
夜晚,利馬的街頭小攤上飄出醋、辣椒和炭火混在一起的甜香。Anticuchos 看上去和別的烤串沒什麼兩樣,可第一口先嚐到的是酸味和紅辣椒的香氣,這一點就和日本的烤雞串區分開了。肉並不靠油脂來增添風味,而是讓裹著醃料的表面快速受熱、短時間烤出焦香,再配上馬鈴薯和玉米,一口一口吃下去,味道才算圓滿。
秘魯的牛心串(anticuchos de corazón)
在秘魯,anticuchos 大多用牛心來做,所以也叫 anticuchos de corazón(corazón 就是心臟的意思)。殖民時代以後,安第斯地區的烤串傳統與利馬的烹飪交織在一起,anticuchos 就這樣成了一種不浪費牛身上任何部位的街頭小吃:牛心配上香氣濃烈的辣椒和醋吃。在利馬,夜晚的巷子和店門口常見它配馬鈴薯的身影。在家裡,人們有時也會換成更容易買到的肉來做。
讓 anticuchos 嚐起來像秘魯菜的,與其說是部位,不如說是做法:紅色的醃料、短時間的大火煎烤,再加上馬鈴薯和玉米。其他烤肉的思路不一樣。巴西的巴西烤肉(churrasco)以大塊肉和鹽為主,奈及利亞的蘇亞烤串(suya)則以花生和辣椒粉為主角。而 anticuchos 是讓摻了醋的紅色醃料裹在肉上烤,重點是儘快把表面烤乾,而不是低溫慢慢烤。
西班牙語寫作 anticucho,複數是 anticuchos。用牛心做的寫作 anticuchos de corazón。
材料與替代——要守住的是紅色的酸味和短的烤制時間

做 anticuchos 最重要的,是不要把辣椒只當成辣味來用。當地多用一種叫 ají panca 的辣椒醬,顏色深紅,辣度相對溫和。買不到的話,就用甜椒粉、少量黃辣椒(ají amarillo)、番茄膏和醋,往「紅、微甜、有酸味」的方向靠。為了出辣味而加多辣椒粉,就容易離開秘魯街頭的香氣,所以要剋制。
牛心是脂肪很少的肌肉。烤過頭會像肝一樣變硬,烤不夠中心又會溫吞吞的。所以既不要切得太薄,也不要切成大塊。以2.5公分見方為參考,表面用大火烤香、中心確實烤熟,最適合家庭。
本菜使用牛肉。使用醬油時,要注意其中含有大豆和小麥。碰過生肉的醃料不要直接當作餐桌上的蘸醬,要麼在烤的過程中刷完,要麼倒掉。需要配蘸醬的話,在放肉之前先把一部分醃料另外盛出來。
用到的工具
炭火最理想,但在家用烤盤或烤箱烤出焦痕更現實。平底鍋也能做,不過醃料會攤開,肉容易變成「煮」的狀態;想讓表面焦香的話,帶條紋的烤盤更合適。
竹籤太短的話,穿上肉之後就沒有地方拿了。在烤箱放得下的範圍內,20公分左右最好用。只要泡水30分鐘,烤焦的程度就會差很多。
牛心顏色深,只看表面焦色很難判斷中心溫度。給家人做、想更保險一些的話,用溫度計測最厚的一塊最快。
牛心的選擇、替代食材與 ají panca
牛心不是每家超市都有貨,但肉鋪、售賣內臟的市場和網店往往能買到。買不到的話,最接近的替代是牛橫膈膜(牛裙肉)。它帶一點脂肪,大火短時間烤也能保持軟嫩,烤出漂亮的焦香。牛腿肉更便宜,但烤過頭就會變硬,所以切成2公分厚,短時間烤。用豬肩肉也可以,不過那樣做出來的是家常的紅色醃料烤串,而不是秘魯式的牛心串。豬肉要烤到中心熟透,厚的一塊以達到75℃為目標。
用 ají panca 的替代品時,目標是味道對,而不是完全複製。 只用甜椒粉會太甜,只用番茄膏又會往番茄義大利麵醬的方向跑。加一點黃辣椒替代醬能帶出秘魯菜的黃色香氣,但加多了顏色會太亮。讓每樣東西各司其職:甜椒粉負責深紅色,黃辣椒負責溫和的辣味,醋負責酸味,這樣就不容易失敗。
做法——不要把紅色醃料烤得太焦
醃肉的時候,把馬鈴薯帶皮煮好。中火煮25–30分鐘,直到竹籤能毫無阻力地插到中心。玉米把煮好的熱一熱就可以。開始烤肉之前先把配菜準備好,串一烤好就能馬上吃。
最後刷的醃料,只用接觸生肉之前取出來的那一份。忘了預留的話,就把2小匙油和1小匙 ají panca 醬重新拌勻來刷。
故障排除

