薩吉:俾路支鹽水醃製、香料烤整雞

俾路支風格的成品烤雞(薩吉):整隻雞皮色金黃,放在木板上,配抓飯、洋蔥和檸檬
難度
中級
菜系
巴基斯坦菜

薩吉源自巴基斯坦俾路支省,這裡是用家用烤箱做的整隻烤雞:過夜的鹽醋鹽水,烘香後磨成的香料糊,用大腿溫度判斷火候,以及單獨燜煮的抓飯。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

整雞泡鹽水一夜

整隻雞浸在加了鹽和醋的冷水裡,準備放入冰箱
整隻雞都在水面以下,沒有任何部分露出來

用冷水沖洗雞的腔內。在容器裡加入足夠的冷水沒過整雞,放入 2 大匙鹽和 120 ml 醋,攪到鹽完全化開。把雞整隻沉入鹽水,冷藏至少 12 小時,或過夜。

STEP22 / 11

沖洗並擦乾

把雞撈出來,倒掉鹽水。用冷水把雞沖洗一次。用紙巾從裡到外擦乾,特別是翅膀和腿下面的褶皺處,要按壓擦拭,直到表面一點水分都不剩。

STEP33 / 11

烤香料、磨碎並分成兩份

芫荽、孜然和阿育籽在鑄鐵鍋裡乾烤,旁邊是一研缽粗磨的香料
種子還淺的時候就離火;磨得粗一些,就能看到明顯的小顆粒

把芫荽、孜然和阿育籽放入小號乾鍋,中火加熱,經常晃動。烤到芫荽微微發黃,把種子倒出熱鍋,粗粗磨碎。拌入 2 小匙鹽、1 大匙黑胡椒和 1 小匙豆蔻粉。把混合料分成兩等份,一份用來做糊,另一份留著出鍋用。

STEP44 / 11

打香料糊

攪拌機裡的青檸辣椒糊,旁邊的碗里正拌入烤過的香料
攪打之後用手把香料拌進去,這樣粗磨的顆粒會保留口感

把 60 ml 檸檬汁、青辣椒、大蒜和薑放入攪拌機,打到辣椒和薑融進汁液裡為止。把糊刮進碗中,拌入一半的香料混合料,攪到香料均勻分佈。

兩半,各有各的用處

出鍋用的那一半香料要單獨放在一個碗裡,遠離香料糊和生雞肉。它要撒在熟雞上,必須保持乾淨,而且它能帶回長時間烤制會丟失的新鮮烘烤香氣。

STEP55 / 11

給雞抹料並靜置

雙手把帶著綠色碎屑的香料糊抹在放在不鏽鋼托盤上的整雞上
把糊按進腿與身體交界的褶皺裡

把雞放在烤盤上,用手在雞的外面整個抹上香料糊。從翅膀下面和腿的周圍抹進去,然後也抹在腔內。把雞放在台面上靜置 15 到 20 分鐘,讓它回到室溫。這段時間裡把烤箱預熱到 160 °C。全部表面都抹到後,再進入下一步。

STEP66 / 11

綁好雞形

抹好料的雞放在烤架上,兩腿用棉線綁住,翅膀收在身下
腳踝處綁緊,讓腿貼近胸部,雞才能均勻上色

把兩條腿交叉,用廚房棉線緊緊綁在一起。把翅尖塞到身體下面。把雞放在烤盤的架子上,或者固定到烤肉叉上。雞形緊湊、平整,沒有任何部分露出來、會被烤焦,就可以進烤箱了。

STEP77 / 11

烤至金黃

捆好的雞在家用烤箱裡的烤架上烤,接油盤在下面,雞皮漸漸變金黃
烤到一半時,雞皮已經金黃,香料顆粒也開始變深

把雞放進 160 °C 的烤箱,烤 40 到 50 分鐘。用烤肉叉的話,在下面放一個接油盤接肉汁。用烤盤的話,約烤 20 分鐘時把雞翻面,讓兩面都上色。烤到整個雞皮深金色、香料顆粒在皮上顯得深暗為止。

