厚實的深黃色糖漿,一點一點倒進剛炒好、還帶著餘溫的麵粉碗裡。刮刀不停翻拌,細細的糖絲開始穿過粉粒,這時甜點才算真正成形。索昂帕皮(Sohan papdi,也寫作 soan papdi,又叫 patisa)是一種印度甜點(mithai),用鷹嘴豆粉和普通麵粉在酥油裡炒香,加入豆蔻調味,切成脆而層層分明的小方塊。咬下去,它先保持一秒鐘的形狀,隨即在舌尖碎開,化成乾爽的甜絲,帶著炒過的鷹嘴豆粉和酥油的香氣。在印度,每年排燈節前後,這種甜點都裝在禮盒裡輾轉送人;在巴基斯坦和孟加拉,也有人做。
一種由絲線織成的甜點,在手中輾轉相傳

結構才是關鍵。傳統做法是把糖漿熬到硬球狀態,倒在抹了油的檯面上放涼,反覆摺疊二十到三十次,再繞成圈,在一盤麵粉上畫八字形拉開。每繞一次,糖絲就翻一倍:繞十次得到 1024 根,繞十二次則是 4096 根。下面的家庭做法用的是同樣的材料,但走了一條更短的路:把熱糖漿拌進炒好的麵粉裡,糖絲自己就會形成,無需人手去拉滾燙的糖。
名稱、起源與近親
各地的拼寫不盡相同。這種甜點在北印度、旁遮普、孟加拉、古吉拉特、拉賈斯坦和北方邦都有製作。它最早出現在哪裡尚無定論:馬哈拉施特拉邦西部、北方邦和古吉拉特都主張自己是發源地。研究飲食的人類學家庫魯什·F. 達拉爾(Kurush F. Dalal)認為這種甜點源自波斯,並指出 soan 一詞來自波斯語的 sohan pashmaki,因此它與一大類拉糖甜點相連。這一家族包括中國的龍鬚糖、韓國的 kkul-tarae,以及波斯的 pashmaki,也就是土耳其 pişmaniye 的祖先。
Son papdi、sohan papdi、san papri、shonpapdi、shompapri 和 patisa 指的都是同一種甜點。Sohan halwa 是另一種完全不同的甜食,雖然名字裡有相同的詞。
從紙筒到排燈節禮盒
索昂帕皮過去是捲成紙筒、按重量出售的。街頭小攤把它放在大玻璃罐裡。工廠化生產之後,它變成了如今大多數人熟悉的硬挺的盒裝方塊,也是為數不多會密封包裝出售的印度甜點。這正是它很適合送禮的原因。全年都有人買,但節日時需求達到高峰;排燈節期間,禮盒被一家接一家地傳來送去,這種甜點甚至有了一句玩笑的別名:「沒人吃、人人都收到的甜點」。某段工廠影片裡,工人在大桶裡攪拌它、用手拉扯,觀眾爭論畫面中的麵粉到底是不是 maida。評論反覆指向同一點:真正的索昂帕皮是用鷹嘴豆粉做的。在家裡做出來的那一批,就有這種風味。炒過的鷹嘴豆粉帶著堅果般的醇厚香氣,豆蔻味突出,還能嚐到酥油的味道。形狀也各不相同:常見的是方塊,也有碎片狀、圓片狀,還有一種「索昂捲」,裝進玻璃管裡凝固成圓柱。豆蔻是最常見的香氣,不過也有人用玫瑰,或用藏紅花。
材料

