Methi Khakhra:擀得極薄、壓到乾脆的古吉拉特薄餅(Khakhra)

薄而脆的 methi khakhra 疊放在盤子裡
菜系
古吉拉特

Methi khakhra 是古吉拉特的一種小吃:全麥麵團裡揉進葫蘆巴葉和香料,擀得極薄,在鐵鍋上一路壓到完全酥脆。這裡講麵團怎麼和、火候如何轉換、壓餅與翻面的手法、冷卻和密封保存、常見問題的處理,也說說 khakhra 在古吉拉特小吃裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

切碎 methi

把洗淨的新鮮 methi 葉切碎
瀝乾的葉子要切得夠碎,才能在麵團裡鋪得開

新鮮 methi 葉沖洗乾淨,瀝乾水,切得很碎。量出 2 大匙切好的葉子。

STEP22 / 10

拌入麵粉、methi、香料和油

把全麥粉和 methi、香料、揉麵用的油拌在一起
加水之前,先把油和香料在麵粉裡搓勻

和麵盆裡放 2 杯全麥粉、切好的 methi、1/4 小匙紅辣椒粉、1/4 小匙阿魏、1/2 小匙薑黃、適量的鹽和 2 大匙油。用手指拌,讓香料和油均勻地散進麵粉裡。

STEP33 / 10

和成硬麵團,靜置,再揉一次

揉這塊偏硬的麵團
水要慢慢加,麵團硬實又能聚成一團時就停手

一邊拌一邊一點一點加水,加到麵團成形、手感偏硬為止。揉一揉。蓋上盆,讓麵團靜置 15 分鐘,然後再揉一次。

STEP44 / 10

分成 20 份

把靜置好的麵團搓成大小一致的圓球
圓球大小一致,烙出來的餅才會熟得一樣

把麵團分成 20 等份,每一份搓成光滑的圓球。

STEP55 / 10

每個圓球都擀得極薄

在撒了麵粉的板上把圓球擀成薄圓片
能擀多薄就擀多薄

圓球上撒一點麵粉,擀成很薄的圓片。沒輪到的圓球先蓋著。

STEP66 / 10

中大火烙到冒氣泡,翻面

薄餅在鐵鍋上開始鼓起小氣泡
看到幾個氣泡冒出來就翻面

鐵平底鍋或 tawa 用中等偏大的火燒熱。把擀好的圓片放上去。等冒出幾個氣泡,就翻面。

STEP77 / 10

抹油,轉中火,一邊壓一邊轉

用疊好的布壓著抹過油的餅,一邊轉動
用布壓、用布轉,手別靠近燙鐵鍋

在餅上抹 1 小匙油。火降到中火。用木製壓板或者疊厚的棉布,把餅往下壓,同時在鍋裡轉著圈壓。

STEP88 / 10

再翻一次面,壓到完全酥脆

第二次翻面後壓餅的另一面
一直壓、一直轉,直到整張餅都脆了

把餅再翻一次面。中火下繼續壓、繼續轉,直到整張餅完全酥脆,再把它從鍋裡取出來。

STEP99 / 10

疊放在平盤上冷卻

烙好的 khakhra 疊在平盤上放涼
出鍋一張就往平盤上疊一張

每烙好一張就放在平盤上,接著烙剩下的。讓它們完全涼透。

STEP1010 / 10

裝進密封容器

把完全冷卻的 khakhra 放進密封容器
餅徹底涼透了再蓋蓋子

等 khakhra 徹底涼了,放進乾淨的密封容器裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麥麵粉(atta) 2 杯 麵團主體
新鮮葫蘆巴葉(methi),切得很碎 2 大匙 揉進麵團
紅辣椒粉 1/4 小匙 麵團裡的辣味
阿魏(hing) 1/4 小匙 鹹香的氣息
薑黃(haldi) 1/2 小匙 給麵團上色
鹽 適量 調味
油(揉麵用) 2 大匙 揉進麵粉裡
水 按需 一點一點加,和成硬麵團
全麥麵粉(防粘用) 按需 擀餅時用
油(煎制用) 每張 1 小匙 第一次翻面後抹在餅上
0 / 0

