唐杜里烤雞 Tandoori Chicken 的做法:用家用烤箱做出印度原味

穿在籤子上、顏色鮮紅的唐杜里烤雞盛在石板盤裡,旁邊配著檸檬和番茄
準備
30 分鐘
烹飪
50 分鐘
總計
1 小時 20 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
印度菜

用家用烤箱重現印度國民菜唐杜里烤雞的正宗食譜。依據英語圈的烹飪文獻,講解發源於 Moti Mahal 的歷史、優格讓肉變嫩的食品科學原理、克什米爾辣椒粉的替代辦法。用亞洲或印度食材店裡能買到的香料就能做。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

在雞肉上劃切口

5分鐘

在雞肉上劃深切口的樣子
深到接近骨頭的切口,是醃料滲透的關鍵

把雞肉去皮,每塊劃2~3刀,深度從5毫米到接近骨頭。這些切口是讓醃料滲進肉深處的通道。再用叉子在整塊肉上扎孔,效果更好。

STEP22 / 7

調變唐杜里醬

5分鐘

在盆裡攪拌紅色唐杜里醃料
香料的香氣升騰而起的醃料調變

大盆裡放入優格、檸檬汁、大蒜、薑和色拉油拌勻。然後加入克什米爾辣椒粉、葛拉姆馬薩拉、孜然粉、芫荽粉、薑黃粉、辣椒粉和鹽,充分拌勻。成為顏色鮮豔的橙紅色、沒有粉粒感的順滑醬,就完成了。

STEP33 / 7

把雞肉浸進醃料裡

5分鐘 + 冷藏12小時

把醃料揉進雞肉的樣子
把醃料用力按進切口裡揉透

把雞肉放進醃料,連5毫米寬的切口裡也要用力按進去,揉勻。蓋上保鮮膜放進冰箱,至少醃1小時,理想是12~24小時。醃的時間越長,優格中的乳酸越會溫和地改變肉的蛋白質,讓口感溼潤。不過超過48小時肉會變得像橡膠,要注意。

醃製時間的上限

超過48小時,乳酸造成的蛋白質變性會過度,肉收縮並擠出水分。反過來,30分鐘以內,味道只附在表面,香料滲不進肉的深處。判斷雞肉是否熟,不要看顏色,要看中心溫度(75℃以上)。

STEP44 / 7

準備烤箱,擺放雞肉

10分鐘

醃好的雞肉擺在烤箱的烤盤上
網架加烤盤的兩層配置,讓多餘的水分滴落

烤前30分鐘把雞肉從冰箱裡取出,回到室溫。冷著烤,中心和外側的溫差會造成加熱不均。烤盤上鋪鋁箔紙,上面放網架(蛋糕冷卻架或烤架用的網)。把雞肉隔開間距擺在網架上。多餘的醃料輕輕擦掉。表面太溼的話,會妨礙美拉德反應(焦色的形成)。

STEP55 / 7

用烤箱烤

40~50分鐘

唐杜里烤雞在烤箱裡烤著的樣子
用高溫一口氣烤,表面酥脆、裡面多汁

烤箱預熱到200℃。放入雞肉,200℃烤25分鐘。取出,把剩下的醃料重新刷在兩面,烤箱溫度升到250℃,再烤15~20分鐘。表面出現焦褐色的烤痕、肉汁變透明,就烤好了。請確認中心溫度達到75℃以上。

用烤箱的上火(broiler)收尾

最後的2~3分鐘,打開烤箱的上火燒烤(broiler)功能,表面會出現接近唐杜爾窯的焦痕。注意別烤焦過頭,理想是肉的表面有些地方烤成黑色。這一步會加上煙燻的香氣,一下子接近餐廳的品質。

