Gol papdi:烤全麥粉、酥油與粗糖做成的古吉拉特甜點(Sukhdi)

用全麥粉和粗糖做成的 gol papdi,切成小塊
準備
5 分鐘
烹飪
15 分鐘
總計
20 分鐘
份量
1 盤
菜系
古吉拉特

教你做 gol papdi,也叫 sukhdi——全麥粉在酥油裡炒香,離火後再拌進粗糖,做成古吉拉特一帶的甜點。文章講怎麼靠顏色和香氣判斷麵粉炒得夠不夠、粗糖為什麼一定要等鍋離開火再加,以及趁溫熱把整塊糖餅鋪平、切塊的手法,分量沿用食譜自帶的杯勺量法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

抹盤

用一點酥油抹勻盤底和盤邊
開火之前先把盤子抹好,混合物一齣鍋就能直接倒進去

把 1/4 小匙酥油抹在盤底和盤邊。等一下混合物就倒在這裡壓平,所以抹好就擱在灶邊。

STEP22 / 9

溫熱酥油

酥油在厚底深鍋裡以中小火慢慢加熱
酥油慢慢溫熱就好,微微熱時就可以下麵粉

把炒制用的 1/2 杯 + 1 大匙酥油放進厚底深不粘鍋,中小火加熱。酥油微微熱了就下麵粉。溫熱、能流動就行,不要冒煙。

STEP33 / 9

下麵粉,拌進去

用鍋鏟把全麥粉拌進溫熱的酥油裡
麵粉剛下鍋時,混合物還是發白的

倒入 1 杯全麥粉,用鍋鏟和酥油拌均勻。這個階段混合物還是發白的,有些地方看著偏乾、結塊。

STEP44 / 9

不停翻炒

全麥粉在酥油裡不停翻炒
一直翻,翻到麵粉顏色均勻地變成金褐色、香氣明顯

保持中小火,連續翻炒 8–10 分鐘左右。人別離開鍋。麵粉變成金黃到褐色、香氣出來、混合物看上去輕而鬆散,就是好了。注意顏色要炒得均勻;出現黑點或者焦味,說明炒過頭了。

STEP55 / 9

關火,端鍋離灶,再加粗糖

把切細的粗糖加進已經離火的炒麵粉裡
關火、端離灶頭之後才放粗糖

麵粉炒好就關火,把鍋端離灶頭。這時才加入 3/4 杯擦碎或切細的粗糖。鍋還帶著炒制的高溫,端的時候小心。

STEP66 / 9

快速拌入粗糖

離火後把粗糖快速拌進炒香的麵粉和酥油裡
動作要快,趁熱拌到均勻

趁熱把粗糖和麵粉、酥油快速拌勻,直到完全混合。不要把粗糖單獨在灶上化開,也不要加任何液體。

STEP77 / 9

鋪進盤子

用小鋼碗把混合物在抹過油的盤子裡壓平
用鍋鏟背面和碗底把混合物壓平

把混合物直接倒進抹過油的盤子。用鍋鏟背面和小鋼碗的碗底攤開、壓平。表面儘量平整均勻。

STEP88 / 9

趁溫切塊

把溫熱的 gol papdi 切成方塊和菱形
放幾分鐘,趁還熱著就切

放幾分鐘,趁還溫熱的時候切成方塊或菱形。完全涼透就不好切了,別等太久。

STEP99 / 9

溫熱或放涼上桌

切好就可以趁熱吃,也可以完全放涼,再從盤裡輕輕取出來。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麥粉(bhakhari no lot / kakro lot) 1 杯 放進酥油裡炒的那種麵粉
酥油(炒制用) 1/2 杯 + 1 大匙 和麵粉一起下鍋
粗糖(gur / gol),擦碎或切細 3/4 杯 離火後加入。擦碎或切得細一些,不要留大塊
酥油(抹盤用) 1/4 小匙 抹盤底和盤邊。和炒制用的酥油分開量
0 / 0

全麥粉倒進溫熱的酥油裡,鍋鏟一刻都不能停。中小火炒上幾分鐘,原本發白、糊成一團的麵粉慢慢散開,顏色轉成金褐,焦香也跟著冒出來。這時候把鍋端離火,拌進擦碎的粗糖,整團倒進抹過油的盤子,趁還沒涼透切成方塊或菱形。

這就是 gol papdi,印度西部印度古吉拉特邦的甜點,也叫 sukhdi。基礎版本只有三樣東西:全麥粉、酥油、粗糖。不加水,不加別的油,也沒有香料。鍋裡東西這麼少,成敗幾乎全落在一個兩處:麵粉炒到什麼火候,以及粗糖下去之後你手有多快。

關於 gol papdi

盤中切成方塊和菱形的 gol papdi 小塊
gol papdi 可以趁溫熱吃,也可以完全放涼後再吃

gol papdi 是把炒香的小麥粉和粗糖壓成一整塊硬實糖餅的甜點。 它屬於古吉拉特經典甜點之列。逢年過節、家裡有喜事都做,在 Mahudi 還會當作 prasad 供奉。每家都有自己的做法,比例也一戶一個樣。