一張圓圓的薄餅放上燒熱的鐵鍋,全麥麵團裡點點綠色,是切碎的葫蘆巴葉。剛下鍋時,它看著就像一張薄薄的 chapati。可等它鼓起來、軟下來,你不是把它端走,而是抹上油,用木製壓板或者疊厚的棉布把它壓住,再轉動、翻面、接著壓,直到整張餅從裡到外乾透發脆。這就是 khakhra(古吉拉特語:ખાખરા),印度西部古吉拉特邦的一種薄脆小吃,薄得像 papad。壓的動作讓它保持平整,均勻地烘乾,而不是像麵包那樣鼓起來。這裡做的是 methi khakhra,用料是全麥粉、新鮮葫蘆巴葉、辣椒、阿魏和薑黃。

關於 Methi Khakhra

Khakhra 是古吉拉特的一種薄脆小吃,methi 只是它常見的幾種口味之一。別的還有 jeera(孜然)、pudina(薄荷)和 ajwain(印度藏茴香),mungdi 則是甜口的版本。在古吉拉特和拉賈斯坦的飲食裡都能見到 khakhra,它算是一種很受歡迎的 farsan,也就是鹹味小吃。

起源與歷史

從前的人家會把放了一天的 chapati 放到平底鍋上烘脆。到了 1950 年代,做 farsan 生意的一個市場慢慢長了起來。艾哈邁達巴德有一家做 khakhra 的商號,1960 年代初開始小量售賣,後來又添了更多口味。

Khakhra 也經得起路上折騰。在卡奇(Kachchh),人們出門會做上一些乾 rotli、thepla、khakhra 和 sev 帶著走。工廠做的 khakhra 走的是另一套工藝:先做成薄片,在熱板上烙熟,再烘一遍,把水分再多逼出去一些。家庭做法其實是同一個思路,把一張薄片徹底烘乾,只是沒有那些機器。

Khakhra 與 thepla

Thepla 是另一種古吉拉特薄餅,麵團裡也可以加 methi。差別在最後那一步。Thepla 出鍋後是軟的、能折的,khakhra 則要在鍋裡一直壓到乾、到脆。如果你的餅離鍋時還能彎,那它更接近一張軟薄餅,得在壓板底下多待一會兒。

材料(20 份麵團)

全麥粉、切碎的新鮮 methi、香料、水、防粘用的麵粉,以及揉麵用和煎制用的油
揉麵的油和煎餅的油,從一開始就分開盛

器具

  • 刀和砧板
  • 和麵的盆,以及蓋盆的東西
  • 擀麵杖和麵板
  • 鐵平底鍋或 tawa
  • 木製 khakhra 壓板,或者一塊乾淨、疊厚的棉布
  • 平盤
  • 乾淨的密封容器
高溫與過敏原

鐵鍋和油全程都很燙。千萬不要用手直接去壓餅;用木製壓板或疊厚的布,手指離金屬遠一點。這個麵團裡有小麥。阿魏和辣椒粉常常是調配過的產品,買之前看一下標籤上的過敏原資訊。

Khakhra 的麵粉、methi 和香料怎麼選

麵粉。用全麥麵粉,印度食品店裡標的是 atta。那股烘烤過的麥香本身就是這個小吃的味道,別換成普通白麵粉。

Methi。在印度食品店或進口食品店裡找新鮮葫蘆巴葉,標著 methi 或 fenugreek leaves。乾葫蘆巴葉(kasuri methi)是另一種形態,不能按同樣的分量頂替。用乾葉子的家常配方,麵粉、油和火候的分量都自成一套,那些數字挪不到這個配方里來。買不到新鮮 methi 的話,最好去找一份專門為乾葉子寫的 khakhra 配方。

