在哥斯大黎加的小餐館點一份午餐,盤子裡很快就會出現日常生活的樣子:白米飯、豆子、烤肉、甜大蕉,還有一份帶酸味的沙拉。這不是宴席,而是一盤能陪你熬過下午的飯,不管你是在上班還是在旅途中。「卡薩多」(casado)的意思是「已婚」,說的是這些各自獨立的菜最後合成了一頓午飯。在家做它,關鍵不在於稀奇的調味料,而在於把順序理清楚。掌握了這一點,家裡任何一口普通的鍋都能勝任。
卡薩多是什麼,在哪裡能吃到

卡薩多是哥斯大黎加被稱為soda的大眾小餐館裡常見的定食盤。通常的組合是白米飯、黑豆、牛肉、魚或雞肉等主菜、煎甜大蕉,以及高麗菜和番茄沙拉,旁邊常常還配有煎蛋和玉米餅。每一樣都有自己的職責,在家做的時候要守住的正是這一點。
| 要素 | 哥斯大黎加常見的做法 | 在家要守住的原則 |
|---|---|---|
| 米飯 | 白米飯,常常單獨盛放,而不是加約平托(gallo pinto) | 煮得稍硬一點,才能吸住豆子的湯汁 |
| 豆子 | 黑豆或紅豆 | 黑豆罐頭,或不加糖的紅芸豆罐頭 |
| 主菜 | 雞肉、牛肉、豬肉或魚 | 先用雞腿肉,火候比較穩定 |
| 甜味 | 熟透的大蕉 | 找不到大蕉時,把偏硬的香蕉短時間煎一下 |
| 酸味 | 高麗菜、番茄、青檸、醋 | 另做一份沙拉,來中和米飯和豆子的厚重 |
| 旁邊的一口 | 玉米餅、煎蛋、皮卡迪略(picadillo) | 加一個煎蛋和市售玉米餅,就有了食堂的感覺 |
真正的功夫在順序上。煮米飯,讓豆子不至於太稀,烤雞肉,把大蕉煎到甜而不焦,再用沙拉的酸味讓整盤變得清爽。
卡薩多在中美洲的家常菜裡也有不少親戚。宏都拉斯的巴萊阿達(baleadas)偏向早餐,用小麥餅捲著豆子;尼加拉瓜的巴霍(vaho)則是週末在大鍋裡和肉、根莖類蔬菜一起蒸的菜。卡薩多正好介於兩者之間,是每天中午的那一盤飯。委內瑞拉的帕貝約·克里奧約(pabellón criollo)和巴西的巴西黑豆燉肉(feijoada)也都是米飯配豆子,但味道的分量完全不同。
材料(4人份)
買東西時最容易犯難的是黑豆和大蕉。黑豆不要用甜的煮豆,要用帶鹹味的水煮罐頭。大蕉有時能在進口食材店找到,找不到的話,用還有點硬度的香蕉,不要加糖直接煎。過熟的香蕉會煎爛,變成甜點的感覺。


附近買不到黑豆水煮罐頭的話,可以用不加糖的紅芸豆罐頭代替。黑豆更有哥斯大黎加的味道,不過作為托住米飯和肉的豆子小碟,紅豆也能勝任。
孜然雖然不是主角,但作為連線豆子和雞肉底味的少量香氣很有用。用咖哩粉代替的話,香氣會偏向別的方向,所以備一小瓶孜然粉更不容易失敗。
雞腿肉表面煎好了,厚的部分也未必熟透,很難從顏色判斷。以中心溫度74℃為準,測過之後,再把整盤卡薩多組合起來。
選材與替代:沒有正宗食材也能做
超市裡不一定買得到哥斯大黎加的食材,這沒關係。只要守住米飯和豆子、主菜、甜味、酸味各自的角色,普通超市的材料也能做出接近食堂的一盤。最難找的是當地的經典醬汁薩爾薩·利薩諾(Salsa Lizano)。可以用伍斯特醬、醋、醬油、砂糖和孜然混合來代替。用量要少,只在雞肉和豆子上淋一點,把整盤飯的味道連起來。
| 難找的食材 | 理想的選擇 | 替代 | 會有什麼變化 |
|---|---|---|---|
| 黑豆 | 帶鹹味的黑豆罐頭 | 紅芸豆罐頭 | 顏色和香氣稍淡 |
| 大蕉 | 熟透、帶黑斑的 | 偏硬的香蕉 | 更甜、更容易碎,不要切得太薄 |
| 薩爾薩·利薩諾 | Costa Rican salsa Lizano | 伍斯特醬、醋、醬油、砂糖、孜然 | 酸味能接近,但當地醬汁的蔬菜香氣會弱一些 |
| 玉米餅(tortilla) | 玉米餅 | 小麥餅 | 香氣少一些,但依然能托住米飯和豆子 |
| 主菜 | 雞肉、牛肉、豬肉或魚 | 雞腿肉 | 第一次做也能穩定煎好,適合學習整盤的順序 |
找到大蕉的話,還能試試莫馮戈(mofongo)和巴霍。
做法:讓米飯、豆子、肉和甜大蕉同時到位
卡薩多不是一口鍋就能做完的菜。米飯、豆子、肉、甜的東西、酸的東西各自分開做,最後擺到一個盤子裡。先開始煮米飯,給雞肉調味,再熱豆子,然後煎肉和大蕉,按這個順序,盤子裡的東西就不容易全變涼。
卡薩多常見的失誤與對策

