Vorí vorí 的做法:巴拉圭的玉米糰子湯

巴拉圭的 vorí vorí。金黃色的雞湯裡浮著玉米和乳酪做的糰子
準備
25 分鐘
烹飪
50 分鐘
總計
1 小時 15 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
巴拉圭菜

把巴拉圭的玉米糰子湯 vorí vorí 整理成家庭廚房版。從玉米粉和乳酪的選擇、糰子不散的揉麵程度、雞湯,到保存與加熱,以及與 sopa paraguaya、chipa guasu 搭成一桌的方法,一次講清楚。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

熬雞湯

25分鐘

鍋裡小火煮著雞肉和蔬菜
大火煮開後轉小火。不是做清澈的湯,而是煮出融入蔬菜甜味的金黃色湯

洋蔥切成1cm 見方,番茄切成1cm 見方,青椒切成1cm 見方,南瓜切成2cm 見方。厚底鍋裡放1湯匙植物油,中火加熱1分鐘,放入洋蔥和大蒜炒3分鐘。炒到透明並飄出甜香後,加入雞肉650g、番茄、青椒、南瓜、水1.4L、牛至1茶匙、鹽1茶匙。大火煮開,撇去浮沫後轉小火煮18分鐘。骨頭附近的肉變白,中心溫度達到74度C 以上,就進入下一步。

STEP22 / 6

揉糰子麵團

8分鐘

用熱湯揉玉米粉和白乳酪的步驟
湯不要一次倒入,看著粉吸收的量一點點加。留下一些白乳酪塊,口感更好

盆裡放入細磨玉米粉180g、白乳酪120g、鹽1/4茶匙、牛至1/2茶匙、植物油2茶匙。先加入80ml 熱雞湯,用指尖或木鏟攪拌2分鐘。如果還有粉感,每次加1湯匙湯。以握住不開裂、用手指一按表面出現細小裂紋為準。比耳垂稍硬,如果黏手、粘在手上,就是水分太多。

STEP33 / 6

搓成小糰子

10分鐘

用手搓 vorí vorí 的玉米糰子
搓成直徑2.5cm 左右。與其捏緊,不如只把表面整理光滑

把麵團分成24等份,搓成直徑2.5cm 左右的圓糰子。不要用手掌用力壓緊,只把表面整理光滑。太大中心會有粉味,太小在鍋裡容易散。快要變干時,蓋上用水浸溼後擰緊的布,放在室溫下,直到下鍋。

STEP44 / 6

撕開雞肉,煮糰子

12分鐘

把 vorí vorí 的糰子放入咕嘟的雞湯裡
剛放入團子時不要多碰。靜靜煮到表面凝固,就不容易散

把雞肉從鍋裡取出,去骨,撕成方便入口的大小。把鍋裡的火調到中小火,讓湯回到安靜咕嘟的狀態。把糰子一個個放入,用木鏟輕輕貼著鍋底劃過。不要用力攪,最初的3分鐘不要碰太多。糰子稍微脹大、表面變得光滑並浮起來時,把撕好的雞肉放回去。

STEP55 / 6

調整濃稠度

8分鐘

收尾前的 vorí vorí 鍋。糰子脹大,能看到雞肉和南瓜
糰子脹大,湯有了薄薄的濃稠度,就接近完成了

保持中小火再煮8分鐘。鍋底持續冒出小泡,糰子脹大一圈後,嘗一下湯。太濃就每次加50ml 水,太淡就打開蓋子煮2分鐘。湯不是稀稀的,而是以薄薄地掛在木鏟上的程度為準。把糰子掰開,中心到裡面都是黃色溼潤的,沒有白色粉芯,就是熟了。