辣椒粉。這裡要的是印度的紅辣椒粉。換成別的辣椒粉,辣度和味道都會變。

油。平常做菜用的油就可以。揉麵的油和煎餅時往餅上抹的油,分開盛。

做法

火候只變一次

每張餅先在中等偏大的火力上烙,等冒出幾個氣泡。第一次翻面之後抹油,把火降到中火,一邊壓一邊轉,直到完全酥脆。

Khakhra 常見的問題與處理

問題 可能的原因 怎麼辦
麵團太硬,或者聚不到一起 水加得太快,或者加得太少 水一點一點加,每加一次就揉一揉,揉到麵團偏硬但能抱成團
餅有的地方出鍋還是軟的 擀得太厚,或者取下來太早 每個圓球都擀得極薄,一直壓、一直轉到整張餅都脆
出現黑點或者焦了 火太大 把火調小,繼續壓、繼續轉,讓餅是烘乾的而不是燒焦的
氣泡一直鼓起來 壓得不夠 轉餅的時候用木製壓板或疊厚的布把氣泡壓下去。千萬不要用裸手去碰熱鍋
存放之後不脆了 還溫著就裝起來了 先在盤子上徹底放涼,再裝進密封容器

怎麼吃 methi khakhra

Methi khakhra 什麼都不用配就很好吃:早餐時吃,配一杯茶吃,或者帶著上路。如果你還想做別的古吉拉特菜,可以試試 thepla,同樣是麵團里加 methi 的思路,但出鍋是軟的;也可以試試 dhokla,那是用完全不同的做法做出來的古吉拉特小吃。Raita 是另一道菜,並不是 khakhra 的固定搭配,不過你喜歡的話,擺在一旁一起吃也無妨。

常見問題

這個分量能做多少張 khakhra?

做法裡把麵團分成 20 份,而食譜卡上寫的是 10–15 人份。一個數的是張數,一個數的是人數,兩者不需要對得上。

Khakhra 能放多久?

烙好的餅疊在平盤上,徹底放涼,然後裝進乾淨的密封容器裡。

溫度和多厚才算對?

照著步驟裡的訊號來判斷,不要盯住某個固定的鍋溫、麵團厚度或者每張餅的時間。餅要擀得極薄,第一次翻面前等到冒出幾個氣泡,然後一直壓到整張餅都脆。

參考資料

  • Archana Doshi, "Methi Khakhra Recipe - Gujarati Savory Crispy Flat Bread," Archana's Kitchen. 本文所用的 methi khakhra 分量與做法:全麥粉、切碎的 methi 葉(新鮮還是乾葉原文未說明)、香料、揉麵用油和每張餅的用油、15 分鐘靜置、20 份、翻面與邊壓邊轉的順序、冷卻和密封保存;以及文中把 khakhra 說成早餐、配茶或旅途中吃的小吃。 https://www.archanaskitchen.com/recipe/methi-khakra-gujarati-savory-crispy-flat-bread
  • Gujarat Tourism, "Khakhra." Khakhra 作為一種薄如 papad 的小吃;methi、jeera、pudina、ajwain 幾種口味,以及甜味的 mungdi。 https://gujarattourism.com/gujarati-cuisines/khakhra.html
  • Sahapedia, "My City My Heritage: Ahmedabad." Khakhra 作為古吉拉特 farsan 的一個例子;艾哈邁達巴德關於把放了一天的 chapati 烘脆的記載、1950 年代起的商品化 farsan,以及 Induben Jhaveri 從 1960 年代初開始的 khakhra 生意。這些只針對艾哈邁達巴德和一家商號,並不是一個放之四海的起源故事。 https://www.sahapedia.org/sites/default/files/pdf/my-city-my-heritage/MCMH_Ahmedabad.pdf
  • District Administration, Kachchh, Government of Gujarat, "Food & Drink." 在卡奇,乾 rotli、thepla、khakhra 和 sev 都是人們做好存放、出門帶著的食物。 https://kachchh.nic.in/food-drink/
  • Khadi and Village Industries Commission (KVIC), "Khakhra Semi-Automatic Project Profile." Khakhra 作為古吉拉特與拉賈斯坦飲食裡的一種薄脆餅;薄片、熱板烙制和再烘一次的工業流程,此處僅用於對照。 https://www.kviconline.gov.in/pmegp/pmegpweb/docs/commonprojectprofile/KhakhraSemiautomatic.pdf
  • Cook Safari, "Khakhra." 一份作為對照的家常配方,用乾葫蘆巴葉、擀得極薄、小火在 tawa 上烙、壓住不讓起泡,涼透後再密封保存。此處不採用它的分量:它的材料表寫 2 大匙油,做法裡用的總量卻不一樣,份數和張數也不是同一個單位。 https://www.cooksafari.co.in/recipe-items/khakhra/