Kallappam(കള്ളപ്പം):喀拉拉邦的椰子大蒜髮酵米餅

喀拉拉風格的扁平 Kallappam,帶金黃色斑塊,單放盤中,不加任何配菜
難度
中等
菜系
印度(喀拉拉邦)

Kallappam 是喀拉拉邦的厚煎米餅,本文按喀拉拉邦旅遊局發布的酵母版本來做:生米泡發磨漿,加椰子、小洋蔥、大蒜、咖哩葉和孜然。文中寫明家庭發酵的時限、麵糊該倒掉的跡象,以及怎麼判斷中心是否煎熟。尚未經過廚房實測。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

清洗器具,泡米

淘洗過的生米泡在水裡
用飲用水浸泡,時間別超

先洗手。把碗、蓋子、攪拌機或磨盤、勺子洗淨並消毒。檢查攪拌機刀片或磨石有沒有缺口、碎裂。材料只用新鮮的,不要摻進上一批剩下的麵糊。500 g 生米用飲用水淘洗,再倒飲用水沒過米,室溫下最多泡 4 小時。想泡得更久,就放進 4 °C 或更低的冰箱裡。取一粒米能用指頭捏碎,就可以往下做。

STEP22 / 9

瀝乾,磨漿

泡好的生米正在磨成細膩的麵糊
目標是濃稠但能流動

把泡好的米倒進細篩,瀝乾水。把瀝乾的米磨到細膩,磨的時候分次少量加飲用水。麵糊濃稠但仍能流動時就停下。

STEP33 / 9

拌入酵母、糖和鹽

酵母液、剩下的糖和鹽正在拌進米漿
攪勻之後再蓋碗

在小碗裡混合 1 大匙(15 ml)溫水、10 g 糖和 2 g 酵母,水溫按酵母包裝上的說明來。先把這碗酵母液倒進米漿,這樣酵母和鹽就不會直接混在一起。再加入剩下的 40 g 糖和鹽,鹽約為麵糊重量的 2%。攪到全部均勻。

STEP44 / 9

蓋好,發酵

發酵中的一碗米漿,蓋著蓋子
圖裡是發酵中的蓋碗,不是發好後的樣子

蓋好碗,在約 30 °C 下發酵 6–8 小時,從第 6 小時起開始檢視。麵糊大致翻倍、能看到氣泡,就是好了。廚房溫度明顯高於 30 °C,或者用的是即發乾酵母,就早點檢視。廚房冷的話,可以先把烤箱預熱再關掉,把蓋好的碗放進去,開著烤箱燈。最晚 14 小時必須停。到那時候還沒發起來,就倒掉。

發好的麵糊不要放在室溫下。不能馬上煎,就在拌入香料之前放進 4 °C 或更低的冰箱,5 天內用完。看到綠、藍、褐或黑色的黴,聞到腐敗或惡臭,或者超過了這些時限,就倒掉。拿不準就別用。

STEP55 / 9

處理椰子和香料

小洋蔥正在切薄片
小個的、紅蔥頭大小的洋蔥,切出來的片也小

這一步要花時間的話,先把蓋好的麵糊放進冰箱。小洋蔥、大蒜和咖哩葉在流水下衝乾淨,椰子敲開之前先把外殼洗一洗。敲開椰子,擦成絲。10 個小洋蔥去皮切薄片,2 枝咖哩葉的葉子切碎,5 瓣大蒜去皮拍碎。

STEP66 / 9

拌進麵糊,靜置

拌入椰子和香料的麵糊在蓋著的碗裡靜置
煎之前短暫靜置

把椰絲、拍碎的大蒜、切碎的咖哩葉、洋蔥片和 5 g 孜然加進發好的麵糊,孜然保持整粒,不烘也不磨。翻拌到均勻。蓋好麵糊,靜置 30 分鐘。安排好當天全部煎完。拌入椰子和香料之後不要再存放,沒煎完的就倒掉。

