椰子酸辣醬(泰米爾納德風味)配烤鷹嘴豆達爾:生磨椰蓉打底,另起一鍋潑香料油

椰子酸辣醬上澆著一層香料油,裡面有芥末籽、烏拉德豆、孜然、咖哩葉和一根乾紅辣椒
菜系
印度

一款泰米爾納德風味的溼式椰子酸辣醬:新鮮椰蓉、烤鷹嘴豆達爾、青辣椒和薑打成細滑的生醬,再單獨用生芝麻油把芥末籽、烏拉德豆、孜然、咖哩葉、阿魏和乾紅辣椒爆香,連油一起澆上去。材料用量、潑油的先後次序、常見問題的補救辦法,以及哪些替換會做出另一種版本。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

把底醬材料和香料油材料分成兩堆

STEP 1

底醬這一堆:椰蓉、烤鷹嘴豆達爾、青辣椒、薑、鹽,以及最先用的 3–4 大匙水。另外量出 1–2 大匙水放在一邊,下一步只在需要時用。

香料油這一堆:芝麻油、芥末籽、烏拉德豆、孜然粒、咖哩葉、阿魏和乾紅辣椒。把乾辣椒掰開,去掉籽。

STEP22 / 11

把底醬打到細滑

蓋著蓋子的研磨機里正在打新鮮椰蓉和烤鷹嘴豆達爾做的底醬
蓋好蓋子打,一直打到細滑

椰蓉、青辣椒、薑、烤鷹嘴豆達爾、適量的鹽和 3–4 大匙水一起放進研磨杯。蓋好蓋子,打到質地細滑。底醬是不加熱的。

如果刀片轉不動,或者醬太稠,就把追加的水一點一點加進去,最多 1–2 大匙。

STEP33 / 11

把底醬倒進耐熱碗裡嘗一嘗

細滑雪白的椰子底醬正被舀進耐熱碗
這隻碗要能承受後面澆上去的熱油

用勺子或刮刀把酸辣醬刮進耐熱碗。嘗一下。要是鹽不夠,就補一點,拌勻。

STEP44 / 11

小火把油溫起來

生芝麻油在小鍋裡用小火慢慢加熱
從一開始就保持小火

小鍋裡放 1/2 大匙芝麻油,開小火。

STEP55 / 11

讓芥末籽爆開

芥末籽在溫油裡開始爆開
等芥末籽爆開了再下別的東西

下芥末籽,等它們開始噼啪作響。

STEP66 / 11

下烏拉德豆

去皮劈開的烏拉德豆下進爆著芥末籽的鍋裡
芥末籽一爆開就下烏拉德豆

把去皮劈開的烏拉德豆倒進鍋裡。

STEP77 / 11

下孜然粒

烏拉德豆之後下鍋的孜然粒
孜然跟在烏拉德豆後面

下孜然粒。

STEP88 / 11

炸到烏拉德豆開始變金黃

小火翻動著,芥末籽、烏拉德豆和孜然開始轉成金黃
淺金色就停手,別等豆子變深

保持小火,勤翻動。炸到烏拉德豆開始轉成金黃色、香氣冒出來,孜然也噼啪作響、上了顏色。別讓它們焦掉。

STEP99 / 11

下乾紅辣椒、咖哩葉和阿魏,然後關火

乾紅辣椒和咖哩葉在潑油鍋裡和阿魏一起飛快地炸一下
幾秒就夠:葉子酥了,辣椒剛開始變色

放進掰開的乾紅辣椒、9–10 片咖哩葉和 1 撮阿魏。咖哩葉會讓油濺起來。只炸幾秒鐘,葉子一酥、辣椒剛開始變色就關火。別把葉子或辣椒炸糊。

STEP1010 / 11

把香料油澆在酸辣醬上

香料油連油一起從小鍋澆到椰子底醬上
鍋裡的一切,連油帶料,全倒進碗裡

關火後,把整鍋香料油連油一起澆在耐熱碗裡的底醬上。

STEP1111 / 11

拌勻

用勺子把香料油拌進椰子酸辣醬
拌勻,讓每一勺都能帶上一點

把香料油拌進酸辣醬裡。配伊德利、多薩、烏塔帕姆或梅杜瓦達上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新鮮椰蓉 1/2 杯,壓緊 底醬:酸辣醬的主體
烤鷹嘴豆達爾 2 大匙 底醬:本身已經烤過,直接進研磨杯
青辣椒 1 根 底醬:辣味
薑 1/2 英寸 底醬:清新的辛香
鹽 適量 底醬:調味,打完之後嘗過再決定要不要補一點
水 3–4 大匙 底醬:用來打醬
追加的水 1–2 大匙,僅在需要時 底醬:打不動或醬太稠時用
芝麻油(生芝麻壓的 gingelly 油) 1/2 大匙 香料油:承載香料的香氣;不是深色焙香芝麻油
芥末籽 1/2 小匙 香料油:最先下鍋,在油裡爆開
烏拉德豆(去皮劈開) 1/2 小匙 香料油:炸到剛開始變金黃
孜然粒 1/2 小匙 香料油:在烏拉德豆之後下鍋
咖哩葉 9–10 片 香料油:幾秒鐘炸酥
阿魏(hing) 1 撮 香料油:和咖哩葉一起下鍋
乾紅辣椒 1 根,掰開去籽 香料油:和咖哩葉一起下鍋
0 / 0