STEP88 / 11

檢查大腿

數字溫度計插進烤雞大腿最厚的部分
探針對準腿上最厚實的部分,這裡是整隻雞最後才熟的地方

把即時讀數的溫度計插進大腿最厚的部分,避開骨頭。雞肉熟透的標準是74 °C。如果讀數更低,就把雞放回烤箱,過幾分鐘再測。另一個判斷方法是看汁水:在大腿和身體之間扎一下,流出的汁是清澈的。

以溫度計為準,而非時鐘

40 到 50 分鐘適用於約 900 g 的雞。雞更大,或者烤箱溫度偏低,就需要更久;小雞會更快熟。大腿一測到 74 °C 就取出,胸肉會保持多汁。

STEP99 / 11

靜置並收尾

靜置好的烤雞放在木板上,正在撒香料、擠檸檬汁
雞皮的餘溫會讓新鮮香料的香氣在落下的一刻散發出來

把雞移到木板上靜置 10 到 15 分鐘。剪掉棉線。把留出來的那一半香料撒在雞皮上,再擠上留著的檸檬汁。靜置結束後再切。

STEP1010 / 11

炒抓飯的香料底料

雞肉靜置時,在厚底鍋中以中火加熱 2 大匙酥油。放入洋蔥、孜然籽、豆蔻、桂皮和丁香,炒到洋蔥變金黃。拌入薑蒜泥,炒 1 分鐘,直到生的味道消失。雞肉靜置好後,取 250 g 肉,去掉皮和骨頭,撕成絲。

STEP1111 / 11

煮米飯

剛揭開鍋蓋的巴斯馬蒂抓飯,上面有整顆香料、金黃的洋蔥、撕碎的雞肉和新鮮芫荽
揭開鍋蓋時,米粒分明,整顆香料浮在上面

把撕好的雞肉和米放進鍋裡,翻拌到每粒米都裹上酥油、閃著光澤。傳統上會先把米泡一會兒,這一步也可以在這裡做。加入略少於 450 ml 的水,放鹽,燒開。蓋上蓋,小火燜 15 到 18 分鐘,然後在上面撒上新鮮芫荽。水被吸乾、米粒變軟並分開時,抓飯就好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

雞肉與鹽水

材料 分量 作用
整雞,帶皮 1 只,約 900 g 主角。保持整隻,不要切開
冷水 沒過整雞即可 鹽水的基底
醋 120 ml 鹽水;讓肉帶上清爽的酸味
鹽 2 大匙 鹽水;讓整隻雞入味
2 / 3

香料抹料與香料糊

材料 分量 作用
芫荽籽 1 大匙 烤過後磨碎;溫暖、帶柑橘香的底味
孜然籽 2 大匙 烤過後磨碎;主要的香料味
阿育籽(ajwain,又稱 carom seeds) 1 小匙 烤過後磨碎;尖銳的草本辛辣
鹽 2 小匙 拌進抹料中,與鹽水用的鹽分開
黑胡椒粉 1 大匙 外皮中的辣味
綠豆蔻粉 1 小匙 甜而帶花香的提味
檸檬汁 60 ml,另留少許出鍋用 糊的基底和最後擠的一下
青辣椒 4 根 糊中的辣味和新鮮的青草香
大蒜 2–3 瓣 做糊
薑 1 塊(約 2.5 cm) 做糊
3 / 3

抓飯

材料 分量 作用
印度香米(巴斯馬蒂米) 250 g 細長、顆粒分明的米粒
酥油(ghee) 2 大匙 煎炒用的油脂,增加香濃
洋蔥 ½ 個 炒至金黃,帶出甜味
薑蒜泥 ½ 大匙 香味的基礎
烤好的薩吉雞肉,撕碎,去皮去骨 250 g 讓米飯變成薩吉抓飯
孜然籽 ½ 小匙 放進酥油中炒香
綠豆蔻莢 1 個 整顆香料
桂皮 ½ 根 整根香料
丁香 1 粒 整顆香料
水 略少於 450 ml 煮飯的水
鹽 按口味 調味
新鮮芫荽葉 按口味 出鍋點綴
0 / 0

