蘇塔爾菲尼:印度西部浸豆蔻糖漿的糖絲小窩

白色的糖絲小窩裝在盤中,裹著亮晶晶的糖漿,撒著杏仁、開心果和食用玫瑰花瓣
份量
18 個
難度
中級
菜系
印度(拉賈斯坦與古吉拉特)

蘇塔爾菲尼是來自拉賈斯坦邦和古吉拉特邦的一種細如髮絲的甜點。在家用卡達伊菲來做,讓面絲保持潔白,並把糖漿熬到一線的程度。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把卡達伊菲解凍,並蓋好

解凍後的卡達伊菲攤在托盤裡,蓋著溼布,防止變乾
只掀開布的一角,從那裡取面絲。其餘部分繼續蓋著。

把冷凍的卡達伊菲從冷凍室移到冰箱裡,過夜解凍。在室溫下解凍會讓它出水。 解凍後,把它鬆鬆地攤在淺盤裡,再蓋上一塊乾淨的溼布。如果露在外面的面絲開始發乾,就用水噴霧輕輕噴一下。面絲能彎而不斷、用指尖一撥就分開時,就可以用了。

從佈下取面

卡達伊菲很快就會變乾。乾了的面絲一盤就斷,碎成渣。散開的面和做好的糖絲小窩,整個過程都要蓋著。

STEP22 / 9

把面絲盤成小窩

雙手在鋪著油紙的案板上,把卡達伊菲盤成小圓窩
把末端塞進小窩底下,這樣它們在熱風裡就不會翹出來,先焦掉。

從佈下拿出一小束面絲,用手指把它盤成一個緊實的圓窩,直徑約 4–5 公分。每做好一個,就放到油紙上,並用布蓋住已做好的小窩,再繼續做其他的。小窩要做得一樣大,這樣才能以相同的速度烤熟。放下後仍能保持圓形,就算成形了。

STEP33 / 9

預熱,並刷上酥油

融化的酥油正刷在成形的卡達伊菲小窩上
薄薄一層就夠了。酥油若在小窩中間積起來,那一小塊就會變軟。

把氣炸鍋預熱到 149 °C,預熱 2 分鐘。融化酥油,如果要替代,就融化奶油或椰子油。用矽膠刷蘸取後輕輕刷在每個小窩的表面,要按壓著刷,不要拖曳,免得面絲移位。刷完後,面絲會略帶光澤,但仍是生的白色。

STEP44 / 9

空氣炸至酥脆、仍然潔白

淺色的卡達伊菲小窩間隔擺在氣炸鍋籃的油紙上
小窩之間要留空隙。挨在一起的地方會保持發軟。

在炸籃裡鋪上烘焙油紙,把小窩擺上去,彼此留出空隙。如果放不下,就分批做。用 149 °C 炸 2 分鐘,把每個小窩翻面,再炸 1 分鐘。麵皮必須保持潔白。 上色是這一步唯一會出錯的地方。摸起來酥脆、乾燥,而顏色仍是奶白色,就算好了。

看顏色,不看時間

氣炸鍋各有不同。如果小窩邊緣開始變成金黃色,就取出,下一批要縮短時間。已經炸褐的小窩,浸進糖漿後仍然會是褐色。

STEP55 / 9

放在網架上冷卻,並檢查一個小窩

烤好的卡達伊菲小窩放在鐵網架上,架在托盤上冷卻
冷卻後的小窩最多隻能是象牙白,邊緣不能有金黃色。

把小窩移到架在托盤上的鐵網架上,讓它們冷卻。掰開一個,取中間的幾根面絲嘗一嘗。如果吃起來發黏,或有生麵粉的味道,就把小窩再放回熱源裡多烤一會兒,同時繼續留意顏色。絕不要上桌帶生心的小窩。 小窩掰開時清脆斷裂,並且裡裡外外都是乾的,就可以了。

STEP66 / 9

把糖漿熬到一線

透明的糖漿正在煮沸,一根細絲從提起的勺子上垂下
糖漿應保持透明。如果開始變成琥珀色,就已經過頭了。

把糖和水放進小奶鍋,用中火煮。煮 5 至 6 分鐘,直到氣泡變大、變慢,糖漿變稠。把勺子提起來測試。到了一線(tar chashni)的程度,一根細細的、不斷的糖絲會從勺子上流回鍋裡。要更仔細地確認,就舀一點糖漿滴在盤子上,等它涼下來,再用手指碰一碰。它應該能在拇指和食指之間拉出一根完整的細絲。

