Mu Kratha(หมูกระทะ):五人共享的泰式桌上烤肉火鍋

泰式 mu kratha:豬肉在中央的圓形圓頂上烤著,四周湯圈裡的蔬菜和粉絲正在煮,整口鍋擺在戶外的桌上
份量
5 人份
菜系
泰國

如何在自家桌上做 mu kratha(mookata,หมูกระทะ):醃好的豬肉在中央的圓頂上烤,蔬菜和粉絲在四周的湯裡慢慢煮。文章講用雞蛋和氣泡水調的豬肉醃料、清淡的白蘿蔔與中國芹菜湯底、只能用於戶外的炭火、生豬肉與醃料的安全處理,以及沒有專用 mookata 烤爐時怎麼搭起來。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 12

調醃料

豬肉下鍋之前,在碗裡攪打醃料
先把椰糖攪化,再放肉

在碗裡放進蠔油、金山醬、芝麻油、芝麻、泡打粉、椰糖、雞蛋和氣泡水。攪打到椰糖化開。這時候還不要放豬肉。

STEP22 / 12

裹豬肉

用夾子把薄豬肉片裹上醃料
每一片都要裹到

放進 1.3 公斤切薄的豬肉片。用夾生肉的夾子翻拌,讓每一片都均勻裹上醃料。

STEP33 / 12

冷藏至少 6 小時

蓋好的醃肉碗放進冰箱
蓋好冷藏,遠離可以直接吃的食物

碗蓋上蓋,冷藏至少 6 小時,或者放過夜。不要在室溫下醃。放進冰箱時,這個碗要遠離可以直接吃的食物。

STEP44 / 12

煮湯底

一鍋湯在煮,裡面有白蘿蔔、中國芹菜和蒜
上桌之前先把湯做好

把水、Rosdee 調味粉、白蘿蔔、中國芹菜、蒜、白胡椒和鹽放進深鍋。煮開,然後小火煮約 20 分鐘。

STEP55 / 12

準備蔬菜、粉絲和蘸醬

切好的蔬菜和處理好的粉絲擺在盤子上
點火之前,蔬菜和粉絲就先備好

蔬菜洗淨,切成好夾的大小。粉絲照包裝說明處理。市售的 mookata 蘸醬倒進小碗裡。

STEP66 / 12

點火之前把桌子擺好

開火前擺好的戶外餐桌:還沒點著的烤爐、蓋著的豬肉、湯、蔬菜和蘸醬
生肉夾和取食用具從一開始就分開放

如果用炭火,只能在戶外的露天處操作。絕不要在室內燒炭。用別的熱源,就照器具的說明來。蓋著的豬肉在放上烤盤之前一直保持低溫。生豬肉和它的醃料要遠離蘸醬和任何熟食。夾生肉的夾子和取熟食的用具,從一開始就擺成清清楚楚的兩套。

STEP77 / 12

往湯圈裡舀熱湯

熱湯正被舀進烤爐外圈
鍋沿下面要留出空間

把熱湯舀進外圈。要留出足夠的餘量,別倒到接近鍋沿,免得溢位來。然後再按器具說明點火。

STEP88 / 12

給滾燙的圓頂抹油

生肉夾夾著肥豬肉,在滾燙的中央圓頂上擦
醃好的豬肉放上去之前,先用肥肉把圓頂擦一遍

烤爐熱了之後,用夾生肉的夾子夾住那塊肥豬肉,在中央的圓頂上擦一遍。

STEP99 / 12

豬肉一點一點地烤

夾子在中央圓頂上給豬肉片翻面
要烤到中心熟透;只看顏色不能說明熟了

用夾生肉的夾子夾幾片醃豬肉鋪在圓頂上,不要疊在一起。翻面,烤到完全熟透,不管切得多薄。用溫度計確認:中心要達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。上了色、冒了熱氣,都不能證明豬肉熟了。絕不能用夾生肉的夾子吃,也不能用它取熟食。

