秘魯風味牛肉餡餅(Empanada de carne):奶油酥皮、ají panca 與黑橄欖

烤好的秘魯風味餡餅,裡面包著牛肉與 ají panca 餡
份量
4 人份
菜系
秘魯

如何照著一份秘魯配方做出烤牛肉餡餅:奶油酥皮,加 ají panca、黑橄欖和煮雞蛋的牛肉餡,折成半月形、捏出折邊的 repulgue 封口,180 °C 烤到金黃。還講到 ají panca 與 ají amarillo 的區別、餡料為什麼必須放涼才能包、常見失誤怎麼補救,以及這份配方在秘魯各種做法裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把冷奶油搓進麵粉

用指尖把冷奶油搓進麵粉,直到看起來像粗砂
用指尖把奶油搓進去,直到混合物變成砂粒狀

在碗裡混合麵粉、鹽和糖。加入切成小塊的冷奶油,用指尖搓進麵粉裡,直到混合物看起來像粗砂。這一步奶油保持低溫,是做出酥鬆酥皮的底子。

STEP22 / 8

用雞蛋和冷水揉成團,然後靜置

用雞蛋和冷水揉成團的麵團,包起來放進冰箱靜置
麵團一成團就停止加水,然後包好冷藏 30 分鐘

加入雞蛋,再把冷水一點一點加進去,麵團柔軟成團就停手。水不一定全用完。不要揉過頭。麵團能抱成團、表面看起來均勻就好了。用保鮮膜包起來,冷藏 30 分鐘。

STEP33 / 8

炒牛肉餡

平底鍋里正在炒的紅洋蔥、ají panca 和牛肉末
把牛肉和 ají panca 徹底炒熟,餡要呈紅棕色而不是湯湯水水

平底鍋裡放 1 大匙植物油燒熱,把切碎的紅洋蔥炒到透明。加入蒜、ají panca 醬,如果用 ají amarillo 醬也一起加入。放入牛肉末,炒到變色、上色。用孜然、乾牛至、鹽和胡椒調味,再炒 5–7 分鐘。牛肉一定要徹底炒熟,才能靠近麵團。

STEP44 / 8

把餡完全放涼,再加雞蛋

把切碎的煮雞蛋拌進完全放涼的牛肉餡裡
等餡徹底放涼,再把切碎的雞蛋拌進去

讓餡料徹底放涼。完全涼了以後,才拌入切碎的煮雞蛋。溫熱的餡會把麵團焐軟,接口更容易漏,所以這一步不能省。

STEP55 / 8

把麵團擀到約 3 mm,切成圓片

靜置好的麵團擀到約 3 mm,切成中等大小的圓片
把麵團均勻地擀薄,切成一樣大的圓片

把靜置好的麵團擀到約 3 mm 厚,切成中等大小的圓片。選一個尺寸,所有圓片都用它。

STEP66 / 8

包入牛肉和一顆黑橄欖,捏 repulgue 封口

放上牛肉和一顆黑橄欖的圓麵皮,對摺成半月形,邊緣正被折起封口
邊緣抹水,對摺成半月形,再把接縫折起來封緊

在每個圓片中央放一些餡,再加一顆黑橄欖。邊緣抹點水,把麵皮對摺成半月形,然後用 repulgue 封口——沿著接縫把邊緣一層層折過來壓住。餡放太多就不好收口。讓餡離邊緣遠一點,別讓它夾進縫裡,折的時候把空氣擠出去。

STEP77 / 8

刷蛋液

在封好口的生餡餅表面薄薄刷一層蛋液
入爐前在表面薄薄刷一層蛋液

把餡餅排在烤盤上,表面刷一層打散的雞蛋。

STEP88 / 8

180 °C 烤到金黃

在 180 °C 烤箱裡烤到表面金棕色的餡餅
烤到表面金黃就好,這個顏色就是完成的標誌

以 180 °C 烤 20–25 分鐘,直到表面呈金棕色。這份配方不撒糖粉,也不配檸檬。

0 / 0

把剛出爐的半月形餡餅掰成兩半,牛肉和 ají panca 的香氣就跟著熱氣一起冒上來。裡面是紅棕色的餡:牛肉、紅洋蔥和蒜,藏著一塊黑橄欖和柔軟的碎煮蛋,全都裹在金奶油亮的酥皮裡,邊緣是手工折出來的花邊。這就是秘魯風味的烤牛肉餡餅——小小一隻,紅椒香很深,趁熱吃最好。想再往遠處看,可以瀏覽更多秘魯菜。

關於秘魯牛肉餡餅

名字

在秘魯,這道點心叫 empanada,或者 empanada de carne(牛肉餡餅)。Empanadilla 是個更寬泛的叫法,泛指帶餡的酥皮點心。它和秘魯、菲律賓都有關聯,並不專指某一種做法。

餡料

餡料從牛肉、洋蔥和蒜開始。接著是 ají panca 那種紅辣椒的香氣,再用孜然和乾牛至把它圓起來。也可以加一點 ají amarillo,帶來果香和些許辣度。不過那是另一種辣椒醬,是在 ají panca 之上疊加,不是拿來替代它。