熱糖漿

這個階段的糖漿燙得很,還會粘在皮膚上。絕對不要把手指伸進鍋裡試。 只碰放在盤子上已經涼下來的那一滴。遠離爐灶,不要讓孩子靠近。

STEP77 / 9

給糖漿調味,再放涼

檸檬汁正倒進透明的糖漿裡,旁邊的小碟裡放著豆蔻粉
離火後再加豆蔻,香氣才能留在糖漿裡。

把鍋從火上移開。攪入豆蔻粉和檸檬汁,直到豆蔻消失在糖漿裡。讓糖漿放涼。它要變稠、冷卻後才能澆到糖絲小窩上。

放涼的糖漿保住脆感

把變稠、放涼的糖漿澆在酥脆的小窩上。太稀或太燙的糖漿會直接滲透面絲,小窩會變軟,而不是裹上一層光亮的糖衣。

STEP88 / 9

把糖漿一勺一勺澆在每個小窩上

糖漿正被勺子澆在放在鐵網架上的淺色小窩上,托盤接著滴落的糖漿
先從中間澆下去,糖漿會沿著面絲向邊緣流開。

確認托盤在鐵網架下面。先給每個小窩澆大約 1 大匙糖漿,確保這一批 18 個都澆到。然後用剩下的糖漿,補澆仍然顯得乾的小窩。多餘的糖漿會從網架滴進托盤。糖漿滲進去的地方,面絲會微微透出光,表面也會有光澤,這時就浸好了。

STEP99 / 9

糖漿還溼的時候撒料

去皮切片的堅果和玫瑰花瓣正撒在仍然溼潤的糖絲小窩上
等得太久,糖漿會結一層皮,堅果就會彈開,粘不住了。

馬上把去皮切片的堅果和玫瑰花瓣撒在小窩上。用指尖輕輕按一按,讓它們粘在糖漿上。把小窩留在網架上,等糖漿稍微定形。把小窩傾斜,什麼都不滑落,就說明裝飾已經定住了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
卡達伊菲(絲狀千層酥皮),解凍 2 杯 面絲;盤成小窩,烤至潔白酥脆
酥油 2 大匙 融化後刷在糖絲小窩上,入鍋前使用
白砂糖 1 杯 熬糖漿;用普通白糖,甜點才能保持潔白
水 1 杯 熬糖漿
綠豆蔻粉 ¼ 小匙 唯一的香料;加入煮好的糖漿中攪勻
檸檬汁 1 小匙 攪入糖漿
去皮切片的堅果(杏仁和開心果) 2 大匙 撒在溼潤的糖漿上
食用玫瑰花瓣 1 大匙 與堅果一起撒上
0 / 0

糖絲小窩從熱源裡出來時還是白的。面絲細得像頭髮,乾到手指一碰就發出脆響。然後糖漿一勺一勺澆上去,糖漿滲進哪裡,哪裡的白色面絲就微微透出一點光來。蘇塔爾菲尼是印度西部的甜點,主要流行於拉賈斯坦邦和古吉拉特邦。它是一個圓圓的小窩,由細細的小麥面絲盤成,再用濃稠的糖漿粘合,帶著豆蔻的香氣,上面撒著堅果碎。咬下去嘎嘣一聲碎開,然後在舌尖上化成甜甜的、帶著豆蔻香的細絲。

以絲為名的甜點

名字與形狀

名字就告訴了你吃的是什麼。Sutar 意為「線」,feni 意為「細」,所以這款甜點是按它的絲來命名的。在古吉拉特語裡,它寫作સુતરફેણી。甜品店用小麥粉和本地的印度酥油(ghee)來做,並把它做成圓圓的標誌性形狀。它與拉賈斯坦邦和古吉拉特邦關係最密切,也與馬哈拉施特拉邦有關。古吉拉特邦的蘇拉特市有一家甜品店,自稱是這款甜點的中心。那裡它是冬季甜點,要冷食,這樣裡面的酥油才會凝住。

乍一看,它像是千層酥(baklava)那位顏色較淺的表親,因為兩者都是以細酥皮和糖漿做成的。不過蘇塔爾菲尼始終是白色的,唯一的香料只有豆蔻。人們也常把它和 sohan papdi 搞混,那是另一種酥脆的絲狀甜點。Sohan papdi 用鷹嘴豆粉(gram flour)做,所以風味和口感的碎裂感都不一樣。

店鋪做法與家庭做法

在哈爾瓦伊(甜品師傅)的廚房裡,蘇塔爾菲尼是一門手藝,做一次最長要三到四天。精白麵粉(maida)麵團與酥油和米粉調成的糊交替疊層,麵團用手拉成長條,反覆扭轉,直到變成面絲。面絲盤成小窩,再用極小的火在酥油裡炸,炸到不上色。這種做法在家裡很難複製,所以大多數家庭會去甜品店買,尤其是節日的時候。有些店不蘸糖漿,而是在糖絲小窩上撒一層糖粉和堅果。

