Dahi Vada(北印度風味):泡軟的烏拉德豆炸餅,鋪在冰鎮優格下,配兩種自制酸辣醬

Dahi vada 上鋪著冰鎮原味優格、兩種酸辣醬、石榴和香菜
菜系
印度

照著一位作者的北印度風味食譜做 dahi vada:烏拉德豆炸餅在 180–190 °C 的油裡炸好,趁熱放進常溫水中浸泡,再輕輕擠乾,澆上冰鎮的原味優格,最後用自制的羅望子酸辣醬和香菜酸辣醬、烤孜然粉、查特瑪莎拉和石榴收尾。文中保留了原食譜的每一份用量、兩處各自寫明的麵糊加水量範圍、常見問題排查,以及這道菜的名字說了什麼、又沒說什麼。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

用兩個碗,分別做兩份隔夜浸泡

無籽羅望子泡在自己那碗水裡
羅望子用自己那份量好的水浸泡

在一個碗裡,把 1/2 杯壓得緊實的無籽羅望子泡進 1.75 杯水裡。

在第二個碗裡準備 200 g 去皮烏拉德豆:挑揀一遍,再衝洗 3–4 次。

在流水下衝洗去皮烏拉德豆
泡之前把豆子沖洗 3–4 次

把衝好的豆子用足量的水沒過,放一夜。

去皮烏拉德豆在自己碗裡加水,做隔夜浸泡
豆子和羅望子分開浸泡

兩樣各自泡一夜,水從不混用。把兩樣安排在同一晚開始,只是為了把活兒理順。

STEP22 / 10

做羅望子酸辣醬,放涼

在同一個碗裡揉捏泡好的羅望子
就在它自己的浸泡水裡揉,不再另外加水

在泡羅望子的那個碗裡,用手把泡軟的羅望子揉捏出味。

過濾,留下濾出的汁,不要再加水。

過濾羅望子,留下汁液
下鍋的就是濾出來的這部分汁

小奶鍋裡放 1 小匙油,小火加熱。

小火加熱小鍋裡的油,準備做羅望子酸辣醬
爆香料用小火

放入 1/2 小匙孜然粒,爆到噼啪作響。

把孜然粒放進溫熱的油裡
先讓孜然粒爆香

加入 1/2 小匙薑粉、1/4 小匙紅辣椒粉和一小撮阿魏。

把香料加進爆過孜然的油裡
薑粉、紅辣椒粉和阿魏一起下

在油裡攪勻。

在油裡攪動香料
液體下鍋前快速攪一下

倒入羅望子汁。

把濾好的羅望子汁倒進鍋裡
把汁澆在爆香的香料上

煮 2–3 分鐘。

在鍋裡加熱羅望子汁
讓汁和香料一起煮 2–3 分鐘

加入 7 大匙粗紅糖和適量的鹽。

往咕嘟著的羅望子裡加粗紅糖和食鹽
煮幾分鐘後再放粗紅糖和鹽

用小火到溫和的中小火煮 4–5 分鐘,煮到變稠。

小火慢煮羅望子酸辣醬,直到變稠
輕輕煮到醬汁變稠

離火放涼。開始炸餅之前,這鍋醬就得備好。

放涼後的羅望子酸辣醬盛在小碗裡
先煮稠,再放涼
STEP33 / 10

打香菜酸辣醬

往攪拌機裡的香菜酸辣醬材料中加水
先從 2 大匙水開始

把 2 杯香菜葉、1/2 小匙芒果粉、1/2 小匙蒜末、1 小匙青辣椒末、1/2 小匙孜然粒和鹽放進攪拌機,再加 2 大匙水。

打到細膩。如果轉不動需要更多水,就再加一點。

把香菜酸辣醬打到細膩
生打,這份醬從不下鍋

放在一旁,不用加熱。到這兒,兩種酸辣醬都在開炸前備齊了。

打好的香菜酸辣醬盛在小碗裡備用
綠色酸辣醬等著擺盤
STEP44 / 10

磨烏拉德豆麵糊,再打勻

泡了一夜、已經瀝乾的烏拉德豆
瀝乾的豆子可以進研磨機了

把泡了一夜的豆子瀝乾。

放進研磨機,加 1/2 小匙青辣椒末、1 小匙薑末、1 小匙孜然粒、一小撮阿魏和適量的鹽。再把 1/4–1/2 杯 或 1/2–3/4 杯水分次加入,一點一點來。