在俾路支省的烏塔爾,薩吉是把肉串在鐵簽上,架在兩堆火之間烤,兩側同時受熱,肉就能均勻地一圈圈變成焦黃色。在家裡,我們改用烤箱,整隻雞慢慢烤著,廚房裡很快滿是烤過的孜然、芫荽和檸檬香,雞皮也從淡黃一點點變成深金色。薩吉是一道以鹽為主調味的整雞烤菜,味道乾淨直接:經過一夜鹽水浸泡,雞肉鹹中帶一點酸,黑胡椒和青辣椒帶來暖意,而阿育籽那種類似葛縷子的辛辣草本香,在焦脆的外皮裡若隱若現。

俾路支的薩吉:整肉、鹽與火

薩吉來自俾路支省,那是巴基斯坦西南部的一個省份。傳統做法用整隻山羊或羔羊,抹上鹽,塞入米飯,然後放進土灶或架在明火上烤。調味很簡單,許多廚師只用鹽;配羊肉時,有人會在肉上抹一層青木瓜泥再下火。烏塔爾的照片裡,能看到兩側同時燒火的情景,串好的肉架在兩床炭火之間。

離開家鄉之後,這道菜也會換用其他部位,人們用雞肉、羊腿或羊肉來做。在城市和商業化的薩吉攤位上,雞肉最常見,因為比整隻羊便宜。餡料也因人而異,有人除了米飯,還會塞進馬鈴薯。

米飯總是和這頓飯分不開。傳統上,米飯要麼墊在烤肉下面,接住滴下來的肉汁一起燜熟,要麼單獨煮,再把肉汁拌進去。把烤肉撕碎拌進抓飯,就成了薩吉抓飯(sajji pulao),本食譜裡的抓飯就是這個路子,用的是這隻烤雞撕下來的肉。如果你想讓米和肉在同一口鍋裡一起煮,可以去看信德比里亞尼。想做同一國的雞肉菜,但不用火、改用鍋來煎炒,可以試試雞肉卡拉希。

這個版本是為家用烤箱設計的。整雞先在鹽和醋的鹽水裡泡一夜,再抹上檸檬、青辣椒、大蒜、薑和現烤香料調成的糊,然後用低溫慢慢烤。米飯另起一鍋煮,雞腹保持空著,這樣大腿一熟,就能馬上出爐。

卡克:石板上烤的麵包

薩吉配的麵包之一是卡克(kaak)。麵團裹在一塊石頭上,放在明火上烤熟。也可以配饢或 roti。


材料

薩吉食材:整雞、醋、鹽、檸檬、青辣椒、大蒜、薑、芫荽、孜然和阿育籽、黑胡椒、綠豆蔻、印度香米、酥油和洋蔥
三種整粒的種子請自己烘烤;豆蔻和黑胡椒買來時已經磨好
過敏原提示

酥油是乳製品(含牛奶)。另配的拉伊塔優格醬用優格做成(含牛奶)。

器具

  • 一個能把整雞完全浸沒、又能放進冰箱的容器或鍋
  • 小號厚底平底鍋,用來烤香料籽
  • 研缽或香料研磨機
  • 攪拌機
  • 帶烤肉叉的烤箱,或者帶烤架的烤盤
  • 接油盤(配烤肉叉用)
  • 廚房棉線
  • 即時讀數的數字溫度計
  • 帶蓋的厚底鍋,用來煮抓飯

選購與替代

阿育籽是唯一值得專門跑一趟南亞超市或網上下單的香料,可以找 carom seeds 這個名字。它讓外皮帶有尖銳的草本辛辣。買不到就略去,雞肉的味道就只剩孜然和胡椒。綠豆蔻粉也在同一個貨架上,可以買現成的粉,或者用綠豆蔻莢自己磨籽。印度香米在進口食品店和網上都能買到,細長、顆粒分明,正是抓飯應有的口感。

其餘都能在普通超市買到。選約 900 g 的整雞,帶皮,這也是小型雞的常見規格。鹽水用的醋,普通白醋或米醋都可以。四根青辣椒決定了糊的辣度,想要溫和些,就少放幾根。青木瓜泥屬於在炭火上烤的羊肉版本,不適合這道雞。