STEP77 / 9

熱鍋,煎第一面

Kallappam 的第一面正在小火上煎
這個階段表面還發白,正在凝固

把乾淨的平底煎盤燒熱,薄薄抹一層椰子油,這 1.5 大匙(20 ml)是整批的用量。舀一勺麵糊倒在煎盤上,攤成一個厚而扁的圓。小火煎約 1 分鐘,到表面發白、開始凝固。

STEP88 / 9

翻面,煎熟,檢查中心

翻過面的 Kallappam 正煎到金黃
顏色只是參考,不能證明中心已經熟透

用鍋鏟翻一次面,煎到第二面金黃。這種餅厚,外面上了色,中間可能還沒熟。中心要達到 74 °C 並保持至少 15 秒。有溫度計就測一下。沒有的話,把一張餅切開,中間還有生麵糊就繼續小火煎。第一張餅的情況,可以拿來判斷後面幾張。

不要嘗生麵糊。想試鹹淡,就舀一小匙徹底煎熟再嘗,然後按需要給剩下的麵糊補一點鹽或糖。

STEP99 / 9

趁新鮮上桌

做好的 Kallappam 單放在盤裡,不加配菜
單吃,趁新鮮

Kallappam 趁新鮮單吃。剩下的不要在室溫下久放:熱氣一散就冷藏或冷凍。吃之前重新加熱,中心要達到 74 °C 並保持至少 15 秒。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
生米 500 g 麵糊的基礎,泡發後磨漿
飲用水(浸泡用) 適量 把米泡軟,方便磨漿
飲用水(磨漿用) 適量,分次少量加入 把麵糊調到濃稠而能流動
溫水 1 大匙(15 ml) 只用來化開酵母
乾酵母(活性乾酵母或即發乾酵母) 2 g 讓麵糊發酵
糖 50 g:10 g 配酵母,40 g 進麵糊 給酵母提供養分,也讓麵糊帶甜味
鹽 約為麵糊重量的 2% 給麵糊調味;發酵前拌入
椰子 1 個 擦成絲,發酵後加入
整粒孜然 5 g 發酵後整粒加入
小洋蔥 10 個 切片,發酵後加入
咖哩葉 2 枝 切碎,發酵後加入
大蒜 5 瓣 拍碎,發酵後加入
椰子油 1.5 大匙(20 ml) 用來烙餅
0 / 0

生米泡發後磨成濃稠卻仍能流動的麵糊,加一點酵母和糖,發酵到體積翻倍。然後拌入擦碎的椰子、大蒜、咖哩葉和小洋蔥。靜置一小會兒,舀一勺到抹了油的平底煎盤上,小火慢烙,翻一次面,煎到金黃。這就是 Kallappam,喀拉拉邦的早餐薄餅,也是我們印度頁面上眾多菜餚之一。

喀拉拉邦的 Kallappam

Kallappam 是喀拉拉邦的早餐之一,也列在該邦的傳統米食之中。它出自椰花酒的傳統,所以有時被叫作「椰花酒薄餅」。天然椰花酒(kallu)是傳統的發酵劑,如今一般用酵母代替。這個版本只用酵母。

Kallappam 配咖哩和燉菜一起吃。加一點酥油是可選項,不過單吃也照樣好吃。斯里蘭卡的 hopper 與之相近,但麵糊不同、鍋不同、形狀也不同,所以是另一道菜。

安全發酵 Kallappam 麵糊

嚴格照這些限制來

下面的浸泡、鹽量、發酵、保存和烹飪限制都要守住,不要放寬。

Kallappam 麵糊和 dosa、idli 麵糊不是一回事。它不含黑吉豆,糖更多,還加了酵母,發酵時間只有 6–8 小時,所以別指望它能像那兩種麵糊一樣變得足夠酸。再說,酸味本身也回答不了這個問題。發酵不會讓麵糊變安全,酸味或酸氣也不會。膨脹、氣泡和上色,只說明麵糊和薄餅走到了哪一步。

最需要當心的是發酵之後拌進去的椰子和生香料。能形成芽孢的芽孢桿菌在 4 °C 以上就能繁殖,所以拌好的麵糊不能放在室溫下。加熱到 74 °C 能對付細菌,但已經產生的毒素未必能被可靠地破壞掉。

這裡的限制比 dosa 和 idli 麵糊的常規做法更嚴:

