想像一小碗鮮奶油色的布丁,米粒細軟,泛著一層淡淡的藏紅花色。這就是 payesh,孟加拉的米布丁:細小的香米放進全脂牛奶裡煮,用豆蔻、月桂葉和肉桂提香。它冰鎮著上桌,吃起來是溫熱香料的辛香、藏紅花和慢慢熬出來的牛奶味。
孟加拉的 Payesh
在孟加拉,payesh 常常出現在開齋節的餐桌上。這裡是其中一個家庭的做法。孟加拉的 payesh 食譜,各家廚房差別很大。有一種做法用印度香米、藏紅花、月桂葉、豆蔻和混合堅果。還有一種是把奶粉化在水裡,再把抓飯用的米壓碎,用酥油炒過,放進牛奶裡煮。這些方法和這一份不同,所以請把它們的用量和步驟與這份食譜分開看。
這個版本特別的地方,在於熱牛奶怎麼用。藏紅花、加了腰果的米,還有奶粉,各自分到一杯熱牛奶,之後才一起回到鍋裡。想看這個國家更多的菜,請看孟加拉頁面。
材料(8 人份)

三個小杯裡的熱牛奶,取自鍋裡那 1 升,不算額外的材料。三杯加起來大約 6 澳制大匙,不是每杯 6 大匙。
器具
- 細篩
- 泡米用的小碗
- 厚底鍋
- 木勺
- 用來撈出香料、攪拌玫瑰水的乾淨勺子
- 三個小杯或小碗
- 廠家允許處理溫熱液體的食物調理機
- 量勺和量杯
- 帶蓋的乾淨淺口單人容器
挑選材料
這裡的計量是澳洲標準:1 小匙 = 5 毫升,1 大匙 = 20 毫升,1 澳制杯 = 250 毫升。這一點對勺量尤其重要,因為澳洲的大匙比美國的大匙裝得多。
- 米: 最理想的是 kalijeera 或 chinigura。如果兩種都買不到,就用印度香米或其他細顆粒的香米,其餘用量保持不變。
- 牛奶: 用商業巴氏殺菌的全脂牛奶,不要用生奶。
- 腰果: 選即食、無鹽的腰果,買之前看一下包裝確認。
- 玫瑰水: 選標註食品級、可以烹飪用的產品。要在關火之後拌進去。
- 食物調理機: 你要在溫牛奶裡打米和腰果,所以用廠家允許處理溫熱液體的食物調理機,並按它的說明操作。
這款布丁含牛奶、奶粉和腰果。購買時請檢視產品標籤上的過敏原資訊和可能存在的交叉接觸。
Payesh 疑難解答
| 看到的情況 | 怎麼辦 |
|---|---|
| 牛奶糊在鍋底 | 保持中小火,持續攪拌 |
| 牛奶已經開始冒小泡 | 現在就加糖和整顆香料,不必等到沸騰 |
| 打完之後還有米粒 | 剩幾粒沒關係。如果大部分還沒成糊,就繼續打,按你的食物調理機說明操作 |
| 奶粉在杯裡還結塊 | 繼續攪到完全化開,再倒回鍋裡 |
| 木勺刮過看不到鍋底 | 繼續用小火攪拌。濃稠度就是你的訊號,沒有固定的時間可循 |
冷卻、上桌與裝飾

關火之後,把整顆香料撈出來,布丁吃起來更方便。然後儘快裝進乾淨、淺口的容器,放進冰箱。淺容器比深鍋涼得快,所以別把布丁留在鍋裡放涼。冰箱溫度保持在 4 °C 或以下。
易腐食物在常溫下放置不應超過 2 小時;周圍溫度高於 32 °C 時,不超過 1 小時。這是上限,不是可以等的時間。食用前至少冷藏 30 分鐘,讓它定到合適的質地。
如果想加點裝飾,可以在表面撒 1 小匙碎堅果和幾朵可食用花。這兩樣都是可選的。
常見問題
為什麼要把熱牛奶分成三杯?
三杯各有各的用處。一杯泡藏紅花,一杯先泡米和腰果再打糊,一杯化開奶粉。最後三杯都按做法裡的順序回到鍋裡。
為什麼不先放在室溫下晾涼再冷藏?
布丁裡有煮熟的米飯,而熟米飯應該儘快冷藏,最好在 1 小時之內。分成小份會有幫助。直接裝進淺口容器放進冰箱,食用前至少冷藏 30 分鐘。


















