Kandu Kukulhu:馬爾地夫的香料醬鮪魚捲咖哩

香料醬捲在鮪魚裡的咖哩
份量
6 人份
難度
中等
菜系
馬爾地夫

這道馬爾地夫咖哩的做法是:把鮪魚片成長薄片,抹上香料醬,捲起來再下鍋慢煮。這份 6 人份的現代家常配方,涵蓋順滑椰蓉醬的打法、魚捲的捲法與固定、開蓋燉煮、椰漿收尾、中心是否熟透的安全檢查,以及食材的挑選。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

處理打醬的香料和鍋用材料

用刀把洋蔥粗粗切碎
切成粗塊就夠了,反正之後要打碎

把洋蔥粗粗切碎,切到 170 克;新鮮生薑擦成蓉,擦到 1 大匙。2 個新鮮中等番茄切成四瓣,從香蘭葉上剪下約 3 × 9 公分的一塊留作煮鍋用——它是增香的,不用來捆魚。戴上手套,在另一塊砧板上切下 1/4 個哈瓦那辣椒,或者你喜歡的量,切完手不要碰眼睛。番茄、香蘭葉和辣椒放一邊,留給煮鍋;洋蔥切成粗塊、薑擦成溼潤細碎的一堆,就可以打醬了。

STEP22 / 11

打香料醬

把混合物打成順滑的醬
蓋著蓋子打到順滑

把椰蓉、1 枝咖哩葉、乾辣椒、大蒜、薑、洋蔥、茴香籽、孜然、薑黃、1 小匙打醬用的鹽、豆蔻、肉桂、葫蘆巴和 1/2 杯水放進食物調理機。這一步不放魚、番茄和椰漿。蓋好蓋子,打到醬體順滑。

STEP33 / 11

沖洗並切開鮪魚

把一整塊鮪魚片成長長的薄片
片成薄片,不要切成方塊或魚排

把鮪魚放在生魚專用托盤裡,托盤擱在乾淨的水槽中,用少量、可控的水輕輕沖洗。別讓水花濺到其他食材和可以直接入口的食物上。沖洗並不能給魚殺菌,之後要把雙手、水槽和器具洗乾淨。用生魚砧板和刀,像拆開瑞士捲那樣沿著 530 克的鮪魚塊片開,片成約 2 × 17 公分的長薄片,不要切成方塊或魚排。

STEP44 / 11

給魚片抹鹽、抹醬

用勺子把香料醬抹在鮪魚片上
每片魚上薄薄一層醬

把 1/2 小匙醃魚用的鹽輕輕抹在魚片上;這是醃魚的那一份鹽,和另外兩份分開。每片魚抹上 1 小匙香料醬,薄薄一層,碰魚要用一把專用的勺子,剩下的醬才能乾淨地留給煮鍋。鹽抹勻、醬抹薄,每片魚就準備好了。

STEP55 / 11

捲起並固定魚捲

托盤上幾個用牙籤固定好的生魚捲
捲好的魚捲在生魚托盤上等著下鍋

從一端開始,把每片魚緊緊捲成緊湊的螺旋。用一根牙籤穿過每個魚捲,把它別住,邊捲邊數牙籤的根數,之後好一一核對。捲好的魚捲放在生魚托盤上;每個都成了被牙籤別住的緊實螺旋,就算完成。

STEP66 / 11

煮開咖哩底

醬和水在敞口鍋裡煮開
讓鍋底先滾起來,再放魚

把剩下的香料醬,約 1⅓ 杯,放進中號煮鍋。不要加油。倒入 2 杯煮咖哩用的水,和醬攪勻。開著蓋煮到沸騰,魚下鍋之前,鍋底要先滾起來。

STEP77 / 11

放入鮪魚和香料

往鍋裡加咖哩葉、香蘭葉、番茄、哈瓦那辣椒和鹽
這些材料在魚之後一起下鍋

用乾淨的夾子把魚捲放進滾開的醬汁裡;夾子碰過生魚,再碰熟食之前要先洗乾淨。魚下鍋之後,把第二枝咖哩葉、香蘭葉、番茄塊、哈瓦那辣椒和 1 小匙咖哩用的鹽(或按口味加的鹽)一起放進去。魚捲臥在醬汁裡、香料圍在四周,就可以轉小火慢煮了。

