哥倫比亞 Tinto:小鍋煮的咖啡,加 Panela 和肉桂

用 Panela 和肉桂煮成的黑褐色哥倫比亞 tinto,倒在一隻小陶杯裡
菜系
哥倫比亞

Tinto 是哥倫比亞人每天喝的黑咖啡。這裡照著哥倫比亞報紙上的配方,用小鍋、Panela 和肉桂棒煮出一杯:水燒開後關火,讓 Panela 和肉桂棒在熱水裡化開,再下咖啡粉,蓋上蓋子靜置 2 分鐘,過濾即成。也說到 tinto 和作為商品的「哥倫比亞咖啡」有什麼不同、各家各戶在甜淡上的差別,以及怎麼判斷 Panela 的替代品。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

水燒開,然後關火

小鍋裡的水剛要滾開,一隻手正把爐火關掉
先只有水:燒開,然後關火

把 2 tazas 水倒進小鍋或 olleta 里加熱。水一開就關火。這時候還什麼都不放。

STEP22 / 5

讓 Panela 和肉桂棒化開

在離火的熱水裡攪入 Panela 和兩根肉桂棒
攪到 Panela 完全化開,再放咖啡

把 1/3 taza 的 Panela 和 2 根肉桂棒放進熱水裡。攪到 Panela 化開,再低頭看一眼鍋底,確認沒有還沒融掉的碎塊。水會變成透亮的琥珀色。

STEP33 / 5

加咖啡,輕輕攪一下

在鍋裡的 Panela 肉桂水中輕輕攪入咖啡粉
輕輕一攪,讓咖啡粉進到甜水裡

加入 4 cucharadas 咖啡粉,輕輕攪動,只要把咖啡粉都浸溼就夠了。火仍然是關著的。

STEP44 / 5

蓋上蓋子,靜置 2 分鐘

蓋著蓋子的小鍋離火靜置,咖啡正在泡開
蓋上蓋,關著火,2 分鐘

蓋上鍋蓋,放 2 分鐘。這是整個配方里唯一計時的步驟。

STEP55 / 5

過濾,馬上倒出來

深色的咖啡透過細網濾網倒進小杯,溼渣和肉桂留在網裡
一邊倒一邊把渣和肉桂濾掉

把咖啡透過細網濾網倒進小杯裡,咖啡渣和肉桂棒留在濾網上。倒好就上桌。

當心:鍋和咖啡都很燙,倒得慢一點,濾網穩穩地架在杯口上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(agua) 2 tazas 煮咖啡的液體
Panela(panela) 1/3 taza 提供甜味,比白糖多一層甘蔗的厚味。在咖啡下鍋之前先化在熱水裡
肉桂棒(canela en rama) 2 ramas(2 根) 香氣。用整根肉桂棒,不用肉桂粉
咖啡粉(café molido) 4 cucharadas 咖啡
0 / 0

在哥倫比亞咖啡產地瓜蒂卡(Guática)的一戶農家裡,親友上門,主人就遞上一小杯滾燙的 tinto。黑黑的,微微發甜,沒什麼花樣。Tinto 是哥倫比亞人日常喝的咖啡:過濾而成,不加牛奶,用糖或 Panela 調味——Panela 是壓成硬塊的未精製蔗糖。這個做法先把 Panela 和整根肉桂棒在熱水裡化開,再下咖啡,煮出來顏色深、帶一點溫和的香料味,杯底不見渣。

Tinto 是什麼,怎麼喝

Tinto 不是留給特別日子喝的,它就是人們每天喝的那一杯。在家裡,它裝在小杯子裡,這種杯子叫 tazas tinteras。到了外頭、在公共場合,你同樣可能喝到同樣的東西,只是換成了小塑膠杯。

家中的餐桌上,一小杯黑咖啡配一隻素淨的杯碟
作為日常飲品的 tinto:一隻小杯,不加奶

Tinto 也沒有一個全國統一的味道。這個詞涵蓋的是好幾種過濾咖啡,而不是一份固定配方;甜到什麼程度、濃到什麼程度,各家各戶都不一樣。比如瓜蒂卡那戶人家,咖啡和 agua de panela(Panela 水)是分兩個鍋做的,到最後才合到一起。想看看同一張桌上還有哪些菜,可以翻我們的哥倫比亞頁面。