往調好味的豆子裡一點一點加磨糊的水
水分次加,不要一次倒完

磨成細膩、濃稠到中等濃稠、但仍然會流動的麵糊。

把豆子和香料磨成細膩濃稠的麵糊
濃稠到中等濃稠,細膩而會流動

倒進碗裡,用打蛋器打 2–3 分鐘,讓麵糊充入空氣。

打勻磨好的烏拉德豆麵糊
打 2–3 分鐘

如果要用,拌入 1 大匙葡萄乾碎和 12 個腰果碎。兩樣都是可選的。

把葡萄乾碎和腰果碎拌進麵糊
可選的葡萄乾和腰果,輕輕拌入
STEP55 / 10

油炸餅

在 kadai 里加熱炸油
油溫升到 180–190 °C

在 kadai 或鍋裡把油燒到中火,180–190 °C。

一勺一勺把麵糊放進油裡,別擠在一起。手要離熱油遠一點。

把一勺麵糊放進油裡
一勺一勺下,餅之間留出空隙

底面和側面變成淺金色時,翻面。

底面和側面剛變淺金色時就翻面
淺金色時翻面

炸到通體金黃酥脆。

炸到金黃酥脆的炸餅
通體金黃酥脆

撈出來,放在廚房紙上。

炸好的餅在廚房紙上瀝油
用廚房紙瀝油
STEP66 / 10

趁熱泡水,再輕輕擠乾

剛炸好的餅在下水前先歇一會兒
只歇 2–3 分鐘,它們還是燙的

讓炸好的餅放 2–3 分鐘。

趁著還燙,放進常溫水中泡 12–15 分鐘。用普通的常溫水,不要熱水,也不要冰水。

炸好的餅泡在水裡
常溫水,12–15 分鐘

取一個餅,用兩隻手掌輕輕一壓,把多餘的水擠出來,又不要把餅壓破。接著就往下做,擠好的餅不要放到第二天。

用掌心輕輕擠壓泡好的餅
輕壓,別壓碎
STEP77 / 10

打勻冰鎮優格

把冰鎮原味優格打到順滑
只有優格,打勻

把 2.5 杯冰鎮原味優格打到順滑。別的什麼都不加:不加糖、不加牛奶、不加鹽。

STEP88 / 10

把餅擺進托盤

把擠乾的餅擺進上菜托盤
泡軟、擠乾的餅,等著澆優格

把擠乾的餅擺在上菜托盤上。

STEP99 / 10

澆上打勻的優格

把打勻的優格澆在托盤裡的餅上
把餅完全蓋住

把打勻的優格澆在餅上,把餅蓋住。

STEP1010 / 10

加兩種酸辣醬和收尾香料,立刻上桌

在蓋著優格的餅上淋香菜酸辣醬
先淋綠色酸辣醬,按口味來

按口味舀上香菜酸辣醬。

再單獨加羅望子酸辣醬,同樣按口味。兩種醬都不必全部用完。

在餅上另外淋羅望子酸辣醬
棕色酸辣醬單獨淋成一道

撒上 1/4 小匙紅辣椒粉。

撒紅辣椒粉作收尾
輕輕撒一層紅辣椒粉

加 1 小匙烤孜然粉。

撒烤孜然粉
是烤孜然粉,不是整粒孜然

加 1/2 小匙查特瑪莎拉。

撒查特瑪莎拉
查特瑪莎拉撒在表面

要用的話,按需加黑鹽。

按需撒一點黑鹽作收尾
黑鹽是可選的

要用的話,撒上 1/4 杯石榴籽。

撒石榴籽作收尾
石榴籽是可選的

最後撒 2 大匙香菜葉碎。

撒香菜葉碎作最後的香草
切碎的香菜是最後一味

馬上上桌。

把做好的 dahi vada 端上桌
拌好就立刻上桌
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
炸餅麵糊與油炸
去皮烏拉德豆(urad dal) 200 g 炸餅的基礎;泡一夜,瀝乾後磨糊
青辣椒,切碎 1/2 小匙 麵糊的辣味
薑,切碎 1 小匙 麵糊的香氣
孜然粒 1 小匙 麵糊裡的整粒孜然
阿魏(hing) 一小撮 麵糊的調味
鹽 適量 普通食鹽
磨糊用的水 1/4–1/2 杯 或 1/2–3/4 杯,分次加入 分次加,直到麵糊濃稠到中等濃稠、還能流動
葡萄乾,切碎 1 大匙(可選) 打勻後拌入
腰果,切碎 12 個(可選) 打勻後拌入
炸油 適量 炸餅用
