Kung Sarong:裹著細米粉油炸的泰式蝦(กุ้งโสร่ง)

一盤 kung sarong,蝦裹著細米粉炸成金黃,配辣椒醬上桌
份量
2–4 人份
難度
中級
菜系
泰國菜

教你做 kung sarong(กุ้งโสร่ง)——用香菜根、大蒜、胡椒和鹽醃過的生蝦,裹上煮熟的細米粉,中火炸到金黃。文中講了名字和這層包裹的關係、米粉與辣椒醬怎麼挑、生蝦的安全處理、常見問題怎麼救,以及其他配方有哪些不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

給蝦調味

在石研缽裡一起搗香菜根、大蒜、胡椒粉和鹽
把香菜根和蒜連同胡椒、鹽搗成粗粒的醬

把香菜根和蒜放進研缽,和胡椒粉、鹽一起搗細。

把去殼的蝦放進淺碗,加入搗好的料,用手抓勻。蓋上,放進冰箱靜置約 5 分鐘。碰過生蝦之後要洗手。

一隻手在淺碗裡把搗碎的香料抓勻到生的去殼帶尾蝦上
把香料抓勻在生蝦上,再放進冰箱靜置約 5 分鐘
STEP22 / 5

用米粉把蝦裹起來

白色盤子上鬆鬆攤開的煮好瀝乾的細米粉
把煮好的米粉抖松,隨時可以裹

煮好的米粉要瀝得很乾,鬆鬆地攤在盤子上,這樣一根根才好分開。

每次取幾根,繞著每隻醃好的蝦纏,直到蝦身被薄薄一層米粉蓋住。儘量裹得均勻、裹得住。纏完之後要洗手。

雙手把煮熟的細米粉纏在醃好的生蝦上
把米粉繞在蝦上,蓋住蝦身
STEP33 / 5

放進冰箱把表面吹乾

裹好米粉的生蝦分開放進冰箱裡架在托盤上的網架
炸之前先把裹好的蝦連網架放進冰箱晾乾

把裹好的蝦分開擺在一個乾淨的網架上,網架放在托盤裡,一起送進冰箱。托盤要離其他食物遠一點。放到米粉表面摸上去是乾的為止,這樣帶進熱油裡的水就少。

STEP44 / 5

中火油炸

裹著米粉的蝦在中火的炒鍋裡滾油中翻炸
中火炸到外層金黃、裡面的蝦熟透

在炒鍋或深鍋裡用中火把油燒熱。把裹好的蝦輕輕放進去,別讓水滴進油裡。炸到米粉金黃、蝦熟透為止:蝦肉應該緊實、帶珍珠般的光澤、呈不透明狀,如果測溫,達到 145 華氏度。

STEP55 / 5

瀝油,配辣椒醬上桌

炸好的 kung sarong 在網架上瀝油,旁邊是一小碗紅色辣椒醬
在網架上瀝乾油,配辣味辣椒醬上桌

把炸好的蝦撈到網架上,瀝掉油。趁熱上桌,辣味辣椒醬放在旁邊蘸著吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新鮮生蝦(กุ้งสด),去殼去蝦線,留尾 7–8 只 每一件的核心
香菜根(รากผักชี) 1 根 醃料裡的主香料;剁細
大蒜(กระเทียม) 2 瓣 醃料裡的香料;剁細
胡椒粉(พริกไทย) 1 小匙 醃料裡的辛香
鹽(เกลือ) 2 小匙 給蝦調味
煮熟的細米粉(เส้นหมี่ลวกแล้ว) 2 杯 酥脆的外層;動手前先煮熟、徹底瀝乾
炸油(น้ำมันสำหรับทอด) 適量 炸裹好的蝦
辣味辣椒醬(ซอสพริก) 蘸食用 一旁佐食
0 / 0

細白的米粉一根根纏上蝦身的弧線,進了熱油,顏色就從蒼白轉成金黃。Kung sarong(กุ้งโสร่ง)是一道泰式小食,也常當開胃菜:醃好的蝦裹上細細的米粉,下鍋油炸,蘸著火辣的辣椒醬吃。它的迷人之處就在這兩層之間的反差——米粉炸成一層輕薄酥脆的外殼,裡面則是用香菜根和大蒜醃透的蝦。材料統共幾樣,所以每一樣都得當回事。

