Bakwan Sayur:印尼蔬菜炸餅(Bakwan)

一盤炸得金黃的 bakwan sayur,邊緣薄而向外舒展
份量
4 人份
難度
中級
菜系
印尼

Bakwan sayur 是一種印尼蔬菜炸餅,高麗菜、胡蘿蔔和蔥花裹上中筋麵粉與大米粉調成的麵糊下鍋油炸。文章講麵糊怎麼調、怎麼用一小塊麵糊試油溫、怎麼判斷炸到金黃酥脆,還寫了上桌的搭配、可以替換的材料、過敏原,以及這道菜和同樣叫 bakwan 的肉丸菜有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

處理蔬菜和蒜

備料時切細的高麗菜絲、胡蘿蔔絲和切細的小蔥
蔬菜切細,水分瀝乾

高麗菜和胡蘿蔔切細絲,小蔥切細。瀝掉水分,這樣待會兒下鍋不容易濺油。大蒜去皮磨成泥。

STEP22 / 4

調麵糊,拌入蔬菜

中筋麵粉、大米粉、鹽、糖、胡椒粉、水、雞蛋和蒜泥正在攪成麵糊
先把麵糊調好,蔬菜在碗外等著

碗裡放中筋麵粉、大米粉、鹽、糖和胡椒粉拌勻。加水攪開,再放蒜泥和雞蛋,攪到麵糊成形。

加入高麗菜、胡蘿蔔和小蔥,翻拌到全部裹上糊。蔬菜應該隔著一層薄薄的糊還看得見,沒有麵粉疙瘩,碗底也不積水。

蔬菜絲拌進麵糊,裹上薄薄一層
蔬菜隔著一層薄糊依然看得見
STEP33 / 4

燒油,試油溫

一小塊麵糊丟進油裡,看是不是馬上冒泡
小塊麵糊周圍立刻冒泡,說明油溫合適

深鍋裡倒足量的油,中火加熱。丟一小塊麵糊進去,如果立刻冒泡,油就夠熱了。

STEP44 / 4

炸到兩面金黃酥脆

小匙把蔬菜麵糊放進熱油
每一份都輕輕放進去,鍋裡留出空間

用小匙舀起麵糊,輕輕放進油裡。一次只炸幾個,鍋裡留出空間。

炸到兩面酥脆金黃、沒有生麵糊為止。加了雞蛋的麵糊必須熟到中心。撈出放到網架或廚房紙巾上瀝油,不要疊著放,免得蒸汽悶在裡面。

兩面炸成金黃的炸餅撈到網架上瀝油
單層攤開瀝油,蒸汽才不會把邊緣悶軟
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
高麗菜絲 ½ 杯 主要的蔬菜。切細,瀝乾水分
胡蘿蔔絲 ¼ 杯 甜味和顏色
小蔥,切細絲 2 香氣
中筋麵粉 ½ 杯 麵糊的主體
大米粉 2 大匙 支撐麵糊的口感
鹽 ½ 小匙 給麵糊調味
糖 ½ 小匙 讓調味更圓潤
胡椒粉 ½ 小匙 香氣
水 ½ 杯 把麵糊調勻
大蒜,去皮磨泥 3 瓣 麵糊裡的香味
雞蛋 1 讓麵糊抱團
炸用油 適量 鍋裡要有足夠的深度
0 / 0

想像一下:一小匙高麗菜絲、胡蘿蔔絲和蔥花,薄薄裹上一層麵糊,滑進燒熱的深鍋裡。氣泡立刻圍上來,鬆散的邊緣先定住形狀,表面一點點轉成金黃。這就是 bakwan sayur,印尼的蔬菜炸餅——中筋麵粉和大米粉調成的輕盈麵糊把蔬菜攏在一起,兩面都炸到酥脆。趁熱吃最好,旁邊配幾顆鮮辣椒或者一碟番茄蘸醬。

關於 Bakwan Sayur

Bakwan sayur 的意思是蔬菜 bakwan,而這只是這個詞的用法之一。 這個名字還指完全不同的菜。Bakwan Kawi 是爪哇的一道肉丸菜,bakwan 也有玉米版和蝦版。Bakwan 和 bakwan Kawi 都屬於爪哇的肉丸類菜餚,而 bakso 與 bakwan 這兩個詞的來歷,至今沒人說得清。這種蔬菜炸餅從哪裡來、名字是什麼意思,同樣沒有定論。

炸餅本身在每位做飯的人手裡差別很大。有些做法同時叫 bakwan 和 bala-bala,會在蔬菜裡加肉或海鮮。比例也各不相同:有一種做法用 250 g 麵粉、胡蘿蔔和高麗菜各 50 g、100 g 豆芽,配青辣椒或花生醬上桌。

想看同一個國家的更多菜,去我們的印尼頁面。

這盤炸餅該守住什麼

用剛好夠的麵糊把高麗菜、胡蘿蔔和蔥花攏住就好。然後炸到兩面金黃酥脆。

材料(4 人份)

