二十個新鮮 chhana 捏成的小橢圓,放進一大鍋滾開的糖漿裡,蓋上蓋子。每過 10 分鐘掀一次蓋,倒進半杯清水。80 分鐘後,把幾勺糖熬成的焦糖倒進去,甜點再煮一小會兒,然後關火。等糖漿涼下來,把每一個撈出來,在乾 mawa 裡滾一圈。這就是 Chomchom,一種用 chhana 做的孟加拉甜點——chhana 就是把熱牛奶點酸之後凝出的新鮮軟酪。下面這一份,從頭到尾都是家庭做法。
關於 Chomchom
Chomchom 是一種傳統的孟加拉甜點,外面通常裹一層 mawa。你也可能看到它寫成 Cham cham 或者 Chum Chum,三個名字說的是同一種甜點。rasgulla 之類的其他 chhana 甜點是另外的菜。Chomchom 歸在孟加拉條目下,但它不屬於某一個國家,也沒有唯一固定的做法。
坦蓋爾的 Porabari Chomchom
最有名的地域版本是 Porabari Chomchom,出自坦蓋爾縣。它以焦磚似的顏色和多汁的內裡出名,下鍋煮的力度比一般版本更猛,之後才浸在糖漿裡。Moyra 社群與它關係密切,村裡的 Ghosh 家族和一些穆斯林社群也做甜點。
村裡人說,最早做這道甜點的是一個叫 Dasharath 的甜點師傅。究竟是誰開始做 Chomchom,幾乎沒有證據可查,所以這最好當作當地流傳的說法來看,而不是定論。
Chomchom 的幾種形態
2025 年一項針對達卡、博古拉、邁門辛和潘查加爾四地甜點店與消費者的調查,把 Chomchom 分成三種有名目的形態。坦蓋爾不在受調查的地區之內。
| 調查中的名稱 | 表格中的描述 |
|---|---|
| Chomchom | 小球狀的 chhana 在糖漿裡煮 40 分鐘,煮到淺褐色 |
| Porabarir Chomchom | 煮得更猛,隨後浸入糖漿 |
| Maowa Chomchom | 表面抹了一層 maowa 的 Chomchom 變體 |
Chomchom 一定是橢圓的,但外面裹的東西不一樣。有的最後裹 mawa,有的裹椰絲。也有不加焦糖的版本。這份食譜用焦糖,外面只裹一層乾 mawa,不加堅果,也不加餡。
材料(20 個)

器具
- 煮牛奶的鍋
- 濾網或紗布,下面墊一隻碗
- 一塊乾淨的布,用來擠 chhana
- 揉麵和塑形用的淺盤或托盤
- 一口大而深、口徑寬的帶蓋鍋,要容得下 20 個甜點在糖漿裡翻滾
- 熬焦糖的小鍋
- 量杯和量勺
- 裝乾 mawa 的淺碟
做 Chomchom 的材料怎麼挑
這一版用醋,不用檸檬。 檸檬汁也能點 chhana,但這份食譜從頭到尾都用白醋,這樣材料和步驟才對得上。
自發粉是單獨的一項材料。 自發粉就是麵粉裡混好了泡打粉,麵團需要的膨發力全由它提供。不要再額外加泡打粉,也別拿鬆餅粉、熱蛋糕粉來替。
mawa 是一層乾的奶固體。 這一版最後的收尾全靠它,所以要用乾的。
杯子。 煮糖漿的糖、煮糖漿的水和後面補的水,都用同一只杯子來量。這樣不管你的杯子多大,比例都不會走樣。
做法
這份食譜給出的時間只有三處:光 chhana 揉 2 分鐘;蓋蓋煮 80 分鐘、每 10 分鐘補一次水;焦糖下去以後再煮 10 分鐘。做 chhana、剩下的揉麵、熬焦糖和放涼都沒有固定時間,這幾段就按每一步裡寫的狀態來判斷。
Chomchom 常見問題的補救
| 看到的情況 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 塑形時橢圓開裂或者散掉 | chhana 裡留的水太多 | 下次在第 3 步把 chhana 擠得更徹底一些再揉 |
| 麵團發碎,抱不成團 | 揉的時間不夠 | 加完材料後接著揉,直到掌心微微髮油 |
| 不確定焦糖什麼時候加 | 焦糖只在 80 分鐘煮滿之後加 | 等到 80 分鐘結束再放,然後多煮 10 分鐘 |
| 顏色不是 Porabari Chomchom 那種深磚色 | 那是地域版本 Porabari 的顏色 | 這份家庭做法的成品,是溫和的焦糖褐色 |
常見問題
整套做下來要多久?
有明確時間的幾段是:光 chhana 揉 2 分鐘、蓋蓋煮 80 分鐘、焦糖下去後再煮 10 分鐘。做 chhana、剩下的揉麵、熬焦糖和放涼都沒有固定時間。
煮的過程中一共要加多少水?
總量沒有給出。80 分鐘的煮制裡每 10 分鐘加 1/2 杯水,就按這個間隔來。
可以裹椰絲或者加餡嗎?
裹椰絲屬於 Chomchom 的其他形態。這一版最後只裹乾 mawa,也不加餡。

















