Dibba Rotti(Minappa Rotti):卡代鍋裡燜出來的發酵烏達豆米糝厚餅

在卡代鍋裡烙好、切成扇形塊的 dibba rotti,配現成的椰子酸辣醬
菜系
印度

Dibba rotti(Minappa rotti)的做法:去皮整粒烏達豆加米糝做成的厚餅,在卡代鍋裡燜烙而成。豆子和米糝分開浸泡,麵糊發酵 5 小時,蓋著蓋子烙熟、翻面,切成扇形塊,趁熱配椰子酸辣醬吃。文中也說到配方卡上的時間和步驟裡的時間為何對不上,以及鹽、水和成品數量上還沒弄清的地方。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

泡烏達豆和米糝

烏達豆泡在水裡
烏達豆單獨泡

把 1/2 杯去皮整粒烏達豆用水洗一遍,再用水泡 6 小時。另取一隻碗,把 1 1/4 杯米糝用水泡 6 小時,和豆子分開放。兩樣在水裡泡軟了就好。

STEP22 / 8

磨豆、拌麵糊

把擠乾水的米糝加進烏達豆麵糊
擠乾的米糝拌進順滑的豆糊裡

把烏達豆瀝乾,加一點點水磨成順滑的麵糊,水只要夠磨得動就行。別加太多水,麵糊不能稀。把泡好的米糝擠乾水,連同適量的鹽一起加進豆糊裡拌勻。麵糊順滑、濃稠、拌得均勻,就成了。

STEP33 / 8

發酵麵糊

拌好的麵糊放著發酵 5 小時
麵糊先發酵,香料後加

麵糊放著發酵 5 小時。鹽在發酵前加,香料要等發酵完再加。

STEP44 / 8

拌入香料

把粗磨的香料拌進發酵好的麵糊
香料只在發酵之後加入

把 1 英寸薑、2 根青辣椒和 1 小匙孜然粒一起粗粗磨碎。留住顆粒感,別磨成細膩的醬。把磨好的香料拌進發酵好的麵糊裡。薑、辣椒和孜然的碎粒在麵糊裡分佈均勻,麵糊就好了。

STEP55 / 8

燒熱油,倒入麵糊

把一碗麵糊倒進燒熱的卡代鍋
一碗麵糊倒進抹了油的卡代鍋

在卡代鍋裡燒熱 4 大匙食用油。油熱了以後把火調到最小。倒一碗麵糊進去,大約 5–6 勺。麵糊在抹了油的鍋裡攤成均勻的一層,就可以蓋蓋子了。

STEP66 / 8

烙第一面

蓋著蓋子的卡代鍋在小火上烙第一面
第一面蓋著蓋子,小火烙

蓋上鍋蓋,小火燜烙 10–12 分鐘。邊緣離開鍋壁、底面上了色,就可以翻面了。

STEP77 / 8

翻面烙另一面

烙翻面之後的 dibba rotti 的另一面
烙另一面

揭開蓋子,把餅翻過來。另一面烙 8–10 分鐘。第二面也像第一面那樣上了色,餅就好了。

STEP88 / 8

切塊上桌

配現成椰子酸辣醬上桌的 dibba rotti 扇形塊
趁熱上桌,旁邊配椰子酸辣醬

把烙好的餅從鍋裡取出來,切成扇形塊。趁熱配現成的椰子酸辣醬上桌。切開的邊上應該看得到焦黃的外殼。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去皮整粒烏達豆 1/2 杯 洗淨、泡發後磨成順滑麵糊。要整粒的,不要裂瓣的
米糝(idli rava) 1 1/4 杯 單獨一碗泡發,擠乾水後加進豆糊
鹽 適量 發酵前拌進麵糊
水 按需 用來浸泡,磨豆時再加一點
薑 1 英寸 粗粗磨碎,發酵後加入
青辣椒 2 根 和薑、孜然一起粗磨
孜然粒 1 小匙 和薑、青辣椒一起粗磨
食用油 4 大匙 麵糊下鍋前在卡代鍋裡燒熱
現成椰子酸辣醬 適量 趁熱一起上桌
0 / 0