關於 Kung Sarong

名字來自這道菜的造型。纏在蝦身上的米粉,看著就像一條紗籠(โสร่ง),那種裹身為衣的布。蝦的這一版,是從把肉裹進麵條裡的紗籠式小食中長出來的。

豬肉版本 moo sarong 的說法聽著更古老些:把豬肉整成形狀、裹上細麵,據說隨商船傳來,後來又被改成雞肉版。不過那說的是豬肉那道菜。蝦的版本是誰、在什麼時候、什麼地方頭一個做出來的,沒有人記下來,如今它就被當作一道尋常的泰國菜,也沒有地域上的分支。想看同一個國家的其他菜,可以到泰國頁面。

材料(2–4 人份)

生的去殼帶尾蝦、一根香菜根、大蒜、胡椒粉、鹽、煮熟的米粉、炸油和辣椒醬
做 kung sarong 擺在桌上的全部材料:蝦、香料、煮好的米粉、油和蘸醬

器具

沒什麼特別的東西,平常家裡炸東西的那套就夠了。

  • 研缽和杵,用來搗碎香料
  • 淺碗,用來醃蝦
  • 架在托盤上的網架,用來在冰箱裡風乾
  • 炒鍋或深鍋,用來油炸
  • 漏勺或撈麵網
  • 食物溫度計(可選),用來確認蝦是否熟透

做 Kung Sarong 怎麼挑材料

  • 蝦: 用新鮮的生蝦。個頭大一點的更好裹。
  • 米粉: 這道菜用的是已經煮熟的細米粉(เส้นหมี่)。買來的是乾粉,就先煮熟瀝乾,再量出 2 杯熟米粉。日本的 bīfun 和其他超市裡的米粉都很接近,可以替代。不同產品的粗細和煮後的彈性不一樣,裹和炸的手感也會略有差別。
  • 香菜根: 用新鮮的香菜根。
  • 蘸醬: 挑辣味的辣椒醬。材料表裡寫的是特辣款,做法裡點名的是 Sriracha Panich。甜辣醬、梅子醬和蛋黃醬調的蘸醬,出來的味道完全是另一回事。

Kung Sarong 出了問題怎麼辦

海鮮安全

下面幾點依照美國 FDA 關於挑選和食用海鮮的一般性指導,並不屬於金山醬這個配方本身。

  • 生蝦要冷藏保存;冷凍蝦要安全解凍,不要放在室溫下化凍。
  • 碰過生蝦的手和器具都要洗淨,生蝦要與熟食、即食食物分開,包括炸好的成品和辣椒醬。
  • 海鮮要徹底加熱。FDA 對多數海鮮的一般標準是 145 華氏度;就蝦而言,蝦肉應當緊實、帶珍珠般的光澤、呈不透明狀。光是外層米粉金黃,並不能說明裡面的蝦熟了,所以要檢查,拿不準就用食物溫度計。這條標準說的是蝦,不是油,也不是油炸的溫度或時間。
  • 不要用嘗的方式去試生醃蝦的鹹淡。
  • 油炸時按你所用器具的說明操作,別讓水滴進熱油裡,那會讓油猛烈飛濺。

多數問題都出在米粉太溼,或者靠顏色判斷生熟。

問題 可能原因 怎麼辦
蝦一下鍋,油猛烈飛濺 米粉表面有水,或者從托盤上滴下水 在冰箱的網架上多晾一會兒,下鍋時一件件拿起來,別讓水滴進油裡
外層金黃了,蝦裡面還沒熟 顏色比熟度來得早 保持中火繼續炸,不要看顏色判斷;確認蝦肉緊實、帶珍珠般的光澤、不透明,或者用溫度計
裹的時候米粉結團或斷裂 煮好的米粉粘在一起,或者太溼 動手前把米粉抖松、瀝乾,一次只用幾根來纏
蘸醬是甜的,不辣 用了甜辣醬 下次換成辣味的辣椒醬

Kung Sarong 的各種版本和相關菜餚

kung sarong 的配方差別挺大。下面這幾種你也可能碰到:

