Semiya Payasam:煮在牛奶裡的南印度細米粉布丁

俯拍的 Semiya payasam,南印度細米粉牛奶布丁,上面撒著炸腰果和葡萄乾
份量
4 人份
難度
入門
菜系
印度菜

Semiya payasam 是南印度用細米粉和牛奶煮成的甜點。學會煎到淺金色的米粉、可以倒流的濃稠口感,以及加印度紅糖時怎樣不讓牛奶凝結成顆粒。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

炸腰果和葡萄乾

腰果在酥油裡炸至金黃,葡萄乾在厚底鍋裡鼓起來
葡萄乾一鼓起來就撈出。放得太久,它們會變深色,吃起來發苦

在厚底鍋裡融化 1 大匙酥油。放入腰果,邊攪邊炸,直到全部變成金黃色。加入葡萄乾,繼續攪拌,直到它們鼓成圓圓的、亮晶晶的樣子。把所有東西撈到小碟子裡,鍋裡的酥油留著。

STEP22 / 5

把米粉炒到淺金色

米粉在酥油裡翻炒,顏色微微變金黃
這裡金黃色一塊一塊的,沒有深色的斑點,就是停火的時候

把剩下的 1 大匙酥油加回鍋裡,倒入米粉。用小火到中火翻炒,讓每一根米粉都裹上油,均勻地炒香。炒到區域性呈淺金色就停,別炒成褐色。如果買的是預先烘過的米粉,就跳過這一步,直接加牛奶。

輕炒,不要炒深

炒米粉會帶出堅果香,也能讓米粉在牛奶裡不結塊。炒過頭,布丁會發褐,吃起來有焦味。酥油要保持在遠低於冒煙的溫度。

STEP33 / 5

把米粉在牛奶裡煮軟

牛奶倒入炒好的米粉鍋裡,冒出熱氣
牛奶應該漫過金黃色的米粉。馬上開始攪拌

倒入牛奶,用小火到中火煮開,一直攪拌。保持微微冒泡,繼續攪拌,讓木鏟貼著鍋底來回劃,防止粘底。煮到米粉從裡到外完全變軟為止。

STEP44 / 5

加糖,把布丁收稠

糖撒進正在變稠的米粉牛奶裡,邊撒邊攪拌
表面保持光亮、流動。如果在鍋裡已經凝固,就是煮過頭了

等麵條煮軟後加糖,攪拌到糖完全化開。把火調到小火,讓 payasam 繼續微滾 3 到 5 分鐘,期間仍要攪拌。隨著米粉釋放出澱粉,布丁會越來越綿稠。煮到可以倒流的濃稠度就好了。

在還能倒流的時候關火

米粉在關火後還會繼續吸收牛奶,所以布丁放涼後會變得更稠。要在可以倒流的濃稠度時關火。鍋裡看起來剛好的布丁,盛進碗裡會變得很硬。

STEP55 / 5

加小豆蔻,撒上裝飾

炸腰果和葡萄乾撒在煮好的 payasam 上,鍋邊放著小豆蔻
最後一刻才撒裝飾,腰果才能保持酥脆

拌入小豆蔻粉,最後再檢查一次口感。如果太稠了,就加一點牛奶調稀,但總量不要超過 5 杯。關火,把炸好的腰果和葡萄乾撒在上面。可以趁熱或溫熱吃,也可以冷藏。放涼後會變得更稠。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
粗細米粉(semiya),最好是全麥的 ¾ 杯 布丁的主體。米粉吸水變軟,讓牛奶變稠
全脂牛奶 4 杯 奶香與分量。想要更稀一點的 payasam,最多用 5 杯
糖 ½ 杯,按口味調整 甜味
綠色小豆蔻粉(elaichi) ½ 小匙 主要的香氣
酥油 2 大匙 一半用來炸堅果,一半用來炒米粉
腰果 12 到 15 顆 脆口,烘香的裝飾
甜葡萄乾 8 到 10 顆 一小口一小口的甜
0 / 0

先從酥油開始。放入腰果,幾秒鐘後邊緣就變成金黃色。接著葡萄乾落進熱油裡,鼓成一顆顆亮晶晶的小球。撈出後,細米粉下鍋同炒。米粉烘出的麥香,會透過牛奶、糖和小豆蔻,一直留到最後一勺。Semiya payasam 是南印度的一款甜點,把短細米粉用牛奶慢慢煮軟。吃起來奶香綿密、甜度溫和,帶著小豆蔻的香氣、腰果的脆口,偶爾還咬到一顆葡萄乾。從舀起第一勺酥油到出鍋,大約二十分鐘,所以它既適合節慶時做,也常常是一時興起就做了。