STEP66 / 7

刷上融化的奶油收尾

2分鐘

給烤好的唐杜里烤雞刷上融化奶油的樣子
收尾的奶油帶來金黃的光澤和濃郁的香氣

用刷子把融化的奶油(或酥油)刷在烤好的雞肉上。在印度的餐廳,上桌前刷奶油是不可缺的一步。奶油和表面的香料融合,產生金黃的光澤和濃郁的香氣。

STEP77 / 7

盛盤上桌

3分鐘

漂亮盛盤的唐杜里烤雞,配著檸檬、紫洋蔥和香菜
用檸檬、紫洋蔥和香菜增添色彩

在大盤中央把唐杜里烤雞朝向能看見雞皮面的方向、不重疊地擺好,周圍撒上紫洋蔥薄片,把月牙塊檸檬和香菜放在盤邊。小碗裡配上薄荷拉伊塔(優格4大匙 + 薄荷葉10片切碎 + 少許孜然粉 + 鹽),就完成了地道的擺盤。如果想把整桌菜安排好,可以想著拉伊塔、孜然飯和豆糊 dal 的組合,配上饢或比爾亞尼一起享用。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

雞肉

材料 用量 替代與備註
帶骨雞腿肉 800克(約4只) 用雞翅根也可以。帶骨是鮮味的關鍵
帶骨雞小腿 400克(約4只) 只用帶骨雞腿肉湊夠1.2公斤也行
避開雞胸肉

唐杜里烤雞如果用雞胸肉,經高溫烹調會變得乾柴。雞腿肉和雞小腿脂肪多,在250℃的高溫下也能保持多汁。

2 / 4

醃料(唐杜里醬)

過敏資訊

這份食譜含有乳製品(優格、奶油)。對乳製品過敏的人,可以把優格換成無糖豆漿優格,把奶油換成椰子油。

材料 用量 替代與備註
原味優格(無糖) 200克 最好是希臘優格或瀝過水的優格。乳製品過敏時可用豆漿優格代替。偏稀的優格用廚房紙瀝水30分鐘
檸檬汁 1.5大匙 —
大蒜(磨成泥) 3瓣的量 可用管裝蒜泥2小匙代替
薑(磨成泥) 2公分的量 可用管裝薑泥2小匙代替
色拉油 2大匙 有芥末油(mustard oil)更接近正宗風味。印度食材店裡能買到
鹽 1小匙 —
3 / 4

香料

材料 用量 替代與備註
克什米爾辣椒粉 1.5大匙 可用紅椒粉1大匙 + 卡宴辣椒粉1小匙代替。特點是顏色鮮豔、辣度偏低
葛拉姆馬薩拉(garam masala) 2小匙 —
孜然粉 2小匙 —
芫荽粉 2小匙 —
薑黃粉 1小匙 —
辣椒粉 1/2小匙 用來調整辣度。隨喜好增減
買不到克什米爾辣椒時

克什米爾辣椒的特點是「顏色鮮豔但辣度低」。這是因為它富含色素成分辣椒紅素(capsanthin),而辣味成分辣椒素(capsaicin)少。可以用紅椒粉3:卡宴辣椒粉1的比例,接近它的味道。韓國產的粗磨辣椒粉(고춧가루)辣度同樣偏低、容易出色,也是很好的替代品。

4 / 4

收尾

材料 用量 替代與備註
融化的奶油 2大匙 有酥油(ghee)更正宗
檸檬 1個 切成月牙塊配上
紫洋蔥 1/2個 切薄片配上
香菜(鮮) 適量 不喜歡可省略
0 / 0

唐杜里烤雞(तंदूरी चिकन / Tandoori Chicken),是印度菜的招牌菜:用優格和香料醃過的雞肉,放進一種叫「唐杜爾(tandoor)」的圓筒形黏土窯裡烤制。烤好的雞肉呈鮮豔的橙紅色,外皮酥脆,肉汁飽滿,滿是香料的香氣。如今它幾乎成了印度菜的代名詞,沒有唐杜爾窯,用家用烤箱也能做得很地道。配上薩摩薩和比爾亞尼,就是一桌完整的印度菜。

唐杜里烤雞的歷史

從白沙瓦到德里

1920年代,白沙瓦戈拉巴扎(Gora Bazaar)一家名叫 Moti Mahal 的餐廳裡,廚師昆丹·拉爾·古賈爾(Kundan Lal Gujral)做了一件誰也沒做過的事。他把用優格和香料醃過的雞肉,放進了原本用來烤饢的唐杜爾窯。在印度的飲食文化裡,把肉放進烤麵餅的窯,是相當離經叛道的想法。

1947年,印巴分治的混亂中,古賈爾從白沙瓦(現屬巴基斯坦)逃到了德里。他能帶出來的,只有手藝和記憶。他在德里的達里亞甘吉(Daryaganj)一帶,和合夥人昆丹·拉爾·賈吉(Kundan Lal Jaggi)、塔庫爾·達斯·馬格(Thakur Dass Mago)重新開了 Moti Mahal。三人都是從白沙瓦來的旁遮普系印度教難民。

轉機來自一位朋友。政治家梅赫爾昌德·坎納(Mehr Chand Khanna)把唐杜里烤雞介紹給了首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯。尼赫魯很喜歡,Moti Mahal 於是開始承辦官方晚宴。伊朗國王、美國總統理查德·尼克松、傑奎琳·肯尼迪,都曾坐在它的餐桌旁。政治家毛拉納·阿扎德(Maulana Azad)曾這樣總結:「來了德里卻不去 Moti Mahal 吃飯,就像去了阿格拉卻沒看泰姬陵。」

奶油雞,同門兄弟菜

同一個廚房還孕育了另一道世界聞名的印度菜。為了把賣剩的唐杜里烤雞第二天再賣,古賈爾加入番茄醬汁和奶油,重新做了一道菜,這就是「奶油雞(murgh makhani)」的起源。兩道菜都出自同一位廚師之手。

唐杜爾窯的烹飪原理

唐杜里烤雞獨特的口感和風味,來自唐杜爾窯同時運用三種熱量的烹飪方式。黏土窯壁發出的紅外線包裹住雞肉,熱空氣迴圈讓肉均勻受熱,炭火或木柴的煙則滲進肉裡,帶來煙燻香氣。三者合力,做出外酥裡嫩的理想成品。

優格為什麼能當醃料

優格裡的乳酸菌把乳糖轉化為乳酸,乳酸會溫和地讓肉的蛋白質變性。乳酸的作用比醋或檸檬汁溫和,肉不會變柴。蛋白質鬆開後,會形成能鎖住水分的結構,烹飪時也不容易變乾。而且優格會附著在肉的表面,香料不會流掉。最佳的醃製時間是6~24小時。


材料(4人份、帶骨雞肉1.2公斤)

唐杜里烤雞的全部材料:香料、優格、辣椒、大蒜和薑擺在一起
需要的香料在亞洲食材店或印度食材店裡都能備齊

唐杜里烤雞的食材選擇

1. 用瀝過水的優格

普通的原味優格水分多,醃料會從肉上滴落。請用希臘優格,或在鋪了廚房紙的濾網上瀝水30分鐘的優格。在英語圈這叫「hung curd」,是做唐杜里菜時必不可少的預處理。

鮮豔的紅色來自克什米爾辣椒。它的辣椒素(辣味成分)少,類胡蘿蔔素色素(辣椒紅素)豐富,所以能上出明亮的橙紅色,辣味溫和。餐廳有時會用合成色素(如 Red 40),但只要克什米爾辣椒用得夠多,單靠天然色素就能做到。

Kasuri methi(乾葫蘆巴葉)在大多數家庭食譜裡都沒有,卻是餐廳唐杜里烤雞不可缺少的食材。醃料裡只要加1小匙,就會帶來烘烤堅果般的香氣,味道一下子就接近餐廳。可以在印度食材店或網上買到。



唐杜里烤雞的小竅門與常見失誤

想用更短的時間得到更深的風味,可以試試餐廳常用的兩段式醃製。先把雞肉用鹽、辣椒粉和醋揉一遍,放置30分鐘,再塗上優格底的醃料。先用酸打開肉表面的蛋白質,優格醃料才能滲進深處。

家用烤箱的短板是火力。唐杜爾窯內部最高可達480℃,家用烤箱最高只到250℃。為了縮小這個差距,請充分預熱(15~20分鐘)。連烤盤一起預熱,雞肉一放上去就能迅速受熱,有利於美拉德反應。烤的途中再刷一次醃料,最後用烤魚架或上火(broiler)的強火收尾,也能更接近唐杜爾窯的效果。

家用烤箱也做不出煙燻。最後用上火燒烤來補救,或用「dhungar」技法:在鋁箔紙上放一塊燒紅的炭,貼著食物放進鍋裡,蓋上鍋蓋。

5. 小心烤過頭

帶骨雞腿肉中心溫度75℃就完全熟了。再烤下去水分流失會變乾。最保險的辦法是把溫度計插進肉最厚的部分確認。表面烤焦了裡面卻還是生的,也是有的,所以不要只憑外觀判斷。


裝盤、保存與變化

烤好的唐杜里烤雞和檸檬的擺盤
換一換醃料,就能享受各種變化

剩下的雞肉冷藏可保存2天,冷凍可保存2周。這款醃料用途很廣,能用在很多食材上。烤肉串 kebab和多爾瑪 dolma這類把香料與肉搭配的烹飪方法,遍及整個中東和南亞。基丘里 khichdi和豆飯 dal bhat也很適合搭配,為印度家常飯菜收尾。

雞肉提卡

唐杜里烤雞與雞肉提卡(chicken tikka)的區別在於骨頭。雞肉提卡用去骨去皮的雞腿肉或雞胸肉切成一口大小,浸入同樣的醃料,穿在籤子上烤,是作為前菜的烤串。烹飪時間約25分鐘,比唐杜里烤雞更短。它也是1970年代在蘇格蘭咖哩屋誕生的雞肉提卡馬薩拉(chicken tikka masala)的原型。

素食版本

醃料同樣適合蔬菜。把印度乳酪 paneer 用同樣的方法醃好後烤,就是印度經典的素食菜「paneer tikka」。切成一口大小的花菜「tandoori gobi」,以及蘑菇、馬鈴薯和地瓜,也很搭這款醃料。想做純素版,把優格換成豆漿優格即可。

給孩子的溫和版

去掉辣椒粉和卡宴辣椒粉,只用紅椒粉2大匙上色。優格增加到250克,口感會更溫和。再加1大匙番茄醬,帶來孩子容易接受的甜味。

用家中常備食材做的簡易醃料

想省去一樣樣備齊香料的麻煩,可以把咖哩粉1大匙、優格4大匙、番茄醬1大匙、大蒜和薑各1小匙、鹽1/2小匙、紅椒粉1小匙拌勻,就是簡單的唐杜里醃料。


常見問題

Q. 醃料沒有變紅。需要加色素嗎?

不需要。顏色淺的話,多加一些紅椒粉。它與薑黃的黃色混合,會變成漂亮的橙紅色。合成色素不影響味道,天然色素就足以上色。

Q. 剩下的雞肉能改做別的菜嗎?

可以。把剩下的雞肉撕碎,用番茄罐頭200克、鮮奶油100毫升、奶油2大匙和葛拉姆馬薩拉1小匙燉煮,就成了即席奶油雞。這正是古賈爾當年用過的辦法。

Q. 可以用市售的唐杜里醬嗎?

可以。市售的唐杜里醬或唐杜里調味料很方便。不過市售品裡常常沒有 amchur(乾芒果粉)或 kasuri methi(乾葫蘆巴葉),少量加入這些,就更接近餐廳的味道。

Q. 除了雞肉,還能用什麼食材?

paneer 乳酪、蝦和羊排是經典選擇,具體做法可參考薩摩薩一文。與雞肉相比,醃製時間要短,約30分鐘到2小時。

參考資料

歷史與文化

食譜與烹飪技法

食品科學