Bogurar Doi:孟加拉的甜濃縮優格,在陶罐裡凝成(বগুড়ার দই)

一把勺子舀起盛在小陶罐裡、質地濃稠的米色博格拉優格
難度
中等
菜系
孟加拉菜

博格拉優格(Bogurar Doi)是孟加拉博格拉的加糖發酵乳,本文依據一位甜點師傅的配方:2公斤牛奶、250克糖。內容包括把牛奶收乾到一半、控溫的家庭做法、傳統陶罐、出問題時怎麼判斷,以及關於它起源的不同說法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

小火收乾牛奶

牛奶在小火的鍋裡慢慢收乾
火要小,要貼著鍋底攪

先稱空鍋,記下重量。把2公斤牛奶濾進鍋裡,小火慢慢加熱,經常攪動鍋底,幫助防止糊底。想要成品潔白,預留約2小時;想要淡淡的酥油色,預留3–3.5小時。

STEP22 / 7

確認牛奶收掉了一半

牛奶收乾到原來分量的一半左右
收乾到大約一半,就可以加糖了

連鍋稱重,減去空鍋的重量。牛奶重量到約1公斤時就停止收乾。在這之前不要加糖。一旦聞到糊味,馬上把火調小。

STEP33 / 7

把糖化開

糖加進收乾的牛奶裡攪到溶解
等牛奶收乾之後再加糖

把250克糖加進收乾的牛奶裡,攪到溶解。牛奶一沸起來,就把鍋端離火。糖不要另外熬成焦糖。

STEP44 / 7

放涼牛奶,拌入引子

少量含活菌的引子拌進放涼、加過糖的收乾牛奶裡
牛奶降到目標溫度之後再加引子

讓牛奶降溫到42–46 °C,用溫度計確認。舀出約一杯溫牛奶到乾淨的碗裡,拌入2大匙含活菌的優格,攪到順滑。再倒回鍋裡,輕輕攪勻,不要打發。

STEP55 / 7

倒進乾淨的罐子,蓋好

拌好引子的牛奶倒進乾淨的陶罐
小心倒進乾淨的容器,然後蓋好

把乾淨、食品級安全的陶罐稍微溫熱,或者備好乾淨的玻璃、陶瓷容器。倒入牛奶,蓋上蓋子。

STEP66 / 7

保溫,別去動它

蓋好的優格靜靜放在可控溫的保溫裝置裡
溫度要穩,罐子不要動

把蓋好的罐子維持在42–46 °C,放6–10小時,用可控溫的保溫裝置,並用溫度計核對。這期間不要搖晃或搬動。不要靠餘燼、灰或室溫來保溫。

STEP77 / 7

看凝住沒有,然後冷藏

冷藏後凝住的博格拉優格表面
凝住之後就冷藏

優格輕輕凝住、像軟布丁一樣,就好了。馬上蓋好放進冰箱,溫度4 °C或更低。如果聞到異味、看到黴斑或顏色異常,或者在正確的溫度範圍裡放過了時間仍未凝住,就直接丟掉,不要嘗。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛奶 2公斤 優格的主體,慢火收乾到約1公斤
糖 250克 提供甜味,溶進收乾的牛奶裡
含活菌的原味優格(引子) 2大匙(約30毫升) 讓加糖的牛奶凝住的菌種
0 / 0

在孟加拉北部博格拉縣的謝爾普爾,製作者把牛奶和糖一起熬到泛出紅棕色,舀進當地叫 sora 的陶罐或杯子裡,蓋上放一夜。到第二天早上,它就凝成了 Bogurar Doi(বগুড়ার দই)——一種以這個縣命名的加糖發酵乳,縣名過去寫作 Bogra。牛奶要先慢慢收乾到大約一半的重量,才加糖,所以它比日常的原味優格更濃稠、也更甜。成品是什麼樣,取決於牛奶、收乾的程度、糖、天氣,還有製作者的手藝。

謝爾普爾的博格拉優格

製作者與生產者

博格拉優格是註冊地理標誌,編號 GI-29,申請日期為2018年1月1日。它大多產自謝爾普爾塔納,製作者來自不止一個社群:戈什家族、穆斯林製作者、帕爾社群的居民,以及與之相關的各行手藝人。

謝爾普爾周邊有一張很大的網路,製作者、供貨商和做陶罐的人都在其中。有一位製作者每個 sora 用700克牛奶、180克糖。至於什麼才算這款優格的獨到之處,製作者們並不願多說。

眾說紛紜的起源

它從哪裡開始,沒有一致的說法。一種說法把它追到謝爾普爾的戈什家族製作者,起點就在1947年印巴分治之後不久。也有人講這是一項約250年的傳統,把功勞記在另一些人身上,包括 Ghetu Ghosh。