南方叫 Payasam,北方叫 Kheer

Semiya 在泰盧固語、泰米爾語和馬拉雅拉姆語裡都指細米粉。Payasam 則是南印度對各種印度奶布丁的統稱。北印度的廚師也做同樣的東西,叫它 seviyan kheer 或 vermicelli kheer。只有這種麵條的名字在兩邊保持不變。Payasam 也可以用大米、扁豆或壓扁的米來做。米做的 payasam、穀物 kheer,或是冷吃的磨米 phirni,都是另外的菜。Sheer khurma 是節日裡用牛奶和細米粉做的甜點,而那些只用同一種麵條、完全不加牛奶的鹹味 seviyan 菜式,也都是別的菜。

兩個名字也暗示了灶台上的兩種習慣。在南方,payasam 傳統上用印度紅糖(jaggery)調甜。主料要先用水煮,最後才加少量牛奶,這樣紅糖不會讓牛奶凝結。北方的 kheer 通常一開始就用牛奶煮,再用白糖調甜。另外還有先用水煮的 semiya payasam:細米粉用約為其體積四倍的水加一小撮鹽煮開,然後加糖和小豆蔻,最後淋一點牛奶收尾。這樣做出來的布丁可以用勺子舀起來。下面的做法則是從頭到尾都用牛奶煮麵條,口感更豐厚,依然可以倒流。

奧南節、泰米爾新年與香蕉葉

大多數人做 semiya payasam,是為了節日和慶祝。它是泰米爾新年的標準甜點,也是奧南節(Onam)盛宴的常見甜點。齋月、克里希納誕辰節(Janmashtami)、德西拉節(Dussehra)和 Varalakshmi Vratham 也會做它。在喀拉拉邦,奧南節的正餐 Onasadya 是盛在香蕉葉上的。菜式上什麼先上、什麼後上,都有講究,像 avial 這樣的蔬菜菜也一起擺在葉子上。接近尾聲時上的是各種 payasam:ada(大片的扁米片)、扁豆、細米粉和大米,每種都用牛奶煮。Semiya payasam 是 sadya 裡常見的甜點之一,有時會配著 boli(一種薄薄的扁豆粉薄餅)或 kunjaladdu、boondi ladoo 一起吃。

為什麼它的拼法這麼多

Semiya、semiyan、seviyan、sevai:這種麵條在印度各語言裡有許多拼法。菜單或包裝上寫的 "vermicelli kheer" 和 "semiya payasam",指的是同一碗東西。更多關於這個國家的食物,可以看 印度專頁。


材料(4 人份)

Semiya payasam 的全部材料:粗細米粉、牛奶、糖、小豆蔻、酥油、腰果和葡萄乾
Semiya payasam 的七樣材料
過敏原資訊

這道布丁含有牛奶(牛奶和酥油)、堅果(腰果)和小麥(細米粉)。換成植物奶、米粉或西米,過敏原清單也會隨之改變,所以每一包用的食材都要看清楚。

器具

  • 厚底的湯鍋
  • 木鏟或木勺
  • 用來盛炸腰果和葡萄乾的小碟子
  • 磨碎器和細濾網(只在用紅糖的做法中需要)

挑選米粉、牛奶,以及行得通的替代品

買的麵條決定了口感。印度食品店和網上店鋪會賣用大米、maida(精製小麥粉)、全麥、ragi(指頭稷)和小米做的 semiya。粗全麥細米粉最常見,這道布丁就是以它為基礎的。粗條子會吸飽牛奶、膨脹起來,讓布丁有了口感的厚度。挑選寫著 semiya 或 vermicelli 的包裝,MTR、Bambino 等印度品牌都常見。有些包裝已經預先烘過,煮出來的 payasam 顏色更深、更像焦糖色,也可以省掉炒米粉的步驟。

全脂牛奶做出來最香濃。低脂牛奶也能做,但布丁會比較稀,奶香也差一些。想做不含乳製品的 payasam,就用同樣分量的豆奶、杏仁奶或稀釋的椰奶。如果選椰奶,要用盒裝的,罐裝椰奶在這裡太稠了。酥油帶來這道菜特有的堅果香和奶油香,每家印度食品店都有賣。幾根藏紅花可以代替小豆蔻,或者和它一起用,做出的布丁顏色更金黃、香氣更花果。金葡萄可以代替葡萄乾,杏仁碎也可以和腰果一起放。