STEP1010 / 12

在湯圈裡煮蔬菜和粉絲

湯匙在湯圈裡撥動蔬菜和粉絲
外圈裡的東西都要煮透,再用乾淨餐具撈出來

把蔬菜和粉絲放進外圈,讓它們慢慢煮。生豬肉和醃料的汁水會流進這鍋湯裡,所以湯裡的東西都要煮透。撈的時候只用乾淨的餐具。

STEP1111 / 12

加熱水補湯

熱水倒進已經收少的湯圈裡
加熱水,一點一點來,別超過鍋沿

湯收少了,就按需要加熱水。別讓它溢位來。

STEP1212 / 12

蘸著醬吃

乾淨的筷子夾著熟豬肉蘸 mookata 醬
取熟食只用乾淨的筷子和盤子

用乾淨的筷子把徹底煮熟的豬肉、蔬菜和粉絲夾到乾淨的盤子裡,蘸 mookata 蘸醬吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
豬肉,切薄片 1.3 公斤 在圓頂上烤
蠔油 4 大匙 醃料的鮮味底子
金山醬(泰式調味醬) 3 大匙 醃料的調味
芝麻油 1.5 大匙 香氣
芝麻 1 大匙 香氣與口感
泡打粉 1 小匙 醃料的一部分
椰糖 3 大匙 甜味;要完全化開
雞蛋,大號 2 個 讓醃料掛在肉上
氣泡水 200 毫升 醃料的一部分
水 2 升 外圈的湯
Rosdee 調味粉 2 大匙 湯底的調味
白蘿蔔 1 根 湯底用的蔬菜
中國芹菜 一把 香氣
蒜 2 瓣 香氣
白胡椒 1 小匙 調味
鹽 1 大匙 調味
混合蔬菜(白菜、空心菜、蘑菇、泰國羅勒之類) 一共 500 克 在湯裡煮;配什麼由你定
乾粉絲(可選) 140 克 在湯裡煮;按乾重稱,再照包裝說明處理
肥豬肉 1 塊 在滾燙的圓頂上擦,用來抹油;與醃好的豬肉分開放
熱水 適量 湯收少時往碗外圈裡補
市售 mookata 蘸醬 適量 蘸烤好的豬肉、蔬菜和粉絲
0 / 0

一口圓頂烤盤擺上桌子中央。醃好的豬肉片放到滾燙的隆起處,烤著烤著,肉汁就順著坡面流進下面那一圈湯裡,白菜、空心菜、蘑菇和粉絲正在那兒慢慢變軟。大家一邊烤,一邊從湯裡往外撈。這就是 mu kratha,英文裡常寫作 mookata(泰文 หมูกระทะ):一口鍋同時兼作烤盤和火鍋的泰式桌上吃法。這個版本是五人份,豬肉用蠔油、金山醬、芝麻和椰糖調成的鹹甜醃料,湯底則清清爽爽,帶著白蘿蔔、中國芹菜和蒜的香氣。醃料至少要在冰箱裡放 6 小時,所以得提前一天,或者當天早上就動手。

想看同一個國家的其他菜,請到泰國頁面。

什麼是 Mu Kratha

Mookata 是一種泰式燒烤,核心是一隻帶湯圈的圓頂烤盤。中間用來烤,外圈那一道用來煮。豬肉是經典選擇,至於鍋裡還放什麼,各家有各家的做法。也有人先用肥豬肉把鍋擦一遍。

大部分活兒都在坐下之前就乾完了。豬肉提前醃,湯底提前煮,蔬菜和粉絲提前收拾好。上了桌,要做的事只剩下:讓圓頂一直有油、讓豬肉一直翻面、讓外圈的湯一直夠。

兩個區域,兩條規矩

一口鍋上有兩個加熱區:薄薄的醃豬肉在隆起的中央烤,蔬菜和粉絲在四周的湯裡煮。生豬肉和它的蛋醃料要一直冷藏、單獨放,所有東西都要徹底煮熟才能進任何人的盤子。

材料(5 人份)

按用途分組的 mu kratha 材料:豬肉醃料、湯底,以及白菜、空心菜、蘑菇和粉絲
豬肉醃料、湯底和蔬菜分開準備

那 500 克蔬菜,白菜、空心菜、蘑菇、泰國羅勒和類似的青菜,隨你怎麼分。

過敏原與生豬肉

這個食譜裡有雞蛋、芝麻和蠔油(用貝類做的)。調味醬和調味粉裡可能含小麥或大豆,買的時候看清標籤,蘸醬也一樣。醃料裡有生雞蛋,還泡過生豬肉。全程冷藏,絕不可以當蘸醬用。

器具

  • 帶湯圈的泰式 mookata 圓頂烤爐,以及適合它的熱源
  • 帶蓋的攪拌碗,還有打蛋器
  • 煮湯的深鍋
  • 湯匙
  • 耐熱的小容器或水壺,裝熱水
  • 食物溫度計
  • 只用來夾生豬肉的夾子
  • 另一套乾淨的夾子、筷子和盤子,專供熟食
  • 裝蘸醬的小碗

為 Mu Kratha 挑材料

沒有 mookata 烤爐? 用邊緣帶一圈凹槽的桌上烤爐,或者用一台桌上烤爐,旁邊另配一鍋湯。不管哪種,兩個角色要分開:一個區域烤,另一個區域煮。

金山醬 → 醬油。 可以換,但味道會變。金山醬是泰式調味醬,有它自己的性格。

Rosdee → 家樂高湯粉。 也可以換。不同產品味道和鹹度都不一樣,所以加鹽之前先嚐嘗湯。

泡打粉還是泡打粉。 小蘇打不能替代。

泰國羅勒和中國芹菜。 別的羅勒和普通芹菜是另外的香草。找不到泰國羅勒就乾脆不放,別拿別的頂替;湯的香氣會不一樣而已。

蘸醬。 Mookata 醬可以自己做,但買現成的能讓桌上省事不少。Nam jim talay 是配海鮮的醬,甜辣醬又是另一種選擇;這兩種都不能代替 mookata 蘸醬。