一大匙雪白的新鮮椰蓉放進研磨杯,加上烤鷹嘴豆達爾、一根青辣椒、一點薑、鹽和幾大匙水,出來的時候已經變得淡白細滑。另一隻小鍋裡,芥末籽在芝麻油裡噼啪爆開,烏拉德豆和孜然染上淺淺的金色,咖哩葉只幾秒就變得酥脆,然後整鍋連油一起滋啦一聲澆在酸辣醬上。這就是泰米爾納德式的椰子酸辣醬:底子是清涼、新鮮、底下藏著一點溫柔的辣,上面蓋著一層酥脆噴香的油。

關於泰米爾納德風味的椰子酸辣醬

這款酸辣醬分兩部分做。底醬是生的,全程不加熱:新鮮椰蓉、烤鷹嘴豆達爾、青辣椒和薑,加一點水打成細滑的溼醬。香料油則是把芥末籽、烏拉德豆、孜然和咖哩葉在芝麻油裡飛快地爆一下,然後連油帶料全部澆在底醬上。

配伊德利(idli)、多薩(dosa)、烏塔帕姆(uttapam)和梅杜瓦達(medu vada)吃,也可以配其他南印度小吃。想看同一個國家的更多菜式,可以到我們的 印度 頁面。

椰子酸辣醬在不同人手裡差別很大。圖快的版本只是加水調稀,有的用優格和檸檬來做,還有的會加香菜和羅望子。喀拉拉風格的和乾式的椰子酸辣醬又是另外的菜了。這一款只用烤鷹嘴豆達爾和薑,香料油單獨做,一點酸味都不加。

材料

新鮮椰蓉、烤鷹嘴豆達爾、一根青辣椒、薑、鹽和水,與潑油用的香料分開放
底醬材料和香料油材料分成兩堆擺放

烤鷹嘴豆達爾買來就是烤好的,不需要事先煮。香料油裡用的去皮劈開烏拉德豆,和底醬裡的烤鷹嘴豆達爾是兩種不同的材料。

器具

  • 帶蓋的攪拌研磨機或小號料理杯
  • 勺子或刮刀
  • 耐熱小碗
  • 潑油用的小鍋

怎麼挑材料

烤鷹嘴豆達爾: 找包裝上寫"roasted chana dal"或"chana daria"的。生的 chana dal 是另一種東西,就算自己烤也不適合這裡用。實在買不到烤好的,可以不放,只用椰蓉、辣椒、薑和鹽來做。

椰子: 新鮮椰蓉打出來的底醬最好。冷凍椰蓉或無糖椰絲也能頂一下,但成品到底不太一樣。

油: 用生芝麻壓的 gingelly 油。很多超市賣的深色焙香芝麻油帶一股烘烤的香氣,不能替代。葵花籽油、花生油、椰子油或其他味道中性的油都可以用來潑香料,只是香氣會不一樣。

青辣椒和薑: 這個版本用一根青辣椒和薑,不放蒜。想要蒜味的話,把薑換成 1–2 小瓣大蒜。

做法

兩口鍋的活,最後都歸到一隻碗裡

底醬是生打的,全程不加熱。所有加熱都在那隻小鍋裡完成,用小火,很快。動手潑油之前,先把底醬裝進耐熱碗裡。

椰子酸辣醬常見問題的補救

問題 怎麼辦
研磨機的刀片轉不動 把追加的水一點一點加進去,最多 1–2 大匙,再打一次。
酸辣醬太稠 加一點追加的水,再打一次。
打完嚐起來寡淡 嘗一下,補一點鹽,拌勻。
烏拉德豆上色太快 保持小火,勤翻動。豆子一開始變金黃就進行下一步。
咖哩葉或辣椒開始焦了 只給它們幾秒鐘。葉子一酥、辣椒開始變色就關火。
下葉子時油濺得厲害 咖哩葉下鍋時濺一點是正常的。

常見問題

可以用焙香芝麻油嗎?

不行。深色焙香芝麻油帶一股烘烤的香氣,替代不了生芝麻壓的 gingelly 油。沒有 gingelly 油的話,用葵花籽油、花生油、椰子油或其他味道中性的油,香氣會不一樣。

需要加檸檬或優格嗎?

這個版本不用。檸檬和優格屬於別的椰子酸辣醬,這一款裡一點酸味都不加。

這跟 thenga chammanthi 是同一樣東西嗎?

不是。這是泰米爾納德風味的溼式酸辣醬,用烤鷹嘴豆達爾,香料油單獨做。喀拉拉風格的酸辣醬和乾式的酸辣醬粉都是另外的菜。

參考資料