庫爾恰(Kulcha):撒黑種草籽的原味優格烤餅,在塔瓦上烙成

撒了黑種草籽的原味庫爾恰成品
菜系
印度菜

在家做不加餡的原味庫爾恰:用凝乳、泡打粉和小蘇打發酵的精製麵粉麵團,靜置 2 小時,撒上黑種草籽,在燒熱的塔瓦上烙,邊烙邊刷油。包括材料、器具、每一步做法、需要留意的訊號、相關的庫爾恰種類和常見問題。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

拌好乾料,中間挖個坑

麵粉、調味料和膨鬆劑在碗裡被拌勻
加任何液體之前先拌勻乾料

把麵粉、鹽、糖、泡打粉和小蘇打放進一個大碗,充分拌勻。把粉往邊上撥一撥,在中間挖出一個坑。

STEP22 / 10

加入凝乳、油和水,把麵粉拌進去

碗中央的凝乳、油和水正被撥入麵粉
把麵粉從邊緣往中間的液體裡撥

把凝乳、2½ 大匙油和一部分水倒進中間的坑裡。一點一點把周圍的麵粉撥進液體裡。水只按麵團的需要再加。

STEP33 / 10

揉成柔軟、好操作的麵團

雙手正在揉一塊柔軟光滑的麵團
揉到麵團光滑柔軟

一直揉到麵團光滑、柔軟、有延展性。

STEP44 / 10

蓋好靜置 2 小時,再輕揉一遍

蓋著乾淨溼布的揉麵碗
蓋上布,讓麵團靜置 2 小時

用一塊乾淨的溼布蓋住碗,讓麵團靜置 2 小時。之後再輕輕揉一遍。

STEP55 / 10

分成小劑子,壓扁,撒上黑種草籽

黑種草籽正被撒在一塊壓扁的麵團上
擀之前先撒種子

把麵團分成小份,每一份稍微壓扁。在表面撒上黑種草籽。

STEP66 / 10

擀成中等厚度

撒了黑種草籽的圓麵餅正在撒了手粉的案板上擀開
擀得稍厚一點,不要薄

在台面上撒手粉。把每一份帶種子的一面朝上,擀成中等厚度的圓餅,不要太薄。

STEP77 / 10

在熱塔瓦上把第一面烙到半熟

一張庫爾恰在燒熱的塔瓦上,表面正鼓起小泡
第一面只烙到半熟

用中大火到大火把塔瓦充分燒熱。放上一張庫爾恰,先把第一面烙到半熟,直到表面開始冒出小泡。

STEP88 / 10

翻面,把第二面也烙到半熟

鍋鏟正在給塔瓦上烙到半熟的庫爾恰翻面
翻一次面,把第二面烙到半熟

把庫爾恰翻過來,另一面同樣烙到半熟。

STEP99 / 10

刷油,烙到全熟

庫爾恰在塔瓦上烙著,油正被刷上去
餅還在烙的時候就刷油

庫爾恰還留在塔瓦上的時候,兩面都刷上油。繼續烙,中間按需要多翻幾次,直到兩面都出現金黃的斑點、餅裡裡外外全部熟透。剩下的麵團照同樣方法做完。

STEP1010 / 10

保溫上桌

熱騰騰的庫爾恰旁邊放著一碗鷹嘴豆咖哩
趁熱上桌,旁邊配一碗鷹嘴豆咖哩

把烙好的庫爾恰疊放在籃子裡保溫,趁熱上桌,旁邊配 chana masala 或其他咖哩。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

麵團

材料 分量 作用
中筋麵粉(maida) 2½ 杯 麵團的主體
原味優格(凝乳) 4 大匙 讓麵團柔軟
泡打粉 ½ 小匙 膨發
小蘇打 ¼ 小匙 膨發
糖 2–2½ 小匙 加進麵團
鹽 ¾ 小匙,或按口味 調味
無味植物油 2½ 大匙 揉進麵團
水 約 ¾ 杯,視需要再加 把麵團攏起來;只加麵團需要的量

| 黑種草籽(kalonji) | 1 大匙 | 擀之前撒在表面 | | 無味植物油 | 適量 | 烙的時候刷在餅上 | | 防粘用手粉 | 適量 | 擀餅用 |