專門的材料。 金山醬、Rosdee 調味粉、泰國羅勒、中國芹菜和空心菜,去亞洲超市找。

做法

兩個階段

第 1 到第 5 步提前在廚房裡完成。第 6 到第 12 步在餐桌上進行。如果用炭火,桌子必須擺在戶外的露天處。

餐桌上的 Mu Kratha 排障

問題 可能的原因 怎麼辦
豬肉粘在圓頂上 圓頂沒抹油,或者油已經燒掉了 用夾生肉的夾子再夾著肥豬肉,在滾燙的圓頂上擦一遍
豬肉看著像熟了,又不確定 肉片疊在一起,或者火候不均勻 繼續烤,直到中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘。顏色不是可靠的判斷依據
外圈的湯見少了 湯煮著煮著就收乾 一點一點加熱水,別超過鍋沿
外圈的湯快要溢位來 湯太多,或者一次下的東西太多 舀出一些湯,食材分批放
有人用夾生肉的夾子取熟食 用具混了 換成乾淨的用具,夾生肉的夾子只留在豬肉盤邊上
湯太鹹 不同調味粉的鹹度不一樣 下次加了調味粉之後先嚐一嘗,再決定鹽要不要全放

Mu Kratha 的變化

蔬菜是最容易按自己心意調整的地方。總量保持在 500 克,在白菜、空心菜、蘑菇、泰國羅勒和類似的青菜裡挑。

基礎版只有豬肉。如果再加 500 克海鮮,就單獨裝一盤,配它自己的醬 nam jim talay。

常見問題

可以在室內用炭火烤爐嗎?

不可以。在室內燒炭可能造成一氧化碳中毒,所以炭火只能在戶外的露天處用。任何熱源都要照器具的說明操作。

怎麼知道豬肉可以安全食用?

豬肉要徹底煮熟,絕不要生吃。用溫度計確認:中心要達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘,因為上色和冒熱氣都不能證明豬肉熟了。接觸生肉的用具要和接觸直接入口食物的用具分開,或者洗乾淨再用。

剩下的醃料可以當蘸醬嗎?

不可以。裡面有生雞蛋,還泡過生豬肉。要冷藏,絕不要拿來當醬上桌,蘸醬請用市售的 mookata 蘸醬。

可以醃不足 6 小時嗎?

這個醃料至少要在冰箱裡放 6 小時,或者放過夜。也有 30 分鐘的快速醃法,但用的材料不一樣。

粉絲按乾重稱,還是泡好之後再稱?

按乾重稱:140 克,然後照包裝說明處理。

湯要在烤爐加熱之前放,還是之後放?

先把外圈填好,再點火。任何時候都要照自家烤爐的說明來。

參考資料

  • Praew / Hungry in Thailand,"Mookata Recipe (Thai BBQ)。" 主參考的食譜:圓頂烤盤和外圈湯、五人份、豬肉是經典選擇、醃料、湯底、蔬菜和粉絲、冷藏 6 小時以上、湯煮 20 分鐘,以及整頓飯的順序,包括蘸醬的選項和替代做法。 https://hungryinthailand.com/mookata-recipe/
  • Praew / Hungry in Thailand,"Mookata Sauce Recipe (Thai BBQ Sauce)。" 另一份自制蘸醬食譜,以及作者提到醬會因地區和店家而不同。只作參考,本食譜未採用。 https://hungryinthailand.com/mookata-chili-sauce/
  • Wongnai Cooking / pimtp__,"เทคนิคการทำ "หมูกระทะ" พร้อมน้ำจิ้ม โดยนายฮ้อย ซาลาห์ ทำง่ายไม่ง้อร้าน。" 另一個版本的食譜,豬頸肉醃料,蘸醬用煮過的辣椒、醋和魚露,還用肥豬肉給鍋抹油。只用來對照。 https://www.wongnai.com/food-tips/how-to-make-thai-barbecue
  • ศูนย์ข้อมูลอาชีพ กองส่งเสริมการมีงานทำ(泰國職業資訊中心),"หมูกระทะ。" 一份商業資料,講裝置、肉類和蔬菜的分類、1 公斤肉的醃料和大批次的醬料。只作背景參考。 https://www.doe.go.th/prd/assets/upload/files/vgnew_th/92a126afa987bed00597dd83e3a2053f.pdf
  • 日本厚生勞動省,"お肉はよく焼いて食べよう"(肉要烤熟再吃)。豬肉要徹底煮熟,不要生吃。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • 日本厚生勞動省,"家庭でできる食中毒予防の6つのポイント"(在家就能做到的食物中毒預防六個要點)。關於徹底加熱(中心溫度 75 °C 並保持至少 1 分鐘)、生肉用具與直接入口食物的用具分開或洗淨再用、避免交叉汙染和冷藏的一般家庭指引。 https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html
  • 東京都生活文化局,"発電機・木炭等による一酸化炭素中毒の危険性"(發電機、木炭等造成一氧化碳中毒的危險)。關於在室內燃燒木炭和炭塊產生一氧化碳的實測結果,以及通風的重要性。 https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.lg.jp/anzen/test/hatsudenki_press.html