印度香米飯:馬拉巴爾風味香料飯配腰果和葡萄乾(Neychoru)

撒著炸腰果、飽滿葡萄乾和脆炸洋蔥的印度香米奶油飯
難度
入門
菜系
印度菜(喀拉拉邦,馬拉巴爾)

來自印度喀拉拉邦北部馬拉巴爾地區的香料奶油飯(neychoru)。先用酥油炸香整粒香料,再炒香印度香米,蓋上鍋蓋燜熟,最後用腰果、葡萄乾和紅蔥頭收尾。本文教你控制米的吸水量、香料的火候和分兩次使用酥油的方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

泡米、洗米、瀝乾

印度香米在一碗清水裡泡著
泡米的時候,長粒米浸在清澈的水裡,沒有被弄碎

把 2 杯印度香米放進碗裡,加足清水,讓水完全沒過米。泡 15 分鐘到半小時。然後把米洗淨,倒進濾網裡充分瀝乾。

STEP22 / 9

用酥油把整粒香料炒香

茴香籽、桂皮、月桂葉、小豆蔻、丁香和八角在酥油裡煸炒
香料周圍有輕輕的滋滋聲就夠了。如果酥油冒煙,說明火太大了

在深鍋裡把 2 大匙煮飯用的酥油加熱。依次放入茴香籽、桂皮、月桂葉、小豆蔻、丁香和八角。翻炒 2–3 分鐘。香料聞起來香了,就可以繼續下一步。

STEP33 / 9

把洋蔥炒軟

切細的洋蔥絲在酥油和整粒香料中變得半透明
洋蔥絲在半透明階段會彎曲、看起來發亮,邊緣仍然是淺色的,沒有上色

把切好的洋蔥絲放進加了香料的酥油裡,攪拌均勻,讓每一根絲都裹上油。保持穩定的中火不停翻動。洋蔥變得 半透明、軟而發亮、沒有褐色的邊緣時,就停下來。褐變是頂上那些炸紅蔥頭的事,不該出現在煮飯的鍋裡。

STEP44 / 9

炒瀝乾的米

瀝乾的印度香米與洋蔥和整粒香料一起在深鍋裡翻炒
用勺子從底下翻起來,米粒應該互相翻滾,而不是被壓斷

把瀝乾的米倒進鍋裡,從底部輕輕翻拌,讓米粒和洋蔥、香料充分混合。繼續翻炒 5–7 分鐘。每一粒米都應該裹上酥油。米粒開始變色、但看起來仍然乾爽、彼此分開時,就可以進行下一步。

STEP55 / 9

加水和鹽,煮至沸騰

加入清水和鹽之後,飯鍋煮到開大泡
趁鍋還開著,現在就嘗一下水的鹹淡。之後鍋蓋就要蓋上了

倒入 3½ 到 4 杯清水,視你的印度香米多加或少加,然後按口味加鹽。攪勻一次,讓米在水裡均勻分佈,不要粘在鍋底。先不蓋鍋蓋,煮到整個表面都冒出大泡,就可以蓋上鍋蓋了。

STEP66 / 9

蓋蓋燜煮,然後離火燜一會兒

深鍋蓋得嚴嚴實實,放在爐上用中小火燜煮
緊密的鍋蓋能把蒸汽留在鍋裡。如果蒸汽從邊緣四周跑出來,說明鍋蓋沒蓋嚴

把火調到中小火,蓋上緊密的鍋蓋。燜煮 大約 10 分鐘,直到米熟透、水分全部被吸收。然後關火,鍋蓋不掀開,再燜 8–10 分鐘。打開鍋蓋時,鍋底應該已經沒有水。

關了火的爐子上,蓋好的鍋在靜置
關火靜置米飯的時候,鍋蓋保持蓋著
STEP77 / 9

用配料用的酥油炸腰果和葡萄乾

腰果和葡萄乾在一小鍋酥油裡一起炸
腰果炸到淺金色就撈出來,它們在盤子裡還會再變深一會兒

與此同時,在小煎鍋裡把第二份 2 大匙酥油加熱。放入腰果和葡萄乾,不停翻動。腰果微微變黃、葡萄乾鼓脹飽滿時就停下來。用漏勺把它們撈到盤子裡瀝油,酥油留在鍋裡。

STEP88 / 9

在同一口鍋裡加熱炸紅蔥頭

現成的炸紅蔥頭在配料鍋裡翻拌
把紅蔥頭攤成薄薄一層,這樣受熱均勻,不會堆在一起被蒸軟

把 ½ 杯現成的炸紅蔥頭或炸紅洋蔥,倒入小鍋裡留下的酥油中。翻炒 2–3 分鐘。它們只是在加熱,並吸收酥油,不是從生的開始炸。過了 2–3 分鐘,就把鍋離火。

STEP99 / 9

拌入一半配料,撒上剩下的

煮好的米飯中拌入一部分炸配料
把米飯翻起來拌,不要轉圈攪,否則會把米粒弄碎

掀開蓋子,把一半腰果、葡萄乾和紅蔥頭加進米飯裡。用寬勺子輕輕拌勻,從底部往上挑,讓細長的米粒保持完整。把米飯盛入上菜的碗裡,再把剩下的配料撒在頂上。頂層要保持酥脆,每一勺都能吃到腰果和葡萄乾,這時候就可以上桌了。