項目 dosa 和 idli 麵糊 這個配方
發酵 約 30 °C 下 12–14 小時內 6–8 小時,最晚 14 小時必須停
發酵後放在室溫 1 天內煎完 不要放在室溫下
發酵後冷藏 4 °C,5–7 天內用完 4 °C 或更低,5 天內用完,且要在拌入香料之前
拌入椰子和香料的麵糊 未涉及 不要存放。當天全部煎完

盯住麵糊,別隻盯鐘點。500 g 米配 2 g 酵母,在約 30 °C 下,6–8 小時內應該能發到翻倍。第一張餅的中心也要檢查,因為第一面只煎一分鐘、表面上了色,都不能說明中心已經到了 74 °C。

材料

這個版本 Kallappam 的全部材料,分開擺放,俯視
材料全部單獨放著,因為每樣東西下手的時機不一樣

怎麼挑材料

  • 米:用生米,在家泡發後再磨。
  • 酵母:用市售乾酵母,注意保質期,照著包裝上的說明來,水溫也是。活性乾酵母和即發乾酵母都能先用溫水加糖化開,即發乾酵母發得更快。各家產品不一樣,所以別指望 2 g 每次都表現相同,要看麵糊實際發得怎麼樣。
  • 糖:總共 50 g。10 g 跟酵母一起用,40 g 加進麵糊。
  • 椰子:用一整個椰子擦絲。椰漿替代不了。
  • 洋蔥:挑小個的、紅蔥頭大小的,不要用大個的圓洋蔥。
  • 孜然:整粒使用,發酵後和椰子、其他香料一起拌進去。
  • 過敏原:買來的每樣東西都看一眼標籤上的過敏原資訊。

器具

  • 帶蓋的大碗,容量要夠麵糊發到翻倍
  • 攪拌機或溼磨機
  • 細篩
  • 化酵母用的小碗
  • 廚房秤
  • 木勺
  • 椰子擦絲器
  • 刀和砧板
  • 平底的食品級煎盤或平底鍋
  • 湯匙和鍋鏟
  • 食物溫度計(如果有)

做法

開始之前

把一天的安排圍著發酵來定。麵糊一發好,就煎掉或者冷藏,不要放在外面。

Kallappam 疑難排查

生麵糊絕對不能嘗。想試鹹淡,就舀一小匙徹底煎熟再嘗。然後按需要調整鹽(2%)和糖。

看到的情況 怎麼處理
磨好的麵糊太稠,倒不出來 還在磨的時候加一點飲用水,能流動了就馬上停
8 小時了麵糊還沒翻倍 檢查溫度,蓋好放在約 30 °C 處,繼續觀察到最晚 14 小時。到那時還沒發起來就倒掉
不到 6 小時麵糊就翻倍了 別等鐘點。直接往下做,或者在拌入香料之前先冷藏
看到黴,或者聞到腐敗、惡臭 倒掉。不要刮掉黴,也不要想著把麵糊救回來
聞著或嘗著發酸 酸味不是安全的標誌,生麵糊也不能嘗
外面金黃,中心還是生的 繼續小火煎,直到中心達到 74 °C 並保持至少 15 秒
說不準麵糊在外面放了多久 倒掉

常見問題

麵糊發酵過就安全了嗎?

不是。發酵、酸味、氣泡、發得很好,都不能證明它安全。器具要乾淨,守住時間和溫度的限制,拿不準的麵糊倒掉,中心要煎到 74 °C。

麵糊可以提前做好嗎?

只能在拌入香料之前。發好的麵糊放 4 °C 或更低的冰箱,5 天內用完。一旦拌入椰子和香料,就得當天全部煎完,剩下的倒掉。

米要泡多久?磨的時候加多少水?

室溫下最多泡 4 小時。想泡得更久就放進冰箱。磨的時候分次少量加飲用水,直到麵糊濃稠但仍能流動。水量每次都不一樣,看狀態來定。

剩下的能放多久?

餅稍微涼一點就冷藏或冷凍。吃之前重新加熱,中心要達到 74 °C 並保持至少 15 秒。

參考資料