整粒烘烤,粗磨

芫荽、孜然和阿育籽都買整粒的。出鍋前現烤再磨,香氣遠比現成的香料粉濃;粗磨則會在雞皮上留下小小的、脆脆的顆粒。


做法

這道菜前一天晚上就要開始,把雞放進鹽水,至少泡 12 小時。第二天,沖洗擦乾雞,趁它在台面上等的時候烤香料、打香料糊。用之前,把檸檬、青辣椒、洋蔥和新鮮芫荽用流動水仔細洗淨。本食譜整體尚未經過 Sekai Gohan 的廚房測試,用量和時間依據下方參考資料中列出的已公開食譜,而判斷雞是否熟的應該是大腿的溫度,不是鐘錶。放進烤箱後的 40 到 50 分鐘,除了中途在烤盤上翻一次面,基本不用看管。雞肉靜置時,就可以開始炒抓飯的香料底料,然後用烤好的雞肉撕下的肉來煮飯。

生雞肉

泡鹽水的雞肉全程都要放在冰箱裡,絕不能放在室溫下。生雞肉、鹽水以及接觸過它們的東西,都要和其他食物分開,用完的鹽水倒掉。只有大腿最厚的部分達到 74 °C,雞肉才算熟透。

出了問題怎麼辦

你看到的 原因 怎麼做
大腿還沒到溫度,胸肉卻已經乾了 胸肉比腿熟得快 在胸肉上蓋一層鋁箔紙,繼續烤,直到大腿測到 74 °C
雞皮發白、發軟 放進烤箱時雞皮還是溼的 下次沖掉鹽水後,把雞皮徹底擦乾
肉太鹹 醃完後鹽水沒沖掉 泡好後,在擦乾和抹料之前,把雞沖洗一次
磨好的香料有苦味 種子烤過了金黃色 只烤到芫荽微微發黃,就立即把種子倒出鍋
50 分鐘時大腿還沒到溫度 雞較大,或者烤箱溫度偏低 繼續烤,每隔幾分鐘測一次,直到大腿達到 74 °C

上桌、變化與剩菜

餐桌上擺著切好的薩吉、抓飯、拉伊塔、roti、洋蔥片和檸檬角
生洋蔥和檸檬角放在肉旁邊,每人都能在自己的盤子裡加點酸味

把雞切開,和抓飯一起擺上桌。拉伊塔優格醬能中和胡椒和辣椒的辣味,饢或 roti 很適合撕開來包肉。切好的生洋蔥和檸檬角讓餐桌更完整,每個人都能按自己的口味給盤子裡加點酸味。

變化做法

  • 只用鹽。 只用鹽給雞調味,這也是俾路支很多薩吉的做法。肉本身的味道最突出,沒有香料外殼。
  • 青木瓜泥。 配羊肉時,廚師會在烤前把青木瓜泥抹在肉上。青木瓜在產區以外很難買到,這道雞就不用它。
  • 去皮,包鋁箔紙。 去掉雞皮,在肉上劃刀,包進鋁箔紙,以 200 °C 烤 30 分鐘。打開鋁箔紙,刷上酥油或奶油,再烤約 10 分鐘上色。鋁箔紙下肉質會保持溼潤,最後的烤制會帶回一些顏色。和整雞一樣,大腿最厚的部分必須達到 74 °C。

剩菜

把剩下的雞肉和抓飯放涼,然後冷藏,並且儘快吃完。加熱時要熱透到中心。

常見問題

鹽水可以少於 12 小時嗎?

請計劃12 小時或過夜。前一天晚上開始泡,第二天就可以沖洗、抹料。食譜的其餘部分都是按這樣充分的泡製時間來安排的。

可以像傳統做法那樣把米塞進雞裡嗎?

可以,但會改變烤制的效果。餡料的中心也必須達到 74 °C,同時大腿和翅膀最深的部分,以及胸肉最厚的部分也要達到這個溫度。取出餡料前,讓雞靜置 20 分鐘。米飯單獨煮更安全,也更均勻,這就是本食譜把它放在另一口鍋裡的原因。

會有多辣?

一大匙黑胡椒帶來清晰的胡椒暖意,糊裡的青辣椒則帶來清新的青辣味。可以調整的是辣椒:想要溫和些,就少放幾根。黑胡椒則保持原樣,因為它決定了外皮的風味。

參考資料