如果你想看看更多孟加拉美食,bhapa pitha 是一種蒸米糕,跟這道甜品完全是兩回事。

Bogurar Doi:甜點師傅的做法與家庭版

甜點師傅的做法既沒給溫度,也沒給計量的引子,而覆灰的火在家裡並不是控溫、安全的保溫方式。這兩步請按家庭版來,並且把兩套做法的溫度和時間分開看:灰火的溫度是未知的。

階段 甜點師傅的做法 家庭版
引子 一小撮陳優格 2大匙(約30毫升)含活菌的原味優格
降溫 放到牛奶涼下來為止;沒有給溫度 42–46 °C,用溫度計確認
容器 預先溫熱的陶罐 乾淨、食品級安全的陶罐,或乾淨的玻璃、陶瓷容器
保溫 放在覆灰的火上4小時,若未凝再多放1.5–2小時 維持在42–46 °C,6–10小時
收尾 凝住後冷藏 凝住後冷藏於4 °C或更低

材料

牛奶、糖、少量含活菌的原味優格和一隻食品級安全的陶罐
這一批只需要牛奶、糖和一點含活菌的引子
過敏提示

本食譜含牛奶,牛奶過敏者不宜食用。

器具

  • 寬口厚底鍋
  • 細網濾篩
  • 長柄勺或刮刀
  • 廚房秤
  • 食物溫度計
  • 乾淨、食品級安全、帶蓋的陶罐(sora),或乾淨的帶蓋玻璃、陶瓷容器
  • 可控溫的優格機,或其他能用溫度計監測的保溫裝置

博格拉優格的牛奶與引子怎麼選

  • 牛奶: 傳統做法只說用牛奶,沒提脂肪含量,所以全脂牛奶是最接近的家庭選擇。儘量選巴氏殺菌奶;未經殺菌的牛奶一定要徹底加熱。
  • 引子: 用標著含活菌的原味優格,在保質期內,越新鮮越好;不含活菌的優格沒法讓牛奶凝起來。通常的比例是每約946毫升牛奶配2大匙。這裡要凝的是約1.25公斤收乾牛奶加糖,比普通牛奶量更大、更稠、也更甜。
  • 成品菌粉: 用買來的乾燥發酵劑時,按廠家說明來,不必套用優格的用量。
  • 植物基優格: 在這裡不行。它的菌種凝出來的狀態不一樣,也做不出這一帶的樣子。

做法

所有鍋、勺和容器,動手前都要洗乾淨。每一階段都靠牛奶的重量、溫度計的讀數和凝住的樣子來判斷,不能只看時間。

博格拉優格的問題排查

問題 要檢查的地方 怎麼辦
鍋底結膜或者糊了 火力大小、攪動的頻率 把火調小,多攪鍋底,別等到糊味竄進牛奶裡
優格發白,或者呈淺褐色 收乾的時間長短 兩種顏色都不算失敗。收得更久,顏色和風味都會變
牛奶一直是液體 引子的新鮮度和活菌、加引子時的溫度、保溫溫度、器具是否乾淨 只有溫度計顯示你能穩定保持42–46 °C時才繼續。在這樣的條件下仍不凝,就直接丟掉,不要嘗
有異味,或者長黴、顏色異常 不要靠嘗來判斷 丟掉

博格拉優格怎麼吃,以及幾種變化

盛在陶罐裡、冷藏過的博格拉優格,作為餐後甜點
連罐冷藏上桌,用勺子舀著吃

優格冷藏後直接連罐上桌,用勺子舀著吃。不需要堅果、點綴,也不需要配別的東西。

下面這些變化用的都是同樣的基礎材料。這款優格裡沒有小蘇打、沒有單獨熬的焦糖、沒有小豆蔻,也沒有棕櫚糖。

  • 潔白版: 用約2小時把牛奶收掉一半。
  • 酥油色版: 留出3–3.5小時,仍然要確認牛奶收乾到大約一半。
  • 玻璃或陶瓷容器: 乾淨、食品級安全的容器,配同樣的控溫一樣能做。它會發酵,但吸熱和口感都比不上陶土,而且別忘了,光有陶罐永遠替代不了控溫。
  • 成品活菌發酵劑: 按廠家說明來,別照著甜點師傅那一小撮陳優格去估。

常見問題

博格拉優格和 mishti doi 是同一種東西嗎?

它們同屬加糖發酵乳這一路,但博格拉優格這個名字和博格拉以及它的地理標誌登記綁在一起。

這份配方能做多少優格?

甜點師傅的做法把成品寫作1公斤,可這個數字跟「往1公斤收乾牛奶裡加250克糖」是對不上的。

放冰箱能存多久?

冷藏於4 °C或更低;聞到異味,或者長黴、顏色異常,就丟掉。

參考資料