豆子太稀,米飯會糊成一團
如果把罐頭裡的湯汁全部倒進去,豆子會流到盤子上,滲進米飯裡。先加120毫升,最後把幾粒豆子壓碎,讓湯汁變稠。目標是一小碟能裹住米飯的豆子,而不是一碗湯。
大蕉焦了,或者煎散了
油太熱,外面焦了裡面還沒熟;油溫太低,大蕉會吸滿油,吃起來發膩。保持在170℃左右,也就是中火下細小的氣泡安靜地冒上來的狀態。香蕉比大蕉軟,要切得厚一些,儘量少翻動。
雞肉的味道和整盤飯不搭
主菜本身不要調得太重,才能和其他配菜融在一起。鹽、大蒜、柑橘和一點孜然就夠了。燒烤醬或甜的照燒汁會把味道拉離豆子和大蕉那種樸素的風味。
全部拌在一起吃
拌在一起也沒有錯,但如果從一開始就全部攪在一起,就失去了「一盤裡各自獨立的幾樣菜」的感覺。試著米飯上放一點豆子,雞肉旁邊配一口酸味的沙拉,中間夾一塊大蕉。這樣一口一口地吃,本身就是樂趣的一半。
保存與復熱

米飯、豆子、雞肉、大蕉和沙拉要分開裝盒保存。如果已經裝好盤再冷藏,沙拉的水分會滲進米飯,大蕉的表面也會變軟。米飯、豆子和雞肉冷藏可保存2天,大蕉可保存到第二天,沙拉當天吃完。
復熱時,米飯用600W微波爐加熱1分30秒至2分鐘;豆子放進小鍋裡小火加熱5分鐘;雞肉在平底鍋裡蓋上鍋蓋,小火加熱4分鐘。大蕉用烤麵包機烤3分鐘,表面就能恢復口感。沙拉要冷著吃,吃之前再擠一點青檸汁。
剩下的食材第二天也能做成輕便的午餐:在玉米餅上放一點米飯、豆子和雞肉,捲起來就行。大蕉和沙拉放在旁邊,捲進去會出水,就不好吃了。
常見問題
Q1. 卡薩多一定要用黑豆嗎?
黑豆最能體現這種味道,但紅豆也可以。更重要的是選帶鹹味的罐頭豆或煮豆,而不是甜煮的豆子。甜豆會把這盤飯帶向年節菜,而不再是日常的主食。
Q2. 可以不放肉嗎?
可以。把雞肉換成300克烤過的厚油炸豆腐(atsuage),多加2個煎蛋,豆子增加1罐。豆子稍微帶點鹹,沙拉帶點酸,不放肉也很下飯。
Q3. 買不到大蕉時用什麼?
把偏硬的香蕉切厚一些,短時間煎一下。完全熟透的香蕉太軟,會煎散,所以要選皮上只有幾個斑點的。薄切後煎的地瓜也能增添甜味,不過香氣會有所不同。
Q4. 卡薩多和加約平托(gallo pinto)有什麼區別?
加約平托是把米飯和豆子炒在一起的菜,偏向早餐。卡薩多則是午餐或晚餐的一盤,把包括米飯和豆子在內的幾道菜並排盛在一起。兩者都有米飯和豆子,但一頓飯的構成不同。