牛心無論是烤過頭還是沒烤熟,都不好救。風味來自醋和辣椒,而不是甜味的醬汁,肉應該在較高的火力下短時間烤熟。出問題時,原因通常有三個:醃料太稠、肉切得太大,或者小火烤太久。
| 問題 | 原因 | 解決方法 |
|---|---|---|
| 肉發硬 | 膜或筋沒去掉,中心溫度升得太高,小火烤太久 | 處理時去掉白色的膜。切成統一的2.5公分見方,用中大火短時間烤 |
| 表面發苦 | 醃料太厚,或含糖的醬料火力太猛 | 烤之前抹掉多餘的醃料,最後的上火烤3–4分鐘就停 |
| 水汪汪 | 洗過的肉沒擦乾,烤盤不夠熱 | 徹底擦乾,烤盤預熱3分鐘後再放串 |
| 中心溫吞 | 肉塊太大,串得太密 | 切成2.5公分見方,串與串之間留出空隙。用最厚的一塊測溫 |
| 秘魯風味不足 | 孜然和醋太少,或 ají panca 的替代品只有甜味 | 守住孜然1小匙、醋3大匙。不要只靠甜椒粉,要加入酸味 |
| 竹籤烤焦 | 沒有泡水,或離上火太近 | 泡水30分鐘。容易烤焦的部分輕輕蓋上鋁箔紙 |
上桌與保存
上桌
Anticuchos 最好剛從爐子上下來就吃,就像小攤上端出來的那樣。想做成一桌完整的秘魯菜、有利馬小飯館的感覺,可以搭配冷前菜利馬式馬鈴薯塔(causa limeña)、黃色醬汁的萬卡約馬鈴薯(papa a la huancaína),以及大火快炒的秘魯炒牛柳(lomo saltado)。
帶去聚餐的話,等放涼了再密封,然後和冰袋一起帶走。如果到場能加熱,就把肉從籤子上取下,加熱之後再穿到短竹籤上,這樣中心更容易均勻熱透。
保存與加熱

烤好的 anticuchos 稍微放涼後,從籤子上取下,放進淺的保鮮盒裡冷藏。大約2天內吃完。在室溫下放了很久、出了很多肉汁、或是帶到戶外去過的,就扔掉。碰過生肉的醃料不要保存。需要醬汁的話,只用放肉之前預留出來的那部分來做。
只用微波爐加熱,香氣會變弱。把冷藏的肉放在耐熱盤上,灑1小匙水,鬆鬆地蓋上保鮮膜,用600W加熱40–60秒。然後用偏小的中火在平底鍋裡滾1–2分鐘,讓表面的焦香回來。大火加熱會在中心還沒熱透前就把表面烤苦。
第二天的吃法
剩下的肉可以切碎,和馬鈴薯一起做成溫熱的沙拉。加上青檸、香菜和洋蔥薄片,吃起來會很清爽。想配米飯吃的話,把肉切小,只加一點紅色醬汁。與其做成甜鹹的照燒飯,不如留住酸味,這樣吃起來仍然是 anticuchos 的味道。
常見問題

Q. 沒有 ají panca 辣椒醬也能做嗎?
能做,但要注意別做成單純的甜椒粉味。把甜椒粉2大匙、番茄膏2小匙、黃辣椒替代醬2小匙和醋3大匙混合,就能同時補上深紅色、一點甜味、酸味和辣椒的香氣。最後再加一點卡宴辣椒粉,辣度就容易調整。
Q. 只用烤箱的上火能烤嗎?
能。烤箱上下都有熱源的話,大火預熱2分鐘,然後把串排上去烤5–6分鐘。只有上火的話,一面烤4分鐘,翻面再烤3–4分鐘。空間緊張的話,把籤子截短,或者不穿串,直接把肉擺在烤網上。油脂和醃料會滴落,接油盤裡要不要加水、鋁箔紙怎麼用,請按烤箱的說明來。
Q. 可以提前一天醃嗎?
可以。但醋吃進去太多,肉的表面會變緊實。如果要醃一晚,把紅葡萄酒醋減到2大匙。烤前1小時加2小匙油,再把所有東西重新拌勻。牛心醃2–6小時,口感比醃超過24小時更乾淨利落。
Q. 中心溫度要達到多少?
牛、豬、羊等做成牛排或烤肉的,中心應達到63℃以上,然後靜置3分鐘。牛心的形狀和部位各不相同,所以厚的那一塊至少要達到63℃。想留出餘量,或者用豬肉時,就加熱到70–75℃。沒有溫度計的話,把厚的一塊切開,確認中心不是溫吞的,也沒有殘留的紅色生肉汁。