Tinto 與「哥倫比亞咖啡」

在哥倫比亞之外,「哥倫比亞咖啡」通常指的是豆子:一種出口商品,印在袋子上的標籤。Tinto 則是煮出來的那杯飲料。就算是說豆子,也不是一種味道。咖啡種在好幾個產區,包括西部的安第斯山區——在那裡,咖啡和日常生活緊緊綁在一起——豆子的性格也隨產區而變。

不是 café de olla

用小鍋煮出來的 tinto 很容易和墨西哥的 café de olla 搞混,可那是另一種飲料,有自己的香料用法和傳統。

材料

俯視拍攝煮 tinto 只用到的幾樣材料:咖啡粉、一塊 Panela、兩根肉桂棒和一杯量好的水
只有四樣:水、Panela、肉桂棒和咖啡粉

量水和量 Panela 用同一只杯子,兩者的體積比例才不會跑偏;勺子也始終用同一把,這樣每一鍋的結果都能重複。

時間

唯一需要計時的步驟,是蓋上蓋子靜置的那 2 分鐘。水燒開要多久,取決於你的鍋和爐子。

過敏原與標籤

列出的這四樣材料都不是常見過敏原,但買回來的每樣東西還是要看標籤,包括交叉接觸、共用生產線的說明。

器具

  • 一隻小奶鍋,或 olleta(傳統小鍋),帶蓋
  • 一隻量杯和一把大匙(量水和量 Panela 用同一只杯子)
  • 一把攪拌用的勺子
  • 一個細網濾網(家裡常見的那種,能把咖啡渣擋住)
  • 上桌用的小杯子

怎麼挑 Panela,以及替代品

先找 Panela。 它是這裡的甜味來源,也是這杯 tinto 那股甜味的來歷。硬塊裝可以在拉美食材店和網上買到。

用白糖也完全說得過去,只是會變成另一杯。 很多 tinto 就是用糖甜的,這沒問題,只是味道會單一些。深色紅糖可以頂上去,但它不是等價物。 它的香氣、化開的方式,都和 Panela 不一樣,心裡要有數。

如果 1/3 taza 對你來說太甜, 就先少放一點 Panela,喝的時候再按口味添。肉桂要用整根,不要用粉。

做法

順序很重要

水一開就關火,而且一直關著。之後所有的事都在這鍋離火的熱水裡完成:先放甜味料和肉桂,再放咖啡。咖啡從頭到尾不煮。

Tinto 出問題時

第一鍋要是不太對,下一鍋一次只改一樣。

你遇到的情況 可能的原因 下次可以這樣調
太甜 1/3 taza 的 Panela 對你這口味來說偏多 先少放 Panela,上桌後再添
太濃或發苦 研磨度或咖啡量超過了你喜歡的程度 咖啡少放一點,2 分鐘的靜置保持不變
鍋裡有沒化開的 Panela Panela 還沒化就下了咖啡 第 2 步多攪一會兒,下咖啡前看一眼鍋底
杯裡有渣 濾網網眼太粗 換細一點的濾網,或者用布濾
味道發平 用了肉桂粉,或者肉桂棒漏放了 第 2 步把那 2 根整肉桂棒放進去

Tinto 的幾種變化

下面每一種都還是 tinto 的味道,只是改動了一處。可以照瓜蒂卡那戶人家那樣,咖啡和 Panela 水分兩個鍋煮好,再合到一起。也有人一次煮一大鍋,用 Panela 和中細研磨的咖啡粉,泡上幾分鐘再過濾。要是你對豆子好奇,做法不變,換不同產區的哥倫比亞咖啡來比一比,杯子裡的差別是喝得出來的。

常見問題

咖啡要一直煮著嗎?

不用。水一開就關火,咖啡只是在蓋著蓋子的鍋裡靜置 2 分鐘,然後就過濾。

這跟 café de olla 是一回事嗎?

不是。Café de olla 是墨西哥的飲料,tinto 是哥倫比亞的;這個版本只用水、Panela、肉桂棒和咖啡粉。

該用哪種研磨度?

這份配方沒有指定研磨度。如果 tinto 出來太濃,或者杯裡留渣,就一點一點調整咖啡的量,或者換一換濾網。

參考資料