Nasi Kuning(黃薑飯):用椰漿和香料蒸出的巴厘島黃米飯

按照巴厘島食譜蒸出的黃色黃薑飯
份量
約 2 kg 熟米飯(據來源所述)
菜系
印尼(巴厘島)

按照一本巴厘島食譜做黃薑飯:用新鮮薑黃打出薑黃水,在椰漿裡加入大蒜、香茅和南薑,再分兩次蒸熟。文章還講了黃薑飯和錐形 tumpeng 的區別、食材怎麼挑,以及怎樣避免把幾種不同用途的水搞混。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

做薑黃水,量出 100 ml

新鮮薑黃加水打碎、濾好,再量出其中一份
濾出薑黃水,只把量好的那份留給米飯

把新鮮薑黃和 500 ml 水放進攪拌機,攪打約 2 分鐘,直到細膩。濾出液體。從濾好的薑黃水裡量出 100 ml 給米飯用。米飯需要的就是這 100 ml。

STEP22 / 6

洗米、泡米,先蒸第一遍

泡好瀝乾的米正在第一次蒸制
第一次蒸的時候,米飯還是白的

把米洗淨,在清水裡泡 15 分鐘。瀝乾,放進蒸屜,架在沸水上,蓋蓋蒸 15 分鐘。水面大約在蒸屜下方 2.5 公分處。

STEP33 / 6

把煮飯的液體燒開

薑黃水、水和椰漿正在煮沸
黃色液體煮沸時,香料就放在旁邊待用

小鍋裡放入 800 ml 水、100 ml 薑黃水和 150 ml 椰漿,煮至沸騰。把大蒜、香茅、南薑和鹽備在手邊,下一步就要用。

STEP44 / 6

米飯拌進熱湯汁,讓它吸飽

蒸過的米飯與熱湯汁、香料拌好,等待吸收
輕輕拌勻,然後蓋上,讓米飯把湯汁吸進去

把蒸過的米移到大碗裡。倒入熱湯汁,加上大蒜、香茅、南薑和鹽,拌勻。蓋好,靜置約 20 分鐘,直到米飯把液體吸乾。

STEP55 / 6

米飯放回蒸鍋,再蒸一遍

黃米飯回到蒸鍋裡進行第二次蒸制
第二次蒸制把米飯徹底蒸熟

把米飯撥松,放回沸水上的蒸鍋。再蒸約 20 分鐘,直到米飯完全熟透。

STEP66 / 6

撥松並上桌

剛蒸好的黃米飯被撥松、盛出上桌
盛飯的時候順手輕輕撥松

米飯香氣出來、顏色金黃、裡外熟透時,輕輕撥松,就可以上桌了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

薑黃水(air kunyit)

材料 分量 作用
新鮮薑黃 12.5 公分長的一段 按長度計量
水 500 ml 只用來做薑黃水,不是煮飯的液體
2 / 3

米飯

材料 分量 作用
白米 1 kg 蒸前洗淨並浸泡
浸泡和蒸鍋用的水 適量 與上面、下面的水都分開
3 / 3

熱湯汁與香料

材料 分量 作用
水 800 ml 煮飯用的液體
薑黃水(上面做好的) 100 ml 只取做好的薑黃水中的這個量
椰漿 150 ml
大蒜 4 瓣 拍碎
香茅 2 根 拍扁後打成一個結
新鮮南薑 1 公分長的一段 厚切並拍扁
海鹽 2 小匙
0 / 0

新鮮薑黃根給這鍋飯染上陽光一樣的顏色,椰漿、大蒜、香茅和南薑則給它香氣。Nasi kuning 的意思就是「黃米飯」,而在巴厘島,這抹黃色還帶著自己的含義。米飯先白蒸一遍,然後攤開吸飽一份熱湯汁——湯汁用薑黃染色,加了椰漿、香料和海鹽——最後再蒸一次,直到軟熟。這個配方從 1 kg 米起步,成品約有 2 kg,整份做效果最好,所以別減量。準備時間按 20 分鐘算,烹飪 55 分鐘;不過蒸鍋和爐火各不相同,與其盯著鍾,不如多看米的狀態。

黃薑飯與 Tumpeng

黃薑飯是一種煮飯的方式,Tumpeng 則是一種上桌的方式:把米飯捏成錐形,四周圍上配菜,主要在爪哇、巽他、馬都拉和巴厘島的 selamatan 聚會上出現。黃米飯是 tumpeng 常用的選擇,但白米飯和 nasi uduk 也照樣在用,所以 tumpeng 不一定是黃的;而黃薑飯很多時候就是盛在碗裡端上桌。