家庭廚房走的是另一條路。卡達伊菲(絲狀千層酥皮)本身就是生的細麵絲。把它盤成小窩,烤到不上色,然後浸糖漿。下面的做法就是這條路。它是一條在家裡做出相近甜點的路,省去了幾天的拉麵功夫,但不是店鋪做法的翻版。

來自王室廚房的傳說

據說這款甜點源自拉傑普特王室的廚房。這是一個傳說。蘇塔爾菲尼最早是何時、何地、由誰做出來的,至今沒有定論。

屬於誰的節日

蘇塔爾菲尼出現在許多慶典上,而這些慶典屬於不同的社群。在拉賈斯坦和古吉拉特的家庭裡,它會在侯赫節(Holi)、排燈節(Diwali)、提季節(Teej)和卡爾瓦節(Karwa Chauth)上出現。它也是帕西新年和開齋節(Ramzan)上的節慶甜點。它的近親 fenni 是一張炸過的細米粉餅。齋月期間,fenni 會在貝納勒斯和老德里出售,在哈爾塔利卡提季(Hartalika Teej)上也很受重視。提季前夜,人們會把加了 fenni 的熱牛奶作為 sargi 送給兒媳。每一張桌子上的這一盤白色細絲,背後都有各自的緣由。只說成「印度節慶甜點」,就抹去了這些故事。想看更多印度的菜餚,請參閱我們的印度頁面。


材料(18 個)

蘇塔爾菲尼的材料:冷凍卡達伊菲、酥油、糖、水、豆蔻粉、檸檬、杏仁片、開心果和食用玫瑰花瓣
卡達伊菲決定了這款甜點能不能做成。其餘的材料,一個小托盤就裝得下。
糖要用白糖

要用普通白砂糖。顏色深的糖會把糖漿染色,而糖漿會滲進每一根面絲。白色是這款甜點看起來對味的關鍵。

過敏原提示

本食譜含有小麥(卡達伊菲)、乳製品(酥油或奶油)和堅果(杏仁和開心果)。若改用椰子油,就不再含乳製品,但小麥和堅果仍然存在。玫瑰花瓣只用標明可食用的。觀賞用的玫瑰可能殘留農藥。

器具

  • 氣炸鍋(或帶低溫檔的普通烤箱)
  • 烘焙油紙
  • 矽膠刷
  • 鐵網架,以及一個能放進網架下方的托盤
  • 小奶鍋
  • 勺子
  • 乾淨的溼棉布
  • 裝水的小噴壺

買卡達伊菲與可行的替代

生的卡達伊菲在烘焙油紙上,正被手一根根鬆開
生的卡達伊菲應該柔軟、容易分開。如果它看起來是乾硬、纏成一團的,說明保存得不好。

卡達伊菲也叫 kadaifi 或絲狀千層酥皮,是切成數千根細絲的生小麥麵團。可以到中東、土耳其和希臘食品店的冷凍櫃裡找,也可以在銷售進口冷凍食品的網店買。它很容易變質。 購買時檢查包裝裡有沒有黴斑和冰霜,遇到看起來解凍又重新冷凍過的,就別買。

沒有卡達伊菲,這份食譜做不成。 索面(somen)、米粉和春雨(harusame)是不同的產品,它們炸不成能夠吸住糖漿的白色面絲。印度食品店賣的現成 fenni 餅是已經炸好、煮熟的,做出來的會是另一種甜點。

材料 替代 會有什麼變化
酥油 融化的無鹽奶油 效果不錯,但會少了酥油那股焦香的堅果味
酥油 椰子油 讓甜點變成純素;豆蔻香氣裡會多一絲淡淡的椰香
豆蔻粉 綠豆蔻莢,磨成粉 要磨得很細,否則碎屑會在白色面絲上顯出來
食用玫瑰花瓣 不放 花瓣只是裝飾,味道幾乎沒有變化

讓它嚐起來像蘇塔爾菲尼的,是面絲、白色和豆蔻。這三樣要留住。玫瑰花瓣和堅果的具體搭配,可以隨手邊現有的材料調整。


做法

前一天晚上,把卡達伊菲移到冰箱裡。第二天,最費時的是成形,因為每個小窩都要用手一圈圈盤好。烘烤很快,糖絲小窩只在熱源裡待幾分鐘。糖窩放涼的時候,同時熬糖漿。糖漿也需要時間放涼,所以只有兩樣都準備好了,糖絲小窩才能浸糖、撒料。

