Kori Rotti:芒格洛爾的雞肉咖哩,澆在薄脆米餅上

Kori rotti:香料雞肉咖哩澆在薄米餅上,米餅另盤上桌
份量
8 人份
菜系
印度(芒格洛爾)

在家做 kori rotti:印度卡納塔克邦沿海一帶的吃法,用椰子和烤辣椒熬出的雞肉咖哩,配薄薄的乾米餅。這是一位家常廚師從本特(Bunt)鄰居那裡學來的做法,一步步按順序來:乾炒香料,加羅望子磨成醬,磨完洗磨具的水留著,雞肉煮到安全的中心溫度,最後把咖哩拌進掰碎的米餅裡,拌好就吃。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

處理洋蔥、蒜和番茄

在乾淨的砧板上切做香料醬用的中等洋蔥
中等大小的這個洋蔥是做香料醬的

把做香料醬用的中等洋蔥切碎。10 瓣蒜去皮拍碎。熗鍋用的小洋蔥切碎,番茄切塊。每樣各放一個碗,免得香料醬的洋蔥和熗鍋的洋蔥混到一起。

STEP22 / 9

乾炒香料

在無油的乾鍋裡翻炒混在一起的香料和咖哩葉
所有乾香料一起無油乾炒

把厚重的鍋架到火上,鍋裡不放油。先把 25 根紅辣椒單獨下鍋,翻炒。倒進芫荽籽一起炒,然後放孜然、葫蘆巴籽、丁香、肉桂和做香料醬的那份咖哩葉。椰肉、洋蔥、蒜和羅望子這時候都先別放。全部炒好,一起倒進耐熱碗裡,把鍋騰出來給椰子。

STEP33 / 9

乾煸椰肉、洋蔥和蒜

把炒好的香料和椰子那組拌到一起
下羅望子之前先拌勻

把擦碎的椰肉、切碎的中等洋蔥和拍碎的蒜放進同一口乾鍋,不加油,翻炒。把剛才盛出來的炒香料和咖哩葉倒回去,兩組一起翻拌。要在下羅望子之前拌勻。

STEP44 / 9

下羅望子,磨成醬

蓋好磨具蓋子再磨香料醬
蓋子卡緊了再開機器

把羅望子加進炒好的料裡。整鍋離火,倒進耐熱碗,晾到你那台磨具的說明書允許投料的溫度。說明書沒寫明可以,就不要封蓋磨滾燙的料。磨具斷電,把炒好的料和羅望子一起裝進杯裡。蓋好蓋,按說明書的指引把香料醬磨成細糊。

STEP55 / 9

醬盛出來,洗磨水留著

把帶著香料顏色的洗磨水倒進小碗
香料水和醬分開放

停機器,把醬刮進乾淨的碗裡,先放一邊;它最後才下鍋。往空杯裡倒一點水,轉一轉,把杯裡剩的香料醬涮下來,再把這杯香料水倒進另一個小碗。它和醬分開放。

STEP66 / 9

熗鍋

切碎的小洋蔥從碗裡落進熱油和酥油
熗鍋的小洋蔥最先下

把 3 大匙油倒進炒鍋,加 1 大匙酥油,一起燒熱。切碎的小洋蔥下熱油,接著下熗鍋用的咖哩葉,再下番茄。這是第二份咖哩葉,要跟做香料醬那份分開。

STEP77 / 9

把雞肉煮熟

把溫度計探針插進鍋裡一塊雞肉最厚的地方
量最厚的肉,避開骨頭

用專給生雞肉用的夾子,把雞肉塊從托盤裡夾進鍋裡。雞肉事先不要衝水,生雞肉的托盤和夾子也不要碰到米餅和熟食。蓋上蓋煮 10 分鐘,然後朝遠離自己的方向掀蓋,讓蒸汽散出去。倒進留好的香料水(不是醬),繼續煮,不時把雞肉翻動一下。用乾淨的食物溫度計插進一塊雞肉最厚的地方,避開骨頭,讀數至少要 74 °C。要是還沒到,就接著煮、再測一次,顏色、冒泡和時間都替代不了這個讀數。