泡豆用的水 足量,按需 浸泡一夜
泡炸餅用的常溫水 按需 泡剛炸好的餅;與磨糊用的水分開
羅望子酸辣醬
無籽羅望子 1/2 杯,壓得緊實 酸味基底
水 1.75 杯 只用來泡羅望子
薑粉 1/2 小匙 溫暖的辛香
阿魏(hing) 一小撮 調味
孜然粒 1/2 小匙 在油裡爆香
紅辣椒粉 1/4 小匙 辣味
粗紅糖(jaggery) 7 大匙 甜味
鹽 適量 普通食鹽
油 1 小匙 爆香料用
香菜酸辣醬
香菜葉 2 杯 綠色酸辣醬的主體
芒果粉(amchur) 1/2 小匙 酸味
大蒜,切碎 1/2 小匙 辛辣氣
青辣椒,切碎 1 小匙 辣味
孜然粒 1/2 小匙 整粒的香氣
鹽 適量 調味
水 先加 2 大匙,不夠再加 讓攪拌機轉得順
優格與收尾
冰鎮原味優格 2.5 杯 蓋住擠乾的炸餅
紅辣椒粉 1/4 小匙 收尾的辣味和顏色
烤孜然粉 1 小匙 收尾的香氣;與整粒孜然不是同一種東西
查特瑪莎拉(chaat masala) 1/2 小匙 收尾的調味
黑鹽 適量(可選) 收尾的調味
石榴籽 1/4 杯(可選) 收尾的顏色和口感
香菜葉,切碎 2 大匙 最後的香草
0 / 0

炸餅出鍋時金黃酥脆,在廚房紙上歇 2–3 分鐘,然後趁著還燙,直接滑進一碗常溫清水裡。泡上 12–15 分鐘,它們就軟到能用兩隻手掌輕輕一壓——多餘的水被擠出去,餅身卻不散。到這時候,它們才去碰冷的東西。把餅擺進托盤,澆上一層打勻的冰鎮原味優格,再淋一道綠色的香菜酸辣醬、一道棕色的羅望子酸辣醬。最後撒上紅辣椒粉、烤孜然粉、查特瑪莎拉、石榴和切碎的香菜,這盤就算成了。這裡的一切都從零做起:炸餅、兩種酸辣醬,連收尾的香料也是。

關於 Dahi Vada

這類菜的名字,大家用得很鬆。Dahi Vada 和 Dahi Bhalla 都很常見,各地還有自己的叫法,而名字背後的菜未必一一對得上。在拉合爾,dahi bhallay 是當街頭小吃賣的。

本站還有兩道相關的菜,但差別不小。Panipuri 是空心的油炸脆殼,塞進餡料、蘸著調味水吃。Raita 是以黃瓜為主的優格冷配菜。Dahi vada 則是這樣一道:把烏拉德豆麵糊下鍋炸,泡水、擠乾,再鋪上兩種酸辣醬。想看同一個國家的更多菜,見印度。

材料

這道食譜分四部分,兩種酸辣醬要在開炸之前全部做好。

烏拉德豆炸餅的材料,泡豆和磨糊各自用一個容器裝水
炸餅麵糊:烏拉德豆、調味料、可選的葡萄乾和腰果、炸油,以及各階段分開用的水
羅望子酸辣醬用的羅望子、粗紅糖和香料
羅望子酸辣醬用粗紅糖(jaggery)調甜,不用白糖
香菜酸辣醬用的香菜葉、芒果粉、大蒜和青辣椒
香菜酸辣醬是生打的,從不下鍋
原味優格,配收尾用的香料、石榴和香菜
原味冰優格和最後那一層

挑材料時要注意什麼

這道食譜大約做 60 個炸餅。這是個數,不是人數。炸油和泡餅的水沒有固定用量:油夠炸就行,水夠沒過豆子或炸好的餅就行。

  • 麵糊的水。 材料表寫的是 1/4–1/2 杯,做法裡寫的是 1/2–3/4 杯。不管按哪個,都要一點一點加。加到麵糊細膩、濃稠到中等濃稠、還能流動時就停。
  • 羅望子酸辣醬的粗紅糖。 這份酸辣醬用 7 大匙粗紅糖調甜,取用範圍是 7–8 大匙。
  • 整粒孜然。 麵糊和兩種酸辣醬用的都是整粒。烤孜然粉只在收尾時才用。
  • 鹽和辣椒。 麵糊裡用普通食鹽,按需添加。辣椒用普通的紅辣椒粉,不要換別的辣椒製品。
  • 優格。 原味優格即可,只要是原味、冰鎮的就行。不要往裡加糖、牛奶或鹽。
  • 可選項。 葡萄乾、腰果、黑鹽和石榴都可以不放,食譜其餘部分不變。