STEP66 / 6

加香草並燜一會兒

5分鐘

往收尾的鍋裡加入切碎香草的 vorí vorí
關火後再加香草,蓋上蓋子燜5分鐘,糰子吸收湯汁後會穩定下來

關火,加入粗切成5mm 寬的香菜或鴨兒芹15g、黑胡椒1/3茶匙、剩下的鹽1/2茶匙調味。蓋上蓋子燜5分鐘,糰子吸收湯汁後會穩定下來。盛盤時,在深盤中央放5到6個糰子,周圍放雞肉和南瓜,再均勻倒入湯。吃之前現磨一點黑胡椒,玉米和乳酪的甜味會更緊緻。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

雞湯和配料

材料 分量 替代與備註
帶骨雞腿肉或雞翅根 650g 用雞胸肉的話550g。帶骨的湯更濃
水 1.4L 煮乾了的話,收尾時最多補到100ml
洋蔥 1個(約200g) 切成1cm 見方
大蒜 2瓣 拍碎
番茄 1個(約150g) 切成1cm 見方。用2湯匙番茄泥也可以
青椒 1個(約40g) 代替 locote。切成1cm 見方
南瓜 180g 切成2cm 見方。可以省略,但會有甜味
植物油 1湯匙 用來炒香味蔬菜
乾牛至 1茶匙 讓味道靠近巴拉圭家庭味的香氣
鹽 1又1/2茶匙 湯用1茶匙,收尾調整用1/2茶匙
黑胡椒 1/3茶匙 粗粒
香菜或鴨兒芹 15g 代替 kuratu。不喜歡的話用小蔥
2 / 2

玉米糰子

材料 分量 替代與備註
細磨玉米粉 180g 玉米麵(corn flour)也可以。不能用玉米澱粉
queso fresco 類白乳酪 120g 用40g 菲達乳酪加80g 馬蘇里拉也可以
雞湯 100ml 左右 趁熱一點點加。根據粉的吸水情況調整
植物油 2茶匙 防止麵團開裂。想要當地風味的話用雞油
鹽 1/4茶匙 乳酪太鹹的話就不放
乾牛至 1/2茶匙 糰子裡也加入香氣
0 / 0

玉米糰子在熱湯裡慢慢浮起

往咕嘟冒泡的雞湯鍋裡放入黃色的小糰子,起初它們會沉在鍋底。稍等片刻,糰子就離開鍋底,一個個浮到表面,Vorí vorí 的樂趣就在這一刻。糰子用玉米粉和白乳酪揉成,一邊吸飽雞湯一邊脹大,每咬一口都會鬆軟地散開。

用勺子舀起的 vorí vorí 糰子和金黃色的雞湯
Vorí vorí 的糰子,與其揉得又硬又緊,不如留出吸飽湯汁後鬆軟散開的餘地

巴拉圭人非常愛吃這道玉米糰子湯。最經典的是雞湯做的 vorí vorí de gallina。想做一個不散、又不會太沉重的家庭版,用細磨玉米粉、白色的 queso fresco 類乳酪和雞湯就可以了。


巴拉圭的 Vorí vorí

端上大盤餐桌的 vorí vorí
Vorí vorí 既可以作為主菜湯,也可以作為肉菜旁邊的一道熱菜上桌

Vorí vorí 這個名字來自瓜拉尼語,可以理解為「小小滾動的糰子湯」。天冷的日子、全家圍坐的時候,或者只有肉菜會讓一餐顯得太膩的時候,它就會被盛進深碗端上桌。

Vorí vorí 的核心是 harina de maíz,也就是玉米粉。拌入接近 queso Paraguay 或 queso fresco 的白乳酪,再用雞湯把麵團潤溼,搓成小小的糰子。煮的時候糰子會稍微脹大,表面變得光滑,內裡則保留顆粒感,柔軟而不散。

在家做的時候,湯的主角通常是雞肉、玉米粉、queso Paraguay、洋蔥、番茄、被稱為 locote 的青椒類蔬菜、zapallo(南瓜),再加上被稱為 kuratu 的香草或牛至。比起品牌,順序更重要。先熬雞湯,用熱湯把玉米粉和乳酪潤溼,最後用小火煮小糰子。按這個順序做,Vorí vorí 的輪廓就出來了。