這種甜點不加牛奶。酥油只用來炒粉,與抹烤盤用的油分開。
這種甜點含有乳製品(酥油)、小麥(普通麵粉)、鷹嘴豆(豆類)和樹堅果(開心果;若換成杏仁則為杏仁)。所有材料都經過加熱,沒有生的食材。
器具
- 厚底煎鍋,用來炒麵粉
- 中號湯鍋,用來熬糖漿
- 耐熱木鏟
- 細篩
- 大碗
- 淺金屬烤盤,大小要使混合物厚度達到 3.8 cm
- 鋒利的刀
- 廚房秤
- 一小碟冷水,用來測試糖漿
購買什麼,哪些可以替換
鷹嘴豆粉是唯一需要專門去找的材料。 可以到印度食材店或網上購買,標籤上寫 gram flour 或 besan。沒有別的麵粉能帶來同樣的炒香,也無法以同樣方式托住糖絲,所以不要替換。酥油也能在同樣的店裡買到。如果買不到,可以把無鹽奶油融化,撇去乳固形物,做成澄清奶油。這樣也能做,只是風味會稍微少一點堅果香。
其餘材料都容易買到。普通的中筋麵粉(all-purpose flour)和白色細砂糖即可。大多數香料架上都有豆蔻粉,也可以自己把豆蔻籽碾碎。藏紅花很貴,不用也可以,只是成品顏色會更淡,但依然好吃。薑黃能提供顏色,但沒有藏紅花的香氣。開心果用無鹽烤開心果,也可以用切碎的杏仁代替。烤盤用任何中性植物油抹一層即可。
如果你不用豆蔻粉,而是把豆蔻籽從莢裡取出來碾碎,豆蔻的香氣會在甜絲的襯托下更加明顯。請磨得足夠細,免得顆粒感留在層次之間。
做法
這是一項快節奏、需要高溫操作的活,直到最後都沒有靜置的時間。先抹好烤盤,把所有材料稱好,再點火。 炒麵粉大約需要 20 分鐘持續翻拌。趁炒好的麵粉還溫熱時,糖漿需要熬約 25 分鐘。之後,拌合、攤平和切塊要一氣呵成,趁混合物仍然溫熱。一旦放涼,就很難再攤開或切得整齊。
出錯了怎麼辦
| 你看到的 | 原因 | 怎麼做 |
|---|---|---|
| 吃起來有生麵粉味 | 麵粉炒的時間不夠 | 繼續炒,直到顏色更深、聞起來有堅果香 |
| 有焦味,吃起來發苦 | 火太大或翻拌不夠 | 重新開始;下次把火調到略低於中火,並不停翻拌 |
| 沒有糖絲,結成黏團 | 糖漿太稀,或麵粉已經變涼 | 把糖漿熬到濃稠、呈深黃色;趁麵粉還溫熱時拌合 |
| 還在攪拌時就凝成硬塊 | 糖漿熬過頭了,或一次全部倒入 | 細流倒入,並且全程攪拌 |
| 切的時候碎裂 | 切之前整塊已經涼了 | 趁溫熱時切 |
| 粘在烤盤上 | 烤盤沒有抹油 | 開始之前先在烤盤上薄薄抹油 |
| 第二天變軟、發黏 | 從空氣中吸收了水分 | 密封保存;每一塊分別包起來 |
食用、變化與保存

最好在室溫下食用,搭配印度奶茶或紅茶,可以中和甜味。自制的禮盒很適合作為節日禮物,排燈節時,它也會與工廠生產的方塊形成鮮明對比。索昂帕皮的糖和脂肪含量都很高,所以配茶吃一兩塊就夠了。
變化
- 只用豆蔻。 不加藏紅花,豆蔻單獨突出;成品顏色會更淡。
- 杏仁表面。 用切碎的杏仁代替開心果,味道更溫和,帶一點烘烤香。
- 玫瑰。 糖漿裡加一點點玫瑰水,就成了玫瑰風味的版本。玫瑰味很濃,只需加極少量。
- 更薄的一塊。 鋪到 2.5 cm 厚,切成 2.5 cm 見方的小塊,得到更小、更薄的塊。
- 手拉版。 這一版用的是不同的配方,主要是普通麵粉加少量鷹嘴豆粉,糖漿裡加檸檬汁。糖漿熬到硬球狀態,摺疊後拉成會倍增的糖絲。請戴上耐熱手套,並把它當作另一份獨立的、進階的食譜來對待。
保存
放在密封容器中,最多可保存一週。如果每一塊分別用保鮮膜或烘焙油紙包好,在室溫下能保存得更久。不加蓋放置的話,會從空氣中吸收水分,變得軟而發黏。
常見問題
索昂哈爾瓦(sohan halwa)是同一種甜點嗎?
不是。Sohan halwa 是另一種甜點,有自己的做法和口感,只和它共享部分名字。如果某個食譜做出來的是一塊厚實、有嚼勁的軟塊,而不是乾爽的糖絲,那它做的就是 halwa。
Patisa 和 soan papdi 是不同的甜點嗎?
它們是同一種甜點,只是名字不同。Patisa 尤其在北印度和旁遮普使用,與 sohan papdi、son papdi 及其他拼法並行。無論禮盒上寫的是哪個名字,吃到的都是同樣酥脆的方塊。
索昂帕皮含有牛奶嗎?
這份食譜裡不加牛奶,糖漿只用糖和水。不過酥油仍是乳製品,所以這種甜點並不是不含乳製品的。有些家庭食譜會往糖漿裡加一點牛奶,因此買現成的盒裝產品時,請檢視標籤。
為什麼買來的禮盒和自制的味道不一樣?
工廠產品是大批次生產,以硬挺、密封的方塊形式出售;觀看某段工廠影片的觀眾還爭論過到底有沒有用鷹嘴豆粉。像這份食譜一樣,在家裡用酥油慢慢炒鷹嘴豆粉,能帶來堅果般醇厚的風味。