器具

  • 兩個分開的碗,用於兩樣食材的隔夜浸泡
  • 細網篩
  • 煮羅望子酸辣醬的小奶鍋
  • 打香菜酸辣醬的攪拌機
  • 磨烏拉德豆麵糊的研磨機或攪拌機
  • 打蛋器和一隻攪拌碗
  • 深炸用的 kadai 或厚底鍋
  • 漏勺,以及舀麵糊用的普通勺子
  • 廚房紙
  • 泡炸餅用的碗
  • 上菜用的托盤

做法

順序很重要

兩種酸辣醬都要在灶上點火倒油之前做好。炸餅一齣鍋,趁熱就進水,接著就進優格。整個做法裡沒有哪一步是讓炸好的餅過夜的。

剩下的

擺好就馬上上桌。

Dahi Vada 常見問題與處理辦法

你看到的現象 該看哪裡 怎麼處理
麵糊太硬,流不動 已經加了多少水 再加一點水重新磨,控制在上面的範圍內
擔心水加多了 是不是一次全倒進去了 分次加水,每加一次都看看麵糊的狀態
炸之前覺得麵糊偏稠 有沒有打勻 拌入任何配料之前,先打 2–3 分鐘
餅在油裡擠成一團 一次下得太多 一次少炸幾個,讓餅之間留出空隙
不知道該什麼時候翻面 底面和側面的顏色 底面和側面變成淺金色就翻面;通體金黃酥脆再撈出
炸完的餅還是硬的 有沒有趁熱下水 只歇很短的時間,然後放進常溫水裡泡
擠的時候餅破了 用力有多重 兩隻手掌輕輕壓,只要把多餘的水擠出來就夠了
香菜酸辣醬打不細 攪拌機裡液體太少 在最初 2 大匙之外再加一點水,按需添加

上桌與調整

兩種酸辣醬都按口味來。有人想要多點綠的,有人想要多點棕的。好幾樣材料也給了一個範圍,你可以在裡面隨自己的口味移動:

材料 本食譜用量 範圍
麵糊裡的腰果(可選) 12 個 12–15 個
羅望子酸辣醬裡的粗紅糖 7 大匙 7–8 大匙
香菜酸辣醬裡的芒果粉 1/2 小匙 1/2–1 小匙
香菜酸辣醬裡的水 先加 2 大匙 2–3 大匙,或按需
收尾用的紅辣椒粉 1/4 小匙 1/4–1/2 小匙
收尾用的查特瑪莎拉 1/2 小匙 1/2–1 小匙

常見問題

「大約 60 個」是夠 60 個人吃嗎?

不是。這道食譜大約做 60 個炸餅,這是個數,不是人數。

豆子要泡多久?

泡一夜。準備時間大約按 8 小時算,烹調時間 45 分鐘。

泡炸好的餅,用熱水還是冰水?

都不用。用常溫水,餅出鍋歇 2–3 分鐘後,趁熱放進去。

參考資料

  • Dassana Amit, "Dahi Vada Recipe (North Indian Style)," Veg Recipes of India。主要食譜來源:該頁面自己標註的北印度風味、全部材料與用量、兩種自制酸辣醬、兩樣分開的隔夜浸泡、油炸、泡水、擠乾和擺盤,以及作者標註的時間和約 60 個炸餅的產量。把兩次浸泡安排在同一晚,是編輯上的安排,頁面上並沒有明確這麼寫。 https://www.vegrecipesofindia.com/dahi-vada-recipe/
  • Anushree Shetty, "Dahi Vada," Simple Indian Meals。另一位作者的同名食譜頁面,只用來對照這個名字在不同頁面上的用法。本食譜沒有采用它的任何材料或步驟。 https://simpleindianmeals.com/dahi-vada/
  • Sheharyar Rizwan, "Dahi bhallay – quintessential street food," Dawn, 2021。關於拉合爾一種相關街頭小吃的報道。文中對一家店、一個家庭的記述只作這一個具體案例使用,不代表這道菜的起源,也不是普遍標準。 https://www.dawn.com/news/1648392/dahi-bhallay-quintessential-street-food