STEP88 / 9

下香料醬,煮開

鍋裡的雞肉咖哩和香料醬滾起來
把咖哩煮開

雞肉一到 74 °C,就把留好的香料醬拌進去。把咖哩煮開。關火,蓋上鍋蓋。

STEP99 / 9

澆在米餅上,上桌

用勺子把掰開的米餅拌進雞肉咖哩裡
拌好趁熱吃

在乾淨的餐盤裡把乾米餅掰成小塊,離咖哩鍋遠一點。舀一勺滾燙的雞肉咖哩澆在掰好的米餅上。用勺子把米餅在咖哩裡翻拌開,趁還有些脆著就馬上吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
雞肉,切塊 1 公斤 咖哩裡的肉
乾紅辣椒 25 根 香料醬;最先乾炒
芫荽籽 5 大匙 香料醬;在辣椒之後乾炒
孜然粒(jeera) 1/2 小匙 香料醬;乾炒香料
葫蘆巴籽(methi) 1/4 小匙 香料醬;乾炒香料
丁香 4 粒 香料醬;乾炒香料
肉桂 2 段 香料醬;乾炒香料
咖哩葉,做香料醬用 2 枝 香料醬;和香料一起乾炒
洋蔥,中等大小,做香料醬用 1 個 香料醬;和椰子一起乾煸
椰子,大個,椰肉擦碎 1 個 香料醬;乾煸後磨碎
蒜瓣,拍碎 10 瓣 香料醬;和椰子一起乾煸
羅望子 1 塊,約小檸檬大小 香料醬;磨進醬裡
洋蔥,小個,熗鍋用 1 個 熗鍋;最先下熱油
咖哩葉,熗鍋用 2 枝 熗鍋
番茄 1 個 熗鍋;在雞肉之前下鍋
油 3 大匙 烹呼叫油,和酥油一起燒熱
酥油 1 大匙 烹呼叫油,和油一起燒熱
水 少許 洗磨具用;就是後面的香料水
現成的乾米餅(rice rotti) 適量 上桌前一盤一盤掰開

洋蔥有兩個,咖哩葉也有兩份:一份進香料醬,一份用來熗鍋。兩樣分開擱。這鍋咖哩不放鹽,也不放椰漿。

0 / 0

薄薄的米餅顏色發白,乾得像紙,用手掰開鋪在盤子裡。舀一勺滾燙的、紅褐色的雞肉咖哩澆上去,再用勺子把整盤翻拌開。有的米餅吸了湯汁軟下去,有的還留著脆勁,這一軟一脆就是這道菜的全部意思。這就是 kori rotti,來自芒格洛爾一帶的卡納塔克邦海岸。咖哩那股深沉的味道,來自烤過的辣椒、椰子和羅望子。

圖盧海岸上的 kori rotti

kori rotti 出自芒格洛爾周邊講圖盧語(Tulu)的地區,人們常把這裡叫作圖盧納德(Tulunadu),它也是芒格洛爾料理裡最受歡迎的一道菜。在圖盧語裡,kori 是雞,rotti 是米餅。單說這鍋咖哩,人們常叫它 kori gassi。這一帶的家庭和餐館做起來,家家都有一點不同。

米餅被紅褐色雞肉咖哩浸軟了一部分,邊緣還看得出脆
剛拌好,有些米餅邊緣還脆著

米餅從來不跟咖哩一起下鍋。它是另外做好的,乾著存放,只到盤子裡才跟咖哩碰面。有些餐館把乾米餅另外放一邊上桌,由客人在桌上自己把兩樣合到一起。

拼寫和名字

你會看到 Kori Rotti、Kori Roti、Kori Gassi 和 Kori Ghassi 幾種寫法。搜尋的時候在名字後面加上「Mangalore」或者「Mangalorean」,就能找到這一帶的食譜和介紹。