這抹顏色被賦予過許多解釋。Nasi tumpeng kuning 被聯絡到印度教信仰、須彌山以及更寬泛的象徵意義,也有說法講這些顏色在巴厘島具體指什麼。這些是解讀,不是這道菜板上釘釘的歷史,而且它們屬於巴厘島,不屬於整個印尼。黃薑飯既是節慶食物,也是日常飯食;捏成什麼形狀、旁邊配什麼,都由你決定。

材料(整份 1 kg 用量)

白米、新鮮薑黃、椰漿、香料,以及分別盛裝各處用水的幾個壺
薑黃水、煮飯水和浸泡用的水,分開盛放

器具

  • 攪拌機
  • 細濾網
  • 帶刻度的量壺
  • 帶蒸屜和蓋子的蒸鍋
  • 小鍋
  • 大碗和一隻蓋子

挑選做黃薑飯的食材

新鮮薑黃。 用新鮮薑黃,按長度量,不按重量稱。亞洲雜貨店和印度雜貨店最容易找到薑黃根。

南薑和香茅。 這兩樣都是這鍋飯味道的一部分。用生薑代替南薑、用檸檬汁代替香茅,得到的是另一種風味的變奏。

米。 用白米。日本米這類短粒米也可以用,但煮出來更黏,口感會更軟、更抱團。

椰漿。 各家產品不一樣,記得看看標籤上的配料和過敏原資訊。

三種不同的水

這個配方裡的水有三種用途:500 ml 用來做薑黃水,800 ml 是煮飯的液體,另外還有泡米和蒸鍋裡用的水。濾好的薑黃水,只用 100 ml。不要把全部倒進米裡,也別把它和那 800 ml 煮飯水搞混。

做法

開始之前

蒸之前先把蒸鍋的水備好。水面保持在蒸屜下方約 2.5 公分,別讓沸水碰到米飯,也別讓蒸鍋燒乾。所有時間都只是參考,邊做邊看米的狀態。

黃薑飯的疑難排查

出了什麼問題 可能的原因 怎麼辦
米飯太溼,或者顏色太重 薑黃水全倒進去了,或者幾種水搞混了 下次只用 100 ml 薑黃水,把 800 ml 煮飯水和泡米、蒸鍋用的水分開
米飯底部溼爛 蒸鍋的水碰到了蒸屜 讓水面保持在蒸屜下方約 2.5 公分處
蒸鍋燒乾了 水不夠撐完整個蒸制時間 每次蒸的時候留意水位,快見底前補上熱水
約 20 分鐘後碗裡還積著液體 米飯還沒吸完水 蓋著繼續等,等液體吸收完再蒸第二遍
第二次蒸完米飯還是硬的 蒸鍋和火力各不相同 繼續蒸,再檢查,直到米飯完全熟透
香氣不夠 香料沒有拍碎或拍扁 大蒜拍碎,香茅和南薑拍扁後再加進去

上桌、變化與保存

家常餐桌上的一碗素淨黃薑飯
黃薑飯也可以就這樣單獨端上桌

這個配方做的只是一碗素淨的黃米飯,而它本身就已經很好吃了。雞蛋、炸蔥酥和其他配菜是另外的菜,想湊成更完整的一餐,或者想堆成 tumpeng,都可以加。

別的廚師有別的做法。有一個版本用長粒米,淋上用紅蔥頭、大蒜、雞湯、椰漿、香茅、salam 葉、香蘭葉和薑黃水調的汁,同樣分兩段蒸。它本身也是一道好菜,只是性格和這道不同。

處理熟米飯

把食物加熱到中心溫度達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。生食和熟食要用不同的器具。剩下的黃薑飯裝進淺容器,快速冷卻後冷藏。吃之前徹底加熱。

常見問題

黃薑飯一定要捏成錐形嗎?

不用。錐形是 tumpeng,是把米飯和配菜擺上桌的一種方式。tumpeng 常用黃米飯做,但白米飯和 nasi uduk 也會用,而黃薑飯完全可以簡單地盛在碗裡。

可以用薑黃粉代替新鮮薑黃嗎?

這個配方是按新鮮薑黃根寫的,所以顏色和用量都以新鮮薑黃為準。

500 ml 薑黃水要全部用掉嗎?

不用。這 500 ml 水是用來做薑黃水的。濾好的液體裡,只用 100 ml 到飯裡,另外還要加上單獨的 800 ml 煮飯水和 150 ml 椰漿。

想看同一個國家的更多菜,可以看印尼食譜。

參考資料