一張厚餅在蓋著蓋子的卡代鍋裡慢慢上色,邊緣一點點離開鍋壁。然後翻面,再烙一會兒,切成扇形塊,趁熱配椰子酸辣醬上桌。Dibba rotti 用發酵過的烏達豆和米糝做成,麵糊裡還拌進粗粗磨碎的薑、青辣椒和孜然。它常被說成是安得拉邦的特色,也是印度眾多「泡、磨、發酵」麵糊菜裡的一道。

關於 Dibba Rotti

這道菜有兩個名字,Dibba Rotti 和 Minappa Rotti(也寫作「Minapa Rotti」),兩個都不是官方叫法。叫哪個都一樣,做法是同一套:泡、磨、發酵,再蓋上蓋子慢慢烙。

整個過程從兩隻並排放著、要擱六個小時的碗開始,一碗裝去皮整粒烏達豆,一碗裝米糝。只有豆子要磨,加一點點水,磨成濃稠順滑的糊。米糝擠乾水後拌進去,加鹽,麵糊發酵五個小時。薑、辣椒和孜然要等發酵結束才下。然後麵糊倒進卡代鍋裡的熱油中,火調到最小,蓋上蓋子。

時間要提前算好

步驟裡包含兩次 6 小時的浸泡和一次 5 小時的發酵,一天的時間得圍著它們安排。請按每一步裡寫的時間來。

材料

去皮整粒烏達豆、米糝、香料和現成的椰子酸辣醬,擺好準備做 dibba rotti
烏達豆和米糝構成麵糊;薑、青辣椒和孜然在發酵之後才加進去

器具

  • 兩隻碗,豆子和米糝分開泡
  • 一套溼磨裝置,把烏達豆磨成麵糊
  • 能粗粗磨碎薑、青辣椒和孜然粒的東西
  • 一隻拌麵糊的碗
  • 一口帶蓋的卡代鍋
  • 一把翻面用的鏟子
  • 一隻盤子、一塊砧板和一把刀,用來切塊

怎麼挑烏達豆和米糝

去皮整粒烏達豆是脫了殼、仍然保持整粒的烏達豆。認準整粒的,別用裂瓣的豆。買的時候按這個通稱去找,看清標籤,確認是去皮整粒的烏達豆。

米糝是用米做出來的粗粒,市面上也叫 idli rava。看清是米做的,不是小麥做的。小麥糝(semolina)、米粉和整粒大米的表現都不一樣,哪一樣都替代不了。現成的 idli 麵糊也是另一種東西,算不上捷徑。

不管用哪隻杯子,量豆子和米糝都得用同一只。剩下的東西廚房裡大概都有:鹽、薑、青辣椒、孜然粒和食用油。手邊沒有椰子酸辣醬的話,買一份現成的配著吃。

做法

步驟是怎麼走的

第 1–6 步準備麵糊:豆子和米糝分開泡,只磨豆子,再把米糝擠乾拌進去。第 7–10 步是加鹽、發酵,以及發酵之後再拌入香料。第 11–19 步是蓋著蓋子烙、翻面、切塊和上桌。

容易做錯的地方

這張餅出問題,多半是步驟順序換了,或者鍋裡那一步太急。下面幾處要盯住:

  • 麵糊太稀: 磨豆的時候水只加一點點。看狀態來判斷,要順滑而濃稠。
  • 米糝沒擠乾: 泡好的米糝要擠過水再進麵糊,泡的水留在碗裡。
  • 香料下得太早: 鹽在發酵前加。薑、辣椒和孜然要等那 5 小時過完再加。
  • 第一面翻得太早: 等到邊緣離開鍋壁、底面上了色,在 10–12 分鐘這個範圍裡。第二面要 8–10 分鐘。
  • 油太多: 4 大匙油是整份的用量,不是每張餅、也不是每碗麵糊的量。

常見問題

這個量能做幾張 dibba rotti?

一碗麵糊(5–6 勺)是一次下鍋的量,所以一次烙一碗。

磨豆的時候需要用冰水嗎?

只有用攪拌機(mixie)打的時候才談得上冰水。像這些步驟裡那樣用普通的溼磨,常溫水就行。

這個做法用什麼鍋?

任何帶蓋的卡代鍋都可以。關鍵在蓋子。

薑和青辣椒可以不放嗎?

可以不放,不過這道餅本來就是按上面寫的分量放這兩樣的。

參考資料