出問題時

一個破開的蘇塔爾菲尼小窩,可見細細的面絲,滲了糖漿的地方微微透明
在一個好的小窩裡,面絲酥脆、彼此分開,並吸滿了糖漿。
你看到的情況 原因 怎麼辦
小窩變成金黃或褐色 熱度太高,或在氣炸鍋裡待得太久 早一點取出,最後一分鐘留意顏色。下一批縮短時間
中間發黏,或有生麵粉味 面絲沒有完全熟透 把小窩分幾次放回熱源,注意不要讓它上色,直到掰開后里外都是乾的
浸糖後小窩變軟 糖漿太稀、太燙,或用量太多 把糖漿熬到一線,並完全放涼。每個小窩先少澆一點
成形時面絲斷裂、碎掉 卡達伊菲變乾了 讓它保持在溼佈下,露出的面絲輕輕噴水
卡達伊菲溼軟、結成團 在室溫下解凍 下次過夜放進冰箱解凍。成形前輕輕把面絲鬆開
糖漿放涼後變粗砂 糖結晶了 確認檸檬汁已經加入。如果糖漿已經粗砂,就重新熬一鍋

上桌、變化與保存

兩個蘇塔爾菲尼小窩放在小盤子裡,背景裡有一杯茶
兩個小窩就能裝一盤。它們很輕,可以用手指拿著吃。

上桌

蘇塔爾菲尼可以熱食、常溫吃,或冷藏後吃。旁邊配一杯熱的藏紅花奶茶很合適。在蘇拉特,它是冬季甜點,要冷食,這樣酥油能讓面絲保持定形。在拉賈斯坦的許多地方,招待客人的甜點是在正餐之前端上來的,而不是之後。

變化做法

  • 藏紅花或玫瑰糖漿。 糖漿裡可以加藏紅花、kewra 水或玫瑰水來調味。藏紅花會讓甜點變成金黃色,因此它就不再是經典的白色版本了,不過香氣很迷人。玫瑰水和 kewra 水能保持白色,並帶來花香。
  • 用烤箱代替氣炸鍋。 把刷過酥油的小窩放進 110 °C(燃氣 1 檔)的烤箱,烤 10 至 12 分鐘。從第 7 至 8 分鐘開始檢查,不要讓顏色變深。烤箱比氣炸鍋慢。
  • 油炸。 把每個小窩放在金屬漏勺裡,用油或酥油炸 15 秒,不要炸出顏色。這一步需要全程專心照看。
  • 換用其他堅果。 腰果可以和杏仁、開心果一起用。這來自另一位作者的做法,不是本食譜的主方法。節日時,可以在頂上放食用銀箔。
油炸安全

做油炸版時,要讓漏勺的把手保持乾燥,把每個小窩緩緩放進油裡。熱油或熱酥油絕不能無人看管。

保存與提前準備

做好的蘇塔爾菲尼要在常溫下,放進密封容器裡保存,每層之間墊油紙,並在一週內吃完。要提前準備,可以把酥脆的小窩同樣原樣保存。上桌前再澆糖漿、撒上裝飾。

常見問題

蘇塔爾菲尼和 seviyan 是一樣的嗎?

不一樣。Seviyan 是乾的直身細米粉,通常用來煮成甜品。蘇塔爾菲尼則是盤成圓窩、烤到酥脆、再裹上糖漿的面絲。Fenni 介於兩者之間:它是炸過的白麵細米粉,壓成了一張餅。

印度食品店賣的現成 fenni 餅可以用嗎?

可以,但做出來的是另一種甜點。Fenni 已經炸過、煮熟了。一種用法是把它弄碎,用酥油和堅果略炸,再用一線糖漿粘合。另一種用法是像 doodh pheni 那樣,泡在加糖的熱牛奶裡,常常還會加藏紅花。兩種做法都不經過上面的成形和烤脆步驟。

可以用蜂蜜代替糖漿嗎?

現代也有蜂蜜版本,是把蜂蜜、少量水和豆蔻澆在炸過的米粉小窩上。那是另一份食譜,比例也不同。用卡達伊菲做小窩,就要保留本食譜所依據的糖漿。

每個小窩要澆多少糖漿?

有一份已發布的卡達伊菲食譜是每個小窩澆 2 至 3 大匙糖漿。按這個用量,1 杯糖和 1 杯水熬出的糖漿,不夠 18 個小窩用。上面的做法先每個小窩澆約 1 大匙,然後把剩下的給仍然發乾的小窩。

糖漿為什麼要加檸檬汁?

檸檬汁能防止糖漿在放涼時結晶。沒有它,濃稠的糖漿可能變粗、變渾。1 小匙就足以讓糖漿保持透明,而且幾乎嘗不出酸味。

參考資料