容器,用來冷藏

如何找到乾桃,以及可以怎樣替代

正宗的莫科欽奇,也就是去皮整顆曬乾的乾桃,最容易在拉丁美洲食品店或進口安第斯產品的網店裡買到。找的時候可以搜 mocochinchi、quisa 或 orejón。在南美以外,普通乾桃是現實的替代品,但它們有幾種形態,會改變飲品的口感。

如果能買到,選擇不加糖、不加防腐劑的乾桃。 這樣飲品嚐起來才是桃子和焦糖的味道,而且果肉在長時間的小火煮制中也更能保持完整。

你能買到的 對飲品的影響
整顆去皮乾桃(mocochinchi) 正宗的選擇:果肉緊實,桃香濃郁,最後吃的那顆桃子很過癮
未加糖的乾桃半片 超市裡最接近的替代品,飲品口感清爽,果香明顯
加糖或蜜餞式的乾桃 甜度更高,口感更軟,果肉更快散開。熬焦糖時可以少放糖
含亞硫酸鹽的乾桃 袋子裡顏色更亮。有人敏感的話,請先看標籤

肉桂棒和整顆丁香在任何超市的香料區都能找到。儘量用整根肉桂和整顆丁香,而不是磨成粉的香料,這樣飲品保持清澈,香料也容易撈出來。


做法

準備工作從前一晚開始:快速沖洗,然後隔夜浸泡。第二天,桃子需要小火煮約 2 小時,這段時間大多無需看管。在煮制的最後一段時間熬焦糖,讓它和軟透的桃子同時就緒,然後把鍋徹底放涼、冷藏,再端上桌。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼處理
飲品發苦、口感刺 焦糖熬得太深 下次在半深琥珀色時離火。焦掉的焦糖無法補救,所以把糊了的焦糖倒掉,重新熬糖,然後再倒進鍋裡
煮完的桃子還是韌的 浸泡時果實沒有完全浸沒,或者需要更長時間 繼續小火煮,每隔一段時間檢查,直到果實裡外都軟透
鍋底有一塊硬的焦糖 焦糖遇到湯汁後凝固了 保持小火,攪拌到完全化開為止
飲品甜得發膩 用了加糖的乾桃 下次少放熬焦糖的糖,並且在全部加入前先嚐味道
桃子在湯裡散成了碎塊 火太大,或者果實太軟、加工過度 保持輕輕冒泡,選擇整顆、未加糖的乾桃

上桌、變化與保存

兩杯冰鎮的莫科欽奇,加了冰塊,每杯裡都有一顆桃子,擺在戶外
桌上放一把勺子;杯底的桃子要等杯子見底後再吃

上桌

把莫科欽奇倒進高腳杯,每杯裡放一顆桃子,並擺好勺子。它適合飯後飲用,也適合炎熱的下午在戶外單獨享用,一家人傳著杯子喝。先喝湯汁,最後吃桃子。

變化做法

肉桂棒和整顆丁香在煮著的莫科欽奇中,一把勺子撈起一顆桃子
整顆丁香會浮到液麵,冷藏前很容易撈出來
  • 加丁香。 在拉巴斯的家庭做法裡,丁香會和肉桂一起下鍋。在第 3 步加入幾顆整顆丁香,飲品會帶上更溫暖、更有香料味的口感。
  • 不用焦糖。 有些家庭直接把糖加進煮著的鍋裡,按口味調甜。這樣飲品顏色更淺,味道更清爽,但少了烘烤的焦香。
  • 不用肉桂。 不放肉桂棒,桃子和焦糖的味道會更突出。

保存

把飲品徹底放涼,然後儘快裝進有蓋的容器裡冷藏。儘早喝完,每次倒出之後都要讓剩下的部分保持冰涼。

常見問題

飲品已經是冰的,還需要加冰嗎?

加冰不是必須的。天氣炎熱時,加冰是經典的喝法,冰融化後也會稍微沖淡甜味。直接從冰箱裡取出來喝,乾桃和焦糖的味道會更完整。

能不能做得不那麼甜?

可以。熬焦糖時少放糖,加入後嘗一下味道。要記住,顏色也來自焦糖,所以用量少,飲品的顏色會更淺。

能用磨成粉的肉桂代替肉桂棒嗎?

整根肉桂棒更好。肉桂粉會讓飲品變渾濁,還會在桃子表面留下一層顆粒感。肉桂棒的香氣更乾淨,冷藏前還能撈出來。

參考資料

  • Los Tiempos(科恰班巴),《Mocochinchi (Santa Cruz)》。材料用量(乾桃、糖、水,可選肉桂)、隔夜浸泡、煮制時間、半深焦糖,以及冷藏後飲用。https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com,《Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)》。浸泡約 8 小時、煮制時間、加冰飲用,以及它作為炎熱天氣裡家庭清涼飲品的定位。https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro(AFP),《“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola》。fresco de orejón 和 quisa 兩個名稱、家庭中加入丁香的做法、殖民時期起源的口述歷史、拉巴斯街頭小攤的售賣、家中飯後飲用、與 mote con huesillo 的比較,以及 2012 年政府的推廣。https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia,《Mocochinchi》。這個名字在克丘亞語中的含義、去皮曬乾的桃子,以及喝完湯後再吃桃子的習慣。https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi