Galho:那加湯飯的素食壓力鍋做法

一碗熱騰騰的素食 Galho,能看見菠菜和番茄的碎塊
份量
2 人份
菜系
那加(印度)

用 Pavani Gunikuntla 的素食壓力鍋版本做那加蘭的湯飯 Galho,材料是米、菠菜、青辣椒、番茄和薑蒜泥。文中講到水量範圍、哨響次數、開蓋的安全處理、保存方法,以及這個家庭版本與那加 Galho 這一大家子的關係。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

洗米

在水裡淘洗做 Galho 的米,準備瀝乾
米洗好,放一邊待用

把米在水裡洗淨,瀝乾,放一邊待用。

STEP22 / 6

把米、青菜和香料放進鍋裡

在壓力鍋裡拌和淘好的米、菠菜、青辣椒、番茄和薑蒜泥
米、菠菜、辣椒、番茄和薑蒜泥一起下鍋拌勻

加熱壓力鍋。放入洗好的米、菠菜、2 根青辣椒、切碎的番茄和 1/4 小匙薑蒜泥,拌勻。

STEP33 / 6

加水加鹽

往米和青菜裡加水加鹽,在壓力鍋中拌勻
蓋蓋之前先把水和鹽拌勻

倒入 2 1/2–3 杯水,加鹽調味,再拌一次。確認鍋裡的東西沒有超過容量上限。

STEP44 / 6

壓力鍋壓熟

Galho 的材料和水都在鍋裡,蓋子完全蓋緊,正在壓力鍋中烹煮
蓋子蓋嚴,煮的過程中別去動它

把蓋子完全蓋好,按照自家鍋的說明書壓 2–3 次哨響。

STEP55 / 6

等壓力落盡再開蓋,壓碎

壓力完全落盡後,在打開的壓力鍋裡用勺背輕輕壓碎 Galho
確認壓力落了才開蓋,然後用勺背把飯輕輕壓開

等到壓力完全落盡,再打開蓋子。然後用勺背把 Galho 壓碎。

STEP66 / 6

盛出,趁熱上桌

把熱騰騰、壓得軟軟的 Galho 從壓力鍋盛進碗裡
把軟爛的 Galho 盛進碗裡,趁熱吃

把 Galho 盛到碗裡,趁熱吃,喜歡的話可以配番茄酸辣醬。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
米 1/2 杯 這道菜的主體;煮前洗淨
菠菜(palak) 1/2 杯 煮進飯裡的青菜
青辣椒 2 根 辣度
番茄 1 個,切碎 酸味和顏色
薑蒜泥 1/4 小匙 香氣
鹽 適量 調味
水 2 1/2–3 杯 煮出軟爛湯飯口感的湯汁
0 / 0

洗好的米倒進壓力鍋,加菠菜、兩根青辣椒、一個切碎的番茄和一點薑蒜泥。再加水、加鹽,蓋上蓋子,等它響過幾次,耐心等到壓力落盡,用勺背把軟爛的一鍋壓一壓。這就是 Galho,那加蘭的湯飯,趁熱吃。這個版本是素的,沒有肉,也沒有發酵大豆,成品軟而鬆散,接近 khichdi。

那加蘭的 Galho

"Galho" 是一整類那加米飯菜餚的名字。在科希馬(Kohima),它指用蔬菜或肉煮成的湯飯,素食版可以用好幾種蔬菜加薑來做。這道菜不屬於某一個部落,也沒有唯一的起源故事。

安加米(Angami)人的 Galho 主要有兩種路子:米和幾種野生葉子一起煮,可另加配料;或者米和肉一起煮。科希馬縣的家家戶戶做法都不一樣,而加肉、加發酵大豆、加野生青菜的版本,本身就是另外的做法,不是往這一鍋裡添東西。

因為煮出來湯湯水水,Galho 有時被叫作"那加蘭的 khichdi"。相似是真的,但這個 Galho 沒有豆類,也沒有先炒的那一步,它該有自己的名字。想看印度菜的更大圖景,可以翻翻我們的印度料理頁面。

材料(2 人份)

素食 Galho 的材料擺在一起:米、菠菜、青辣椒、番茄、薑蒜泥、鹽和水
七樣材料加一口壓力鍋,這個版本就齊了

做 Galho 怎麼挑材料

用一個杯子量。 米、菠菜和水都用同一個杯子,比例才不會走樣。水量在這個區間裡怎麼選都行,但別超過自家鍋的容量上限。

青辣椒。 用 2 根,喜歡更辣就放 3 根。新鮮辣椒辣度不一樣,拿不準就先嚐一根。

薑蒜泥。 用現成的薑蒜泥,不要另外分別稱薑和蒜。市售的薑蒜泥成分各不相同,用之前讀一下標籤,包括過敏原資訊。

鍋裡保持簡單:米、菠菜、番茄、辣椒、薑蒜泥、水和鹽。油、肉、發酵大豆(axone)、竹筍、豆類和額外的蔬菜都不放。

器具

  • 爐灶用的壓力鍋,以及它自己的說明書
  • 洗米用的碗
  • 攪拌和壓碎用的勺子
  • 上桌的碗
壓力鍋安全

壓力鍋因品牌和型號而異,請遵照自家鍋的說明書和警示。不要超過標示的容量上限。煮之前把蓋子完全蓋好,只有在確認壓力已經完全落盡之後才開蓋。洩壓只按說明書裡寫的方法做。