Vorí vorí 與巴拉圭其他粉類菜

和巴拉圭玉米糕(sopa paraguaya)、奇帕瓜蘇(chipa guasu)一樣,vorí vorí 也很能代表巴拉圭的玉米文化。不同之處在於,這種糰子是在湯裡煮的,而不是烤的。把這一點記住,買菜和做飯都會簡單很多。

菜 主要材料 做法 家庭製作時的注意點
Vorí vorí 玉米粉、白乳酪、雞湯 糰子在湯裡煮 慢慢加湯,別讓糰子散開
Sopa paraguaya 玉米粉、雞蛋、牛奶、乳酪 放進耐熱盤烤 不要用玉米澱粉代替
Chipa guasu 玉米粒、雞蛋、牛奶、乳酪 壓碎後烤 冷凍玉米要瀝乾水分
Mbejú 木薯澱粉、乳酪 平底鍋烙 麵團不要揉過頭,烙得鬆軟

同樣是巴拉圭菜,粉烤、粒烤,還是在湯裡煮,口感差別很大。Vorí vorí 是喝湯吃的,糰子需要留出吸收湯汁的餘地。捏得太緊太硬的話,湯汁進不去,中心就會殘留粉味。


材料(4人份)

vorí vorí 用的雞肉、玉米粉、白乳酪、蔬菜和香草
把玉米粉、白乳酪、雞肉和蔬菜分開備好,更容易調整糰子和湯的軟硬

這個分量是能做主菜的深碗4碗。糰子大約能做24個。想讓湯清爽一點,可以把糰子減到20個左右,剩下的麵團壓扁後用平底鍋烙,就是簡單的玉米乳酪餅。

過敏與食品安全

這道菜用到雞肉和乳製品。市售玉米粉和乳酪的生產線上可能處理過小麥、雞蛋、大豆,有過敏的人請確認標籤。雞肉要煮到中心溫度74度C 以上,或骨頭附近的肉汁變得透明。

材料的選擇

玉米粉用細磨的比較好處理。只用粗磨的玉米糊粉(polenta)做,糰子表面煮熟了,中心也可能殘留硬顆粒。像 Harina P.A.N. 這樣的預煮玉米粉也能做,但吸水快,所以不要一下子倒入湯,每次加2湯匙。

乳酪只用普通披薩乳酪的話,會化在糰子裡消失,沒有鹹味的層次。queso fresco、少量菲達乳酪、茅屋乳酪加帕瑪森粉的組合更好用。留下一些白色的塊,吃的時候才有「玉米與奶」的輪廓。

值得補買的是細磨玉米粉、白色的新鮮乳酪,以及確認雞肉熟度的溫度計。雞肉、洋蔥、番茄、南瓜在附近就能買到。

挑選 Vorí vorí 的食材

細磨玉米粉做出的糰子最好。Harina P.A.N. 也可以用,不過預煮粉會一下子吸收水分,所以先加80ml 湯,等30秒再追加。如果手邊只有粗磨玉米糊粉,可以用食物調理機稍微打細,或只用一半,剩下的用細磨粉補上。

不必非找某個乳酪品牌。買不到 queso Paraguay 的話,選水分多的白乳酪,再稍微多加一點鹽,就很接近了。把 queso fresco、少量菲達乳酪和磨碎的硬質乳酪混合,效果也很好。

蔬菜和香草也很靈活。用青椒代替 locote。kuratu 的青草香最接近香菜,如果家裡不愛吃香菜,義大利歐芹或小蔥也可以。完全不放香草的話,湯會被雞湯和乳酪壓得很膩,所以我建議加一點綠色的香草。南瓜能給湯增添甜味和色澤,也很好處理。