每一口裡,鹹香的黑橄欖和柔軟的煮雞蛋把肉和酥皮連在一起。麵團本身帶一點淡淡的甜,因為麵粉裡拌了一點點糖。

地區與家庭的差異

餡餅是從西班牙傳來的帶餡酥皮點心,殖民時期落地,然後長出了當地的食材。秘魯的做法差別很大。有一種牛肉版本,辣椒之外還放葡萄乾、香菜、糖粉和檸檬,餡料從牛肉、雞肉一路到 ají de gallina 和乳酪都有。另一種會加葡萄乾(pasas)和葡萄酒。也有人做完撒糖粉、配一角檸檬,搭咖啡或 chicha morada 一起吃。

材料(4 人份)

麵粉、牛肉末、ají panca、雞蛋等材料,冷水和植物油分裝在小碗裡
麵團材料、牛肉餡,以及三種不同用途的雞蛋

這份配方是 4 人份。麵粉和水請用同一個杯子來量。

雞蛋在這裡有三種不同的用途:一個生蛋揉進麵團,兩個煮雞蛋放進餡裡,還有一個打散,烤之前刷在表面。

### 麵團(masa)
材料 分量 作用
普通小麥粉(harina sin preparar) 3 tazas 酥皮的底子
冷奶油(mantequilla fría) 150 g 搓進麵粉裡,做出酥鬆的口感
雞蛋(huevo) 1 個 把麵團粘合起來。和刷面用的蛋分開
冷水(agua fría) 約 1/2 taza 一點一點加,麵團成團就停
鹽(sal) 1 小匙 拌進麵粉裡
糖(azúcar) 1 小匙 只用在麵團裡,不是最後撒的糖粉

牛肉餡與收尾

材料 分量 作用
牛肉末(carne molida de res) 300 g 餡料的主要材料
紅洋蔥(cebolla roja) 1 個 切細丁
Ají panca 醬(ají panca en pasta) 2 大匙 深紅的顏色和溫和的辣椒香
Ají amarillo 醬(ají amarillo en pasta) 1 小匙(可選) 增添果香和辣度,可以不放
蒜(ajo) 1 瓣 切末
植物油(aceite vegetal) 1 大匙 只用來炒餡,不用於刷面
孜然粉(comino) 1/2 小匙 給肉調味
乾牛至(orégano seco) 1/2 小匙 給肉調味
鹽和胡椒(sal y pimienta) 適量 邊嘗邊調
煮雞蛋(huevos duros) 2 個 切碎,拌進放涼的餡裡
黑橄欖(aceitunas negras) 8 顆 包的時候放入。有核的話先去核
打散的雞蛋(huevo batido) 1 個 刷在成型的餡餅表面
warning 過敏原與食品安全 這份配方含小麥、奶(奶油)和雞蛋。包裝的辣椒醬和橄欖也要看一下標籤。生牛肉要徹底炒熟才能包進麵團;接觸生肉用過的器具和檯面,要和做好的餡餅分開。 :::

器具

  • 攪拌碗
  • 保鮮膜
  • 平底鍋和木勺
  • 擀麵杖
  • 圓形模具,或用刀切圓片
  • 烤盤
  • 刷子
  • 烤箱

挑選材料

最值得專門去找的是 ají panca 醬。 它在這裡是主料,不是點綴,味道和甜椒粉、普通辣椒碎都不一樣。沒有別的辣椒能做出同樣的結果,換成替代品,這道菜的味道就變了。

ají amarillo 醬是可選的。 不放,餡料更溫和,味道也略有不同。要用的話,請找單獨成品的 ají amarillo,而不是和 ají panca 混裝的。兩種醬的辣度和配料各品牌都不一樣,記得讀標籤。

其餘材料在普通超市就能買齊:牛肉、紅洋蔥、蒜、奶油、雞蛋、植物油、乾孜然和乾牛至,還有黑橄欖。

做法

操作順序

麵團要在冰箱裡靜置 30 分鐘,這段時間正好用來炒餡。之後餡料必須完全放涼才能包。

常見失誤與補救

大部分問題都出在麵團的溫度,以及水和餡放了多少。最重要的是:包之前一定要讓餡徹底放涼。溫熱的餡會把麵團焐軟,接口更容易漏。

問題 可能的原因 怎麼辦
麵團發黏,不好擀 冷水一次加太多 下次一點一點加水,麵團成團就停。也要確認它在冰箱裡靜置過
包的時候麵皮變軟、破掉 餡還是溫的 包之前讓餡徹底放涼
麵皮合不上 餡放太多 每個圓片少放一點餡,讓兩邊邊緣能碰上
烤的時候接口裂開 邊緣沒抹水,或餡擠進了接縫 邊緣抹水,別讓餡碰到邊,repulgue 要捏實
餡太鹹 加鹽時沒把橄欖算進去 先少放點鹽嘗一嘗,記得橄欖本身會帶來鹹味

吃法與變化

餡餅要趁熱吃,酥皮還脆、餡還冒熱氣的時候。想做小一點的,把圓片和餡按同樣的比例縮小就行。如果你想試試別的秘魯配方里那種糖粉加檸檬的收尾,就把它當成另一種風格,而不是對這份配方的微調。

常見問題

這份配方能做多少個?

配方寫的是 4 人份,但沒給具體個數。數量取決於你把圓片切多大、餡放多少,所以邊包邊數吧。

可以把 tazas 換算成克,或者換成別的杯子大小嗎?

配方沒有規定杯子的大小,所以沒有克數換算。麵粉和水用同一個杯子量,水一點一點加,靠麵團的手感來判斷。

參考資料