用粗米粉

這道布丁是以粗細米粉為基礎的。細一點的麵條口感會不同,所以判斷煮好沒有,要看米粉的狀態,而不是看時間。


做法

整個過程都在同一口鍋裡完成。先炸好裝飾料,放到一邊。然後用剩下的酥油炒米粉,再倒入牛奶。最花時間的是在牛奶裡慢煮這一段。你不能走開,因為鍋底的牛奶很容易糊,所以要一直攪拌。開始之前,先把小豆蔻量好,糖也放在手邊。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼處理
鍋底有褐色的小斑點,或聞到焦味 牛奶在薄鍋裡糊底,或是中途停止了攪拌 下次用厚底鍋,並且一直攪拌
布丁放涼後變得僵硬,能用勺子舀起 米粉在放置時把牛奶吸乾了 把一些牛奶加熱,溶入 2 小匙到 1 大匙糖,拌進去,直到布丁又能倒流。如果要提前做,先準備好這一步
還在爐子上就太稠了 牛奶對米粉來說太少 加入更多牛奶,總量最多 5 杯,再短時間煮一煮
米粉中心還是硬的 米粉還沒在牛奶裡煮透 繼續小火煮並攪拌,直到完全變軟,再加糖收稠
印度紅糖做的 payasam 結成了顆粒和乳清 熱的紅糖漿遇上了熱牛奶 兩者混合前都要先放涼(見紅糖做法的變化)
西米 payasam 變得非常稠 西米大量吸收牛奶 連同牛奶再加 ½ 杯水

上菜與變化

一小碗 semiya payasam 放在香蕉葉上,旁邊是香蕉片和 pappadam
放在香蕉葉上時,payasam 通常在正餐接近尾聲時端上,裝在小碗或小杯裡

涼爽的傍晚可以趁熱吃,節日的午餐後吃溫熱的,炎熱的白天則從冰箱裡拿出來冷吃。它是節日宴席的甜點,也很適合和其他印度奶甜點一起擺,比如 doodhpak。想做 sadya 風格的擺盤,就把它和 boli 或 boondi ladoo 一起放在葉子上。

印度紅糖 payasam

把 ¾ 杯 jaggery 印度紅糖磨碎,放進小鍋,加 3 到 4 大匙水,慢慢煮。等糖漿起泡、略帶黏性時關火,讓它完全放涼。不需要熬到拉絲的程度。按主做法做 payasam,但不加糖,煮到第 3 步結束,然後離火,放涼 5 到 6 分鐘。接著把放涼的糖漿過濾後倒進去,攪拌均勻。這樣做出來的顏色更深,焦糖般的甜味更濃,更接近南方的老做法。

熱紅糖漿遇到熱牛奶會分離

把熱的紅糖漿倒進熱的 payasam 裡,牛奶會立刻凝結。要先把糖漿完全放涼,並讓 payasam 離火靜置,再把兩者混合。

西米、濃奶與植物奶

把 2 大匙西米(sabudana)用水泡到變軟。連同牛奶和 ½ 杯水一起加入,米粉之間就會出現軟軟的半透明西米珠。想做更濃郁的節日款,可以拌入 2 大匙甜煉乳,同時把糖減少一些。或者加 ¼ 杯淡奶,增加厚度,帶一點淡淡的焦糖味。幾根藏紅花或一點玫瑰水,能讓布丁更香。植物奶版本口感更清爽,用椰奶做則帶著一點溫柔的南方甜味。

常見問題

可以用 Instant Pot 做嗎?

可以。在炒煮模式下用酥油炸腰果,加入葡萄乾炸 30 秒,把兩者都撈出,然後炒米粉。加入 3½ 杯牛奶和糖,用粥模式煮 6 分鐘。讓壓力自然釋放 6 分鐘,然後手動釋放剩下的壓力,最後拌入小豆蔻。

壓力鍋裡做雙倍的量

如果把用量加倍,一定要讓壓力完全自然釋放。手動放氣會把熱牛奶從排氣口噴出來。

預先烘過的米粉還要炒嗎?

不用。預先烘過的 semiya 已經炒過,可以直接加進牛奶。有些廚師還會在酥油裡短暫翻炒,讓每根米粉都裹上油,這樣能保持米粉不粘在一起。注意成品顏色會比用未烘過的米粉深。

可以用大米、ragi 或小米做的米粉嗎?

可以,每種米粉和全麥粗 semiya 的口感都不一樣。米粉變軟的速度也不同,所以要看米粉的狀態,而不是看時間。煮到米粉完全變軟,再加糖。

應該放多甜?

½ 杯糖會做出明顯偏甜的節日布丁。可以按口味減少。如果打算加煉乳,要先減少糖,因為煉乳本身已經很甜。

參考資料