名字與拼法

你會看到 Gol papdi、Golpapdi、Golpapadi、Gud papdi 和 Sukhdi 這些寫法。「Gol」是粗糖的意思,「papdi」指薄薄的一層。除了「gol papdi」,也不妨搜搜「Sukhdi」,同一個甜點能找到更多版本。

材料

全麥粉、酥油、切碎的粗糖,以及另外留出來抹盤的一小份酥油
四樣分量:麵粉、炒制用的酥油、粗糖,以及單獨分出一點用來抹盤的酥油

這個食譜做一盤。1 杯 = 250 ml,1 大匙 = 15 ml,1 小匙 = 5 ml。

兩份酥油要分開放。1/2 杯 + 1 大匙那份下鍋,1/4 小匙那份只用來抹盤。基礎配方里不再加別的東西:不加水、油、鹽、香料,也不加堅果。

挑選做 gol papdi 的材料

全麥粉就用它。古吉拉特語裡叫 bhakhari no lot 或 kakro lot。普通白麵粉和其他麵粉替代不了。

粗糖是塊狀的、未經精煉的甜味料,買來是整塊,也有擦碎的或粉狀的,包裝上常寫作 gur。紅糖和其他糖做不出同樣的甜味,真要用,做出來的結果會不一樣。動手前先把粗糖擦碎或切細。

酥油就是澄清奶油。買現成的記得看標籤,尤其是給對牛奶過敏的人做的時候。

過敏原與熱鍋

這道甜點含小麥(麩質)和牛奶(來自酥油)。買麵粉、酥油和粗糖時,留意包裝上的過敏原說明和共用生產線提示。關火之後鍋和酥油依然很燙,端鍋和拌粗糖的時候都要小心。

器具

  • 深一些、厚底的不粘鍋
  • 鍋鏟
  • 一個用來定型的盤子
  • 小鋼碗(katori),用來把混合物壓平
  • 擦絲器或刀,處理粗糖
  • 刀,切塊用

做法

時間與炒制時間

留出 5 分鐘準備、15 分鐘烹飪,一共 20 分鐘。其中麵粉本身要炒 8–10 分鐘左右。炒到位沒有,靠顏色和香氣判斷,別隻盯著表——鍋和爐子都不一樣。

點火之前把東西全擺好:盤子抹好油,粗糖已經擦碎或切好,小鋼碗和刀放在手邊。粗糖一下鍋,就沒工夫再找工具了。

Gol papdi 常見問題排查

幾乎所有的毛病都出在炒制那一步,或者粗糖下鍋之後的節奏上。

情況 可能的原因 怎麼處理
吃起來粉味重、顏色發白 麵粉沒炒夠 下次保持中小火接著翻,炒到金黃至褐色、香氣明顯為止
出現黑點或有焦味 火太大,或者中途停了翻炒 保持中小火不停翻,就算覺得炒得慢也別加大火
糖餅裡有粗糖硬粒 粗糖切得太大塊 開火前把粗糖擦碎或切細
拌得不均勻 粗糖下鍋後拌得太慢 事先把粗糖、盤子和工具都準備好,動作快一些
不好切,一切就碎 切之前糖餅已經完全涼透 放幾分鐘,趁溫熱就切

Gol papdi 的變化

基礎版做順了,可以加堅果、食用樹膠(gond)、芝麻、小豆蔻、肉豆蔻或藏紅花。這些都沒有固定分量。先把原味版做好,摸清炒制的火候,再按自己的口味加。

常見問題

gol papdi 和 sukhdi 是同一樣東西嗎?

是,它們是同一個古吉拉特甜點的兩個名字。各家的配方比例不同,選一個方子從頭做到尾就好。

這個分量能做多少塊?

這個食譜做一盤。能切多少塊,看你切多大。

可以用美式的標準杯來量嗎?

這個食譜有自己的量法:1 杯 = 250 ml,1 大匙 = 15 ml,1 小匙 = 5 ml。照這個量,比例才對。

參考資料

  • Zeel Patel, "Sukhdi ( Golpapadi )," Zeel's Kitchen, 2014. 本食譜的來源:材料與分量、食譜自定的容量換算、文中標註的時間、一盤的分量、做法,作者關於 Sukhdi 與 Golpapdi 是同一種古吉拉特甜點以及這些名字的說明,她把這甜點與節日、喜慶場合和 Mahudi 的 prasad 聯絡起來的部分,以及可選的加料變化。 https://zeelskitchen.com/recipe/sukhdi-golpapadi/
  • Gujarat State Non-Resident Gujaratis' Foundation / Gujarat NRI Division, "Gujarati sweets." 古吉拉特甜點頁面上列出的 Gol Papdi。 https://nri.gujarat.gov.in/nrigujarat/Home/gujaratisweets
  • Gita Rathod and Nilambri R. Dave, "Standardization of Gujarati sweets recipes and assessment of their nutritive values," Asian Journal of Home Science 15(2), 2020. 一項基於索拉什特拉地區家庭調查的研究,其中用 "Gol papdi (Sukhdi)" 這個標題單獨列出一份帶分量的食譜。 https://researchjournal.co.in/upload/assignments/15_309-313.pdf
  • Wikipedia, "List of Indian dishes." 僅作補充:其古吉拉特甜點部分列出 Gud papdi(Gol papdi)和 Sukhdi,可以看出名字上的差異。 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_dishes