想看這個國家其他地方的菜,可以翻我們的印度頁面。

材料

生雞肉、乾紅辣椒、芫荽籽、孜然、葫蘆巴籽、丁香、肉桂、兩個洋蔥、椰子、蒜、羅望子、咖哩葉、番茄、油、酥油,另有一碗米餅
香料組、熗鍋組、雞肉和米餅,各歸各的,等到自己那一步再動

器具

  • 一口厚重的鍋,用來乾炒
  • 一口帶蓋的寬炒鍋
  • 一台能打溼醬的攪拌研磨機(香料研磨機或食物調理機)
  • 幾個耐熱碗,分別盛炒好的香料、磨好的醬和香料水
  • 一塊專給生雞肉用的砧板、托盤和夾子
  • 一支乾淨的食物溫度計
  • 一把湯匙、幾把勺子和上菜用的盤子
  • 一隻防熱手套或鍋墊,掀熱蓋子時用

挑材料

紅辣椒。 乾紅辣椒的品種之間辣度差得很遠,這個差別會直接跑到咖哩裡去。挑的時候要認真。

椰子。 要 1 個大個、成熟椰子的擦碎椰肉。芫荽籽也要下去乾炒,再加上 2 段肉桂。香料醬裡還可以另放 4 粒黑胡椒當可選項,不過這個版本不放。這個版本同樣不放鹽,也不放椰漿。

雞肉和米餅。 最省事是請肉販把雞剁成塊。帶骨的塊做出來好。米餅就買開袋即食的乾米餅。

生雞肉

生雞肉不要衝洗。雞肉,以及它碰過的砧板、托盤和夾子,都要離米餅和熟食遠一點。處理完生禽之後,洗手,洗檯面和器具。

做法

順序很重要

香料醬要在下雞肉之前炒好、磨好。洗磨具的水先倒進雞肉鍋裡,濃稠的醬要等雞肉完全煮熟之後才下。醬和洗磨水是兩樣東西,分開兩個碗放。

做 kori rotti 常遇到的問題和辦法

出現的情況 可能的原因 怎麼辦
米餅全軟了 咖哩澆得太早,或者米餅被拌進了鍋裡 吃之前現做,一盤一盤掰、一盤一盤澆。米餅千萬別下鍋
溫度計讀數不到 74 °C 雞肉還需要時間 接著煮,測過再下醬。蓋蓋煮的那 10 分鐘不是熟度測試
雞肉還沒熟就下了醬 步驟順序弄反了 上桌之前確認雞肉到了 74 °C。下次記得測完溫度再把醬放進去
醬和香料水倒進了同一個碗 直接往醬碗裡洗了磨具 用兩個碗。稀的洗磨水用來煮雞肉,濃的醬最後才下
磨具吃力,或者對熱料報警 料太燙,超過了這台機器能承受的 停下來,按廠家的說明處理投料和溫度
咖哩比預想的辣 辣椒品種的辣度不一樣 下次挑辣椒時留心

怎麼吃,還有別的版本

米餅要保持乾燥,上桌之前一直離咖哩遠一點。吃的時候把滾燙的咖哩澆上去,拌開,趁有些邊緣還脆著馬上吃。最好一盤一盤來。

別的版本會在咖哩里加椰漿和鹽,洋蔥、酥油和蒜的分法也不一樣。也可以把可選的黑胡椒加進香料醬裡。

常見問題

要做多久?

準備 30 分鐘,煮 30 分鐘。不過光看時間不能知道雞肉熟沒熟。肉最厚的地方用溫度計測,應該到 74 °C。

會有多辣?

看你的辣椒,品種之間辣度差得很遠。這個版本的辣度,也是按用一個大椰子來算的。

米餅能自己做嗎?

這個食譜用的是開袋即食的乾米餅。

剩下的能留嗎?

kori rotti 是拌好就吃、一盤一盤吃的。上桌之前,米餅要一直乾著,跟咖哩分開。

參考資料