高麗菜、胡蘿蔔、小蔥、中筋麵粉、大米粉、一顆雞蛋、大蒜和調味料擺好準備做 bakwan
兩種粉分開放:各有各的分量
過敏原

本食譜含小麥和雞蛋。加大米粉並不能讓它變成無麩質,因為麵糊裡還有中筋麵粉。如果炸油和其他食物共用,也要考慮交叉接觸。

器具

  • 刀和砧板
  • 磨蒜泥的擦板
  • 攪拌碗和打蛋器
  • 拌入蔬菜用的勺子
  • 深鍋
  • 小匙
  • 漏勺或帶孔的鏟子
  • 網架或廚房紙巾

挑選材料與替代方案

每一種替換都會稍微改變炸餅,所以先弄清楚自己在換掉什麼,會很有幫助。

  • 中筋麵粉: 低筋麵粉或類似的軟質麵粉也能用,但蛋白質含量不同,口感也不同。
  • 大米粉: 找純大米粉。不同產品的顆粒粗細不一樣,日本的上新粉也不是同一種東西。馬鈴薯澱粉和玉米澱粉表現不同,沒法一比一替代。
  • 小蔥: 其他細的蔥類都可以。粗壯大蔥的白色部分香氣不一樣,水分也更多。
  • 胡椒粉: 哪種都行,黑胡椒最省事。
  • 雞蛋: 少了它,麵糊就失去平衡。

做法

先讓粉類吃透水,再放蔬菜,這樣等蔬菜裹上糊的時候,麵粉已經拌勻了。判斷熟沒熟看顏色和脆度,一次少炸幾個。

常見問題排查

掰開的 bakwan sayur,露出裡面的高麗菜和胡蘿蔔,邊緣薄而脆
掰開一個看看:邊緣要脆,裡面不能有生麵糊

炸剩下的之前,先把第一個掰成兩半看看。邊緣應該薄而脆,裡面的蔬菜已經熟了,沒有生麵糊。

問題 檢查什麼 怎麼辦
麵糊從蔬菜上滑掉 蔬菜上殘留的水,或者稱量的差錯 先檢查蔬菜和分量。如果還是太稀,就加一點麵粉
厚的地方中心沒熟 每份太大,或者麵糊在油裡擠成一團 每勺舀少一點,讓每一份攤開、不要重疊
炸餅很快就變黑,或者根本上不了色 火太大或太小 調整火力再試一次:一小塊麵糊應該立刻冒泡
出鍋後邊緣變軟 還熱著就疊在一起 單層攤在網架或廚房紙巾上瀝油

上桌與變化

剛炸好的 bakwan sayur 配鮮辣椒,旁邊單獨放一小碗番茄蘸醬
辣椒和番茄蘸醬是可選的,都不放在炸餅上

趁熱端上桌。配料另外放開,不要拌進麵糊,各人挑自己喜歡的。

  • 鮮辣椒: 用流動的水好好洗乾淨,放在一邊,辣度由各人自己掌握。
  • 番茄蘸醬: 現成的或自己做的都行,裝在自己的小碗裡。
  • 花生醬: 單獨調好,並且告訴客人裡面有花生。
  • 蝦或肉: 有些做飯的人會加進炸餅裡。
  • 玉米: bakwan jagung 是以玉米為主角的另一種做法,其實是另一道菜,有自己的食譜。

常見問題

這個分量能做幾個?

4 人份。具體能做幾個,看你勺子的大小。

要做多久?

準備留出 20 分鐘,炸留出 10 分鐘。炸的時間會隨鍋和一次下鍋的數量變化,所以看顏色和脆度來判斷。

是無麩質的嗎?

不是。除了大米粉,麵糊裡還有中筋麵粉。它還含雞蛋,配上的花生醬又帶來花生。

剩下的可以留著嗎?

口感是剛出鍋最好。剩下的要冷藏保存,回熱時要熱透。

參考資料

  • Plan USA,"Bakwan Sayur (Vegetable Fritters)"。本文所用的食譜:材料與分量、4 人份、列出的準備與烹製時間、攪拌的順序、用麵糊試油溫、油炸的判斷標準,以及配辣椒或番茄蘸醬的說明。這是一頁沒有署名和日期的 PDF,連結指向的是一個預發布副本。https://planusa-org-staging.s3.amazonaws.com/public/uploads/2022/01/Indonesia-Bakwan-Sayur-Recipe.pdf
  • Indonesian Chef Association,"Recipe - Bakwan",署名 Junwinanto。支持 bakwan 與 bala-bala 這兩個名字、加肉或海鮮的版本、另一套分量比例,以及配青辣椒或花生醬上桌的說法。本文的分量和步驟沒有采用它。https://indonesianchefassociation.com/recipe/bakwan
  • Ary Budiyanto,"From Tiao Wan (跳丸) to Bakwan (肉丸) and Bakso (肉酥): The Culinary History of Chaoshan Peranakan Cuisine in Java",Islam Nusantara: Journal for the Study of Islamic History and Culture,7(1),2026,第 72–94 頁。僅用於區分名為 bakwan 的肉丸菜與這種蔬菜炸餅,並說明該文對這幾個詞的來歷仍存疑問。https://journal.unusia.ac.id/ISLAMNUSANTARA/article/download/1754/731/6165