STEP88 / 11

燉煮咖哩

輕輕繞著魚捲攪動,讓它們保持完整
繞著魚捲攪,不要壓碎它們

不加蓋,用中大火煮約 15 分鐘。其間偶爾攪動,勺子繞著魚捲輕輕推,讓它們保持完整,別被壓碎。足足煮滿 15 分鐘、魚捲依然完好,就可以加椰漿了。

STEP99 / 11

加入椰漿

把化開的椰漿倒進咖哩
椰漿在 15 分鐘燉煮之後才加

在耐熱量杯裡,把 1/4 杯椰漿粉倒進 1/2 杯熱水,攪到完全化開,這一步在咖哩之外單獨做。把化好的椰漿倒進咖哩,再煮約 2 分鐘。咖哩和椰漿攪勻、微微冒泡,就可以關火。

STEP1010 / 11

檢查魚捲中心

用溫度計檢查鮪魚捲的中心
用溫度計測厚魚捲的中心

把乾淨的食物溫度計插進最厚的一個魚捲中心。中心要達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘。如果沒有到,就重新開火繼續煮,然後再測一次。煮的時間和魚肉的顏色都不能說明它已經熟了。

STEP1111 / 11

取出牙籤,上桌

熱騰騰的鮪魚咖哩,旁邊配白米飯
咖哩和白米飯分盤盛放

用乾淨的夾子把每一根牙籤拔出來,放進單獨的碟子,再和你用掉的根數核對一遍。上桌之前,把所有牙籤都取乾淨。熱咖哩配白米飯,飯盛在另一個盤子裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
無糖椰蓉 8 大匙 提供稠度和椰香
咖哩葉 1 枝 醬裡的香氣
乾紅辣椒 5 個 辣味和色澤
大蒜 6 瓣 香氣底味
新鮮生薑(擦蓉) 1 大匙 香氣底味
洋蔥(粗切) 170 克 打進醬裡
茴香籽 1 大匙 香料
孜然粒 1 小匙 香料
薑黃粉 1/2 小匙 香料與色澤
鹽(打醬用) 1 小匙 給醬調味
綠豆蔻 6 個 香料
肉桂粉 1/2 小匙 香料
葫蘆巴籽 一小撮 香料
水(打醬用) 1/2 杯 幫助打得順滑
新鮮鮪魚 530 克 片成薄片再捲起
鹽(醃魚用) 1/2 小匙 給鮪魚調味
打好的香料醬 每片 1 小匙 抹在每個魚捲裡
剩餘的香料醬 約 1⅓ 杯 咖哩的底
水(煮咖哩用) 2 杯 咖哩的湯汁
咖哩葉 1 枝 鍋裡的香氣
香蘭葉 3 × 9 公分一塊 鍋裡的香氣
新鮮中等番茄(切四瓣) 2 個 放進咖哩
哈瓦那辣椒 1/4 個,或按口味 新鮮辣椒的辣
鹽(咖哩用) 1 小匙,或按口味 給咖哩調味
椰漿粉 1/4 杯 椰漿收尾
熱水 1/2 杯 化開椰漿粉
白米飯 適量 另外配著吃
0 / 0

Kandu kukulhu 是一道圍繞"捲"做文章的馬爾地夫鮪魚咖哩。新鮮鮪魚切成長長的薄片,抹上用椰蓉和香料打成的醬,緊緊捲起,再放進同樣用這份醬調成的咖哩裡煮熟。切開一捲,會看見細細的香料螺旋穿過魚肉。這道菜 6 人份,前後約一小時:備料 30 分鐘,烹煮 30 分鐘。

馬爾地夫廚房裡的 Kandu Kukulhu

Kandu kukulhu 與眾不同的地方,全在"捲"這個動作上。一般的魚咖哩(mas riha)和雞肉咖哩(kukulhu riha)是另外兩道菜,鮪魚拌椰蓉的冷盤 maskurolhi 也是。而在 kandu kukulhu 裡,每一塊魚肉內部都夾著一層醬。

這道菜用的正是馬爾地夫料理的根基:鮪魚、椰子和大米。孜然是它的香料之一,而沿著印度洋貿易航線,好幾個地方的飲食影響都曾抵達這些島嶼。做法並不統一。有人用椰葉把鮪魚捲捆起來,再用另一種配比的椰漿慢慢煮。想找更多來自同一片島嶼的菜,可以看我們的馬爾地夫食譜。

材料(6 人份)