做法

開始之前

這道菜沒有煎香或煸炒的步驟。所有東西一起進鍋,加水加鹽,壓力鍋壓熟,最後壓碎。

Galho 的水量、壓力和口感

有幾件事更多取決於你家的鍋,而不是食譜本身。這裡說說怎麼處理。

疑問 食譜給出的是 怎麼處理
水放多少? 2 1/2–3 杯 留在這個範圍裡,同時別超過鍋的容量上限
壓多久? 2–3 次哨響;食譜標註的烹煮時間是 15 分鐘 按哨響次數和自家說明書來;不同鍋之間,哨響沒法換算成固定的分鐘數
用什麼火? 只說"加熱壓力鍋",沒寫火力大小 按自家壓力鍋的說明書
怎麼洩壓? "壓力釋放後"再開蓋 用說明書裡的洩壓方法,確認壓力完全落盡才開蓋
要多稠? 湯水狀,用勺背壓碎 期待的是軟飯混著菠菜和番茄,鬆散、能用勺子舀的狀態
蓋子打不開 — 別硬撬。裡面可能還有壓力,等一等,按說明書處理

上桌與保存

Galho 趁熱吃,單吃或者配一碟自制番茄酸辣醬都行。酸辣醬放在桌上,吃的時候再配,不要攪進鍋裡。

剩菜

剩菜要快速降溫,分裝到淺容器裡涼得更快,然後儘快冷藏或冷凍。冷藏的剩菜儘快吃完,吃之前徹底加熱。

常見問題

Galho 一定是用肉做的嗎?

不是。Galho 有用蔬菜做的,也有用肉做的,科希馬的安加米人家兩種都做。這個食譜是素的。

可以往這個食譜裡加 axone(發酵大豆)嗎?

加 axone 的 Galho 是另一種做法,需要單獨的食譜,所以它不是往這鍋素菜裡添的一味料。

需要先炒米或者先放油嗎?

不用。先把壓力鍋加熱,然後放米和其他材料。不需要油,也不需要煎、乾炒或爆香。

剩菜能放多久?

剩菜用淺容器快速降溫,儘快冷藏或冷凍,冷藏的儘快吃完,吃之前徹底加熱。

參考資料

  • Pavani(Pavanis Kitchen),"Naga Galho Recipe – Khichdi from Nagaland",2019-05-01 發布,2019-06-02 修改。選定的是這一版食譜:不含肉和發酵大豆的素食版本,用壓力鍋烹煮;材料用量、操作順序、2–3 次哨響、材料卡上的 2 1/2 杯與方法裡 2 1/2–3 杯的水量差異、食譜卡的 2 人份與時間欄,以及配番茄酸辣醬的上桌建議。 https://www.pavaniskitchen.com/naga-galho-recipe-khichdi-from-nagaland/
  • Pavani Gunikuntla(Pavanis Kitchen),"About Me"。作者自述:網站始於 2008 年;出生併成長於蒂魯帕蒂,後來住過金奈,現在在阿伯丁;食譜都在作者自己的廚房裡試做,由家人朋友品嚐。 https://www.pavaniskitchen.com/about-me/
  • Incredible India(印度政府官方旅遊門戶),"Food Guide - Traditional Naga Dishes You Must Try In Kohima"。Galho 是用蔬菜或肉做的那加湯飯,另有加蔬菜和薑的素食選擇。屬旅遊綜述,沒有分量和做法。 https://www.incredibleindia.gov.in/en/nagaland/kohima/food-guide-traditional-naga-dishes
  • Singh 與 Teron,"Ethnic food habits of the Angami Nagas of Nagaland state, India",International Food Research Journal 24(3),1061–1066,2017 年 6 月。作者自行上傳的全文,掛在 ResearchGate 上,不是出版社頁面。科希馬縣安加米人 Galho 的幾種做法(野生葉版和肉版)以及各家做法的差異;並不構成對選定食譜的驗證。 https://www.researchgate.net/publication/318468455_Ethnic_food_habits_of_the_Angami_Nagas_of_Nagaland_state_India
  • 日本農林水產省,"冷蔵庫のかしこい使い方~知ってお得な食品の保存~"。針對熟食的一般性建議:快速降溫、分裝到淺容器、儘快冷藏或冷凍、冷藏的剩菜儘快吃完、吃前徹底加熱。沒有 Galho 專用的保存時長。 https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/frige.html
  • 日本消費者廳,"圧力鍋を安全に正しく使用しましょう! ―入れ過ぎに注意、蓋の洗浄が重要です―"。遵照廠家說明書、注意容量上限、把蓋子完全蓋好、確認壓力落盡後才開蓋。不是烹煮時間方面的資料。 https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_049