剩下的腰果、葡萄乾和炸紅蔥頭撒在盛入碗中的米飯上
臨上桌前再撒頂層配料,紅蔥頭才能保持脆口
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
長粒印度香米 2 杯 這道飯的主體,米粒細長,煮後分開
酥油(澄清奶油),用於煮飯 2 大匙 把香料的香氣帶進每一粒米
洋蔥,切細絲 1 箇中等大小 鍋裡的軟嫩與甜味
桂皮(patta) 一小段 溫暖的甜香
丁香(grambu) 4 個 香氣濃厚,略帶辛辣
小豆蔻(elakka) 2 個 花香的前調
茴香籽(perum jeerakam) ½ 小匙 最先下鍋,帶一點輕柔的茴香甜味
八角(thakkolam) 1 個 讓茴香的甜味更圓潤
月桂葉(karuva ela) 2 片 草本的底味
清水 3½ 到 4 杯,視印度香米而定 煮熟米飯,用量要看你的米
鹽 適量 為煮飯的水調味
酥油(澄清奶油),用於配料 2 大匙 單獨一份,用來炸配料
腰果 ½ 杯 炸到微黃,帶來脆口與濃香
葡萄乾 ¼ 杯 炸到飽滿,入口一股股的甜
現成的炸紅洋蔥或紅蔥頭 ½ 杯 在配料鍋裡稍微加熱,帶來酥脆和焦香的甜味
0 / 0

先把茴香籽丟進熱酥油裡,接著是桂皮、月桂葉、小豆蔻、丁香和八角。不過兩三分鐘,整間廚房就暖融融地飄著甜香。Neychoru,也就是香料奶油飯,來自喀拉拉邦北部的馬拉巴爾海岸。長粒印度香米先和軟化的洋蔥一起在香料酥油裡炒過,再蓋上緊實的鍋蓋燜熟,讓每一粒米都保持分開、不粘連。最後撒上腰果、葡萄乾和酥脆的炸紅蔥頭。這碗飯口感豐潤,帶著淡淡的甜味,香氣裡有香料,入口卻不辣,本來就是為了配一碗辣味咖哩而做的。

馬拉巴爾餐桌上的 Neychoru

喀拉拉邦旅遊局把 neychoru 介紹為馬拉巴爾地區一道香氣濃郁的米飯,也是節慶裡的常見主食。它用酥油、洋蔥和香料烹製,上面撒炸腰果和葡萄乾,常配雞肉咖哩、牛肉咖哩或辣味濃汁。本文所用的印度香米食譜作者 Jisha 說,這道飯在喀拉拉北部很受歡迎,建議搭配辣味雞肉或羊肉濃汁,也可以配帕尼爾乳酪或蘑菇 makhani 之類的素汁。這種米味道溫和、帶著奶油香,作用是安撫並襯托旁邊的咖哩,兩者本來就是成對上桌的。

從鍋到鍋,不變的是酥油、洋蔥和整粒香料,上面再鋪炸腰果和葡萄乾。米的種類和做法則因家庭而異。下面的爐灶版印度香米做法能煮出粒粒分明的長米飯。另一份公開的喀拉拉食譜用的是 Khaima 或 Jeerakasala 米,葵花籽油加酥油,用壓力鍋煮到第一聲哨響。那篇文章建議搭配牛肉咖哩、印度酸菜和帕帕德脆餅。兩者都叫 neychoru,只是煮法不同,不能把一種的步驟和另一種的米混著用。香料奶油飯只是一個大飲食文化裡、一個地區的一道菜。想更全面地瞭解這個國家,請看印度。

名稱與寫法

馬拉雅拉姆文寫作 നെയ്യ് ചോറ്。英文裡常見的寫法有 neychoru、ney choru、nei choru 和 neichoru,喀拉拉人也會用 "ghee rice"(酥油飯)這個說法。這些名字指的是同一道菜,所以買東西或搜尋時可以多試幾種拼寫。


材料

香料奶油飯的材料,分為兩組,一組用於煮飯,一組用於做配料
從一開始就把兩份酥油分裝在不同的碗裡,這樣最後做配料的酥油還在
過敏原資訊

酥油是澄清奶油,所以這道菜含乳製品。腰果屬於堅果。如果用的是現成的炸洋蔥或紅蔥頭,請看包裝標籤,確認其他過敏原和共用生產線的標示。

器具

  • 泡米用的碗
  • 細網篩或濾網
  • 帶緊密鍋蓋的深鍋
  • 做配料用的小煎鍋
  • 木勺,以及用來拌米的寬勺子
  • 漏勺和一個盤子,用來瀝乾配料
  • 量杯和量勺