做法

做 vorí vorí,重要的是不要讓湯一直猛烈沸騰。糰子放進猛烈沸騰的鍋裡,表面容易散;火太弱,又會沉在底部粘住。目標是鍋底持續冒出小泡的「安靜的咕嘟」。


糰子成敗的關鍵

並排放著成形煮好的糰子和煮散的糰子的 vorí vorí 失敗對比
左邊是表面光滑煮好的糰子,右邊是水分多而煮散的糰子。差別出在手感和火候

糰子決定了 vorí vorí 能不能成功。麵團太乾,中心會留生;太軟,又會在鍋裡散開。大多數問題出在水分,而不是調味:玉米粉因品牌而吸水不同,乳酪的鹽分和水分也有差別。第一次做,請先照著分量來,再根據麵團的手感調整。

失敗 主要原因 補救
糰子在鍋裡散開 麵團太軟,或剛放入就攪得太多 加1湯匙玉米粉,放入後3分鐘內不要碰
中心有粉味 糰子太大,或湯太淡 做成2.5cm 左右,用中小火煮8分鐘以上
湯太沉 糰子太多,或煮得太濃 每次加50ml 水或雞湯
乳酪味消失 只用了披薩乳酪 把 queso fresco、少量菲達乳酪和磨碎的硬質乳酪搭配使用
香氣平淡 香草煮得太久 關火後再加香菜或歐芹

盛裝、保存與再加熱

把 vorí vorí 分裝在保存容器和鍋裡,第二天加熱的樣子
第二天用小火加熱,只輕輕晃動鍋子,別弄散糰子

一碗 Vorí vorí 就足夠當主菜了。想要更有巴拉圭味道的餐桌,可以在旁邊放一小塊巴拉圭玉米糕,這樣就能同時嚐到玉米粉煮與烤的兩種味道。奇帕瓜蘇帶有玉米粒的甜味,連冬天的餐桌也會顯得明亮。

如果和肉菜一起端上桌,就用小一點的碗。用木薯粉做的姆貝茹(mbejú)或奇帕阿爾米東(chipa almidón),展示的是巴拉圭主食的另一半。若要做週末的大盤餐,可以參考南美菜總覽,再加上肉菜和豆類菜。

保存時,放涼後裝進密封容器,冷藏2天內吃完。糰子會繼續吸湯變大,所以第二天要加入100ml 左右的水或雞湯,用小火加熱6到8分鐘。微波爐也能加熱,但糰子表面容易開裂,在鍋裡慢慢加熱才能保住口感。

Vorí vorí 也可以冷凍,不過糰子會變得稍微易碎。請分成每餐一份冷凍,2周內吃完。解凍後用小火加熱,移動糰子時晃動鍋子,而不是用木勺攪拌。


常見問題

可以用玉米澱粉代替玉米粉嗎?

不行。玉米澱粉只是玉米的澱粉,做不出糰子的顆粒感,煮的時候增稠的方式也不一樣。請使用細磨玉米粉、玉米麵或預煮玉米粉。

不放乳酪也能做嗎?

糰子還是能捏成形,但會失去一部分 Vorí vorí 的特色。乳酪除了味道,還能把麵團粘在一起,並帶來一層鹹味。如果需要避開乳製品,不必勉強找替代乳酪,把它當作另一道菜會更好:帶玉米糰子的雞湯。

用雞肉以外的肉也行嗎?

用牛肉湯也可以。如果用脂肪多的牛腱或帶骨的肉,先用小火煮1小時左右,等肉變軟後再放糰子。想快速做好的時候,雞肉更不容易失敗,糰子的玉米香也更清楚。

糰子可以前一天做好嗎?

前一天搓好冷藏,表面容易變乾、開裂。更穩妥的做法是隻先做麵團,用保鮮膜緊貼蓋好,第二天再搓成糰子。玉米粉會整夜繼續吸水,所以成形前要再揉入1到2湯匙雞湯。

參考資料