0 / 0

一張圓圓的麵餅放上燒熱的塔瓦(tawa)。表面開始鼓起小泡,翻上幾次、刷一層油,餅面上就落滿了金黃的斑點。這款庫爾恰是北印度的一種扁麵餅,柔軟、好折,用 maida(精製小麥粉)做成。凝乳、泡打粉和小蘇打讓它變軟、發起來,表面再撒一層黑種草籽。它沒有餡,也不進饢坑,就在灶上烙熟。

北印度家庭廚房裡的庫爾恰

「庫爾恰」這個名字在印度涵蓋了一整類麵餅,彼此可以差得很遠。有的包馬鈴薯或印度乳酪餡。有的用全麥粉:其中一款不加油的做法,用 atta 和凝乳揉麵,表面撒芝麻和 kasuri methi。帶餡的塔瓦庫爾恰則用 maida 加凝乳、融化的奶油和更多的膨鬆劑,把調味馬鈴薯泥包進去。

最有名的是阿姆利則庫爾恰,更厚,帶餡,在饢坑裡烤。它和德里配 chhole 一起吃的 kulche 也不是一回事。這裡的這款是原味的家常版本,用塔瓦或平底鍋烙成。「原味」只是說不加餡。

材料

麵粉、凝乳、泡打粉、小蘇打、水、糖、鹽、油和黑種草籽分別裝在小碟裡
麵粉、凝乳、兩種膨鬆劑、油、調味料和黑種草籽

器具

  • 大號攪拌碗
  • 拌料用的勺子
  • 乾淨的布,打溼,用來蓋麵團
  • 擀麵杖,以及案板或檯面
  • 塔瓦或厚底平底鍋
  • 翻面用的平鏟
  • 刷油用的毛刷
  • 裝烙好的庫爾恰保溫用的籃子

庫爾恰的麵粉、凝乳、油脂和種子怎麼選

麵粉。 maida 是精製小麥粉,英文寫作 all-purpose flour,所以買中筋麵粉就對了。

凝乳。 原味、不加糖的優格是凝乳最自然的替代。優格的脂肪和含水量各不相同,所以要看麵團的手感,邊揉邊調整水量。你也可以把 4 大匙凝乳換成 3 大匙優格加 1 大匙牛奶。

油脂。 麵團裡的 2½ 大匙油可以用酥油(ghee)代替。烙的時候,植物油、酥油、奶油都可以。

種子。 這一版用 1 大匙黑種草籽(kalonji),一種黑色的小種子。你也可以改用 1–2 大匙黑種草籽或芝麻,或者乾脆不放,做成不帶種子的庫爾恰。

做法

生麵粉和生麵團

生麵粉和生麵團不能直接吃。不要嘗麵團,也不要去嘗裡面還有生麵糊的庫爾恰。生麵粉和生麵團要遠離已經可以直接吃的食物,接觸過之後要洗淨雙手、碗、案板和器具。

做庫爾恰時容易碰到的問題和補救

你要的是一塊柔軟好操作的麵團,兩面帶金黃的斑點,餅心完全熟透。中途要是覺得哪裡不對,可以這樣處理。

看到的情況 怎麼辦
拌的時候麵團發乾、發硬 一點一點加水,繼續揉,直到柔軟有延展性
擀的時候麵團粘住 在台面上再撒一點手粉
翻面之後餅還是發白 繼續烙,需要時刷油、翻面,直到兩面都出現金黃的斑點
拿不準中間熟沒熟 讓它留在塔瓦上,不斷翻面,直到完全熟透。不要靠嘗來判斷

庫爾恰的上桌方式

庫爾恰最好趁熱吃。餅一張張從塔瓦上下來,就放進籃子裡,這樣你烙剩下的餅時它們還能保持柔軟。配菜通常是鷹嘴豆咖哩,比如 chana masala。

常見問題

這個麵團是用酵母還是發酵做的?

都不是。麵團靠凝乳、泡打粉和小蘇打起發,沒有酵母,也沒有酵種。唯一的靜置就是蓋著溼布的那 2 小時。

黑種草籽和黑芝麻是同一種東西嗎?

不是,它們是不同的種子。這一版用黑種草籽,也可以換成芝麻做表面裝飾,或者完全不放。

這個庫爾恰可以做成帶餡的,或者用全麥粉做嗎?

那些是另外的配方,用量也各不相同。帶餡的塔瓦庫爾恰用馬鈴薯餡、奶油和更多膨鬆劑,不加油的全麥庫爾恰用 atta、芝麻和 kasuri methi。請按那些配方原樣去做,不要拿這個麵團去改。

參考資料