打醬、煮魚和煮鍋用的材料,分成幾組擺開
醬料、魚和鍋用材料分開擺放

鹽出現三次,咖哩葉出現兩次,所以每一份都要單獨稱量。打醬用的水、鍋裡的水,以及化開椰漿粉的熱水,也是分開的。

器具

  • 食物調理機
  • 擦絲器
  • 切菜用的利刀和砧板
  • 處理生魚專用的砧板、刀和托盤
  • 牙籤
  • 中號煮鍋
  • 乾淨的夾子和勺子
  • 耐熱量杯和打蛋器
  • 食物溫度計
  • 放廢棄牙籤的小碟

怎麼挑做 Kandu Kukulhu 的材料

項目 怎麼挑 會有什麼變化
鮪魚 能用整塊片成長薄片的新鮮鮪魚 用普通的魚塊,做的便是另一道菜
椰蓉 無糖的 烘焙用的甜椰蓉會讓咖哩發甜
椰漿粉 用粉,另外用熱水化開 這裡沒有給出與罐裝椰漿的等量替換
咖哩葉和香蘭葉 能買到就兩樣都放 省掉會改變香氣,月桂葉的味道也不一樣
乾辣椒和哈瓦那辣椒 想少辣,減掉其中一樣 辣度降低,但就偏離了配方上的分量

採購的時候,可以按這些名字去找:鮪魚塊、無糖椰蓉、椰漿粉、咖哩葉、香蘭葉、茴香籽、綠豆蔻和葫蘆巴籽。

做法

關於照片

照片拍的是每個階段的樣子,不體現分量、火候和熟度。加椰漿之前,咖哩顏色發白、不透明,是因為醬裡本來就有椰蓉。

Kandu Kukulhu 出問題怎麼辦

要點

把醬打到順滑,讓鮪魚捲保持緊實,化開的椰漿留到快結束時才加。有人動筷之前,把每一根牙籤都取出來。

把魚煮透

魚要煮到中心達到 75 °C,並在這個溫度至少保持 1 分鐘。用食物溫度計測量。燉煮的時間和魚肉的顏色都不能說明它熟了。生魚要和其他食物分開。沖洗鮪魚並不能殺菌。

你看到的情況 該看哪裡 怎麼處理
醬摸起來粗糲 還沒打到火候 在碰到魚之前再多打一會兒
量杯裡的粉結塊 還沒完全化開 先在杯裡繼續攪,再倒進咖哩
加椰漿前咖哩顏色發白發淺 醬裡本來就有椰蓉 這是正常的,接著做
有魚捲開始散開 牙籤,或者攪動的方式 繞著魚捲攪得更輕些,下次把魚捲固定得更牢
中心沒到溫度 最厚的那個魚捲 重新開火繼續煮,再測一次
核對時少了一根牙籤 鍋裡和分好的份數 在有人吃之前找到它

上桌與變化

這道咖哩配白米飯吃。它用整瓣大蒜和哈瓦那辣椒,魚捲靠牙籤固定。這幾樣都可以單獨替換,做法不變:

  • 大蒜: 用 2 小匙蒜末代替 6 瓣整蒜。
  • 新鮮辣椒: 用蘇格蘭帽椒代替哈瓦那辣椒,1/4 個或按口味。
  • 固定魚捲: 用香蘭葉條代替牙籤來捆魚捲。捆紮用多少條都行,但要和放進鍋裡的那一段分開。
  • 配什麼吃: 用 roti 或 folhi 代替米飯。

常見問題

鮪魚可以留著魚排或切成塊嗎?

這道咖哩靠的是薄片裹著醬捲起來。用普通的魚塊,做的就不是這道菜了。

魚片要多厚?能切出幾片?

片成約 2 × 17 公分的長條。配方沒有給出厚度,也沒有給出片數。

買不到香蘭葉怎麼辦?

咖哩照樣能做,只是香氣會變。魚捲是用牙籤固定的,所以香蘭葉只需要放進鍋裡。

可以用罐裝椰漿嗎?

照配方用椰漿粉加熱水化開。這裡沒有給出換成罐裝椰漿的等量比例,如果你要換,得自己調整。

配方給了時間,為什麼還要測 75 °C?

把時間當作參考。光靠烹煮時間不能保證魚熟了,所以要用食物溫度計測最厚那個魚捲的中心。中心要達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘。

參考資料