選材與替代

米決定了這道菜的成敗。請買長粒印度香米。水量範圍、炒米的時間和加蓋燜煮的步驟,都是按它設計的。不同品牌、不同存放時間的印度香米吸水程度不一樣,所以食譜給的是一個範圍。第一次做,先取中間的水量,然後記下你這包米的表現。如果從印度雜貨店買到 Khaima 或 Jeerakasala 米,那是壓力鍋做法的米,不適合這裡的步驟。

表格裡列出了各種整粒香料的馬拉雅拉姆文名稱,買的時候可以對照。炸紅洋蔥和炸紅蔥頭都可以用。紅蔥頭稍微甜一點,紅洋蔥炸出來的絲更長、更脆。配料請直接買現成的炸洋蔥或炸紅蔥頭,因為食譜就是用它們。

兩份酥油,兩種用途

開始之前就把兩份酥油都量好,並把配料用的那份放在離煮飯鍋遠一點的地方。很容易把酥油全倒進第一口鍋裡,最後炸腰果時就沒有了。


做法

米泡完之後,步驟會一步接一步連著做,中間沒有停頓,直到蓋上鍋蓋為止,所以先把所有東西都量好、備齊。蓋上鍋蓋燜煮和靜置的時間,正好讓你在另一口鍋裡炸配料,這樣米飯和它的配料會一起準備好。

要半透明,不要變褐

鍋裡的洋蔥應該保持淺色。洋蔥變褐會讓米飯顏色發暗,還帶一點苦味。所有焦香的風味都來自頂上的紅蔥頭。

熱酥油

小鍋裡的酥油升溫很快,腰果從金黃到焦糊只在一瞬間。第 7 和第 8 步時請一直守在爐邊,鍋柄朝裡轉,用漏勺把配料撈出來,不要直接把鍋倒過來。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
蓋蓋燜煮後,鍋裡還有水 這一批印度香米吸水較慢,或者鍋蓋漏了蒸汽 把鍋蓋重新蓋緊,保持中小火,直到水被吸乾,然後照常靜置
水全部被吸乾後,米飯偏乾、偏硬 你的印度香米需要更多水 下次取水量範圍的上限
米粒又軟又黏 這種米放的水太多,或者翻拌太用力 下次取水量範圍的下限,最後輕輕拌勻
洋蔥變褐,米飯看起來發暗 第 3 步火太大 調小火,洋蔥變得發亮、半透明時就停
腰果發黑、發苦 在酥油裡待得太久 炸到淺褐色就撈出來,離火後它們還會繼續變色
香料有焦味 香料下鍋前,酥油已經在冒煙 換新酥油重新來過。焦掉的香料味會瀰漫在整鍋飯裡

上菜與其他做法

香料奶油飯與一碗單獨盛放的蘑菇 makhani 一起上桌
濃汁單獨裝碗,在餐桌上再舀到飯上,這樣米飯能保持光澤和口感

配什麼

香料奶油飯就是為了配一種帶辣味的濃汁而做的。食譜作者建議配辣味雞肉或羊肉濃汁,喀拉拉旅遊局則列出了雞肉咖哩、牛肉咖哩或辣味濃汁。米飯能中和辣味,濃汁則能解開酥油的油膩。如果想做素食餐桌,食譜作者建議配帕尼爾 makhani 或蘑菇 makhani。濃汁請單獨裝碗,讓每個人自己在飯上舀一些,這樣頂上的紅蔥頭吃的時候還是脆的。

變化做法

  • 用炸紅洋蔥代替紅蔥頭。 絲更長、更脆,甜味稍淡一些。
  • 壓力鍋版本。 用 Khaima 或 Jeerakasala 米,葵花籽油加酥油,壓力鍋聽到第一聲哨響就關火。這是另一種有自己節奏的 neychoru。那篇文章建議配印度酸菜和帕帕德脆餅。請整套照那個方法做,不要和上面印度香米的步驟混用。
  • 葷菜或素菜餐桌。 米飯的做法不變,但配羊肉濃汁會讓這餐更飽足、更有節日感,配 makhani 則會更清淡、更滑口。

常見問題

香料奶油飯是素食嗎?

是的。鍋裡沒有肉、魚或蛋,頂上的配料是堅果、乾果和炸紅蔥頭。它不是純素,因為酥油是澄清奶油。配上帕尼爾或蘑菇濃汁,就是完整的素食餐。

可以不放腰果嗎?

可以。只用配料用的酥油把葡萄乾炸到飽滿,然後照常在同一口鍋裡加熱紅蔥頭就行。你會少了堅果的脆口,但葡萄乾的甜味和紅蔥頭的酥脆還在。

上桌前要把整粒香料挑出來嗎?

可以留著。它們會一直給碗裡的米飯提香。吃飯的人最好提前知道有這些香料,免得不小心咬到丁香或小豆蔻莢。

參考資料