  • 一種用 10–12 只蝦,配 30–50 g 普吉米粉或新鮮雞蛋麵。用香菜根、大蒜、胡椒和鹽調味,還可加淡醬油和糖,另外加雞蛋。它給了好幾種蘸醬,炸的時間約 3–5 分鐘。
  • 一種做一人份,用四隻蝦、各一小撮胡椒和鹽,加米粉,配芥末蛋黃醬蘸食。
  • 還有一種從 100 g 乾米粉和 10 只蝦開始。用香油、鹽、白胡椒調味,可加雞粉,配甜辣醬。它也會在炸之前把米粉和蝦弄乾。

如果你喜歡炸米粉那種脆勁,可以試試 mi krop。那道菜是把乾米粉直接下油鍋,而 kung sarong 是裹上煮熟的米粉再炸。想更全面地瞭解米粉怎麼選,看 pad thai。想看一道做法完全不同的泰式蝦菜,看 tom yum goong。

常見問題

kung sarong、goong sarong 和 กุ้งโสร่ง 是同一道菜嗎?

是。kung 和 goong 是 กุ้ง(蝦)的兩種羅馬字寫法,這道菜的泰文名也寫作 กุ้งสร่ง。它們說的都是用米粉裹蝦再油炸。

可以用雞蛋麵代替嗎?

有些版本用新鮮雞蛋麵,但那些版本同時改了分量,還加了雞蛋。這個配方堅持用細米粉。

為什麼要把裹好的蝦放進冰箱晾乾,而不是放在台面上?

在網架上晾乾的同時,冰箱能讓生海鮮保持低溫。表面乾了,進熱油的水也就少了。

參考資料

  • Golden Mountain Sauce(ThaiTheparos PLC),"กุ้งโสร่ง"。本文所依據的配方:2–4 人份;7–8 只新鮮蝦、香菜根、大蒜、胡椒、鹽、2 杯熟米粉、炸油,以及該公司特辣的辣椒醬用於蘸食;醃約 5 分鐘,裹粉、晾乾、中火炸到熟透且色澤漂亮,瀝油上桌。頁面沒有給出蝦的規格、乾米粉的重量、晾乾時間、油溫和油炸時間,而且做法裡點名的辣椒醬產品與材料表裡的並不是同一款。https://www.goldenmountainsauce.com/menu-detail.php?id=140
  • Kapook Cooking,"กุ้งสร่ง สูตรอาหารไทยโบราณ กรอบอร่อย พร้อมเคล็ดลับพันเส้นให้สวยเป๊ะ"。關於把米粉比作紗籠、蝦的版本由肉類紗籠小食演變而來的說法,以及另一個加雞蛋、可選醬油和糖、配多種蘸醬、炸約 3–5 分鐘的配方。屬於現代媒體的記述,不是一手史料。https://cooking.kapook.com/view297455.html
  • Wongnai,"สูตร กุ้งโสร่ง พร้อมวิธีทำโดย Nickktwf"。用戶投稿的一人份版本,用四隻蝦、胡椒、鹽和米粉,配芥末蛋黃醬。https://www.wongnai.com/recipes/ugc/4b5025cddd7b4524a4bcd40f775fce1c
  • Suan Dusit University School of Culinary Arts,"หมูสร่ง อาหารไทยโบราณ"。講解裹細麵的豬肉紗籠,並記述了它隨商船傳入、後來又有雞肉改版的歷史說法。講的是豬肉那道菜,不是蝦。https://food.dusit.ac.th/home/?p=14671
  • Char Ferrara,"Goong Sarong – Thai Fried Shrimp in Crispy Vermicelli Noodles",Wok and Skillet。把這道菜說成泰式開胃菜,並解釋了紗籠這個意象;另有一個從乾米粉做起、用香油和甜辣醬的配方,也包括炸前晾乾。https://www.wokandskillet.com/goong-sarong-deep-fried-shrimp-wrapped-in-vermicelli-noodles/
  • U.S. Food and Drug Administration,"Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely"。關於冷藏、安全解凍、生熟分開,以及把海鮮加熱到 145 華氏度、蝦肉應緊實並帶珍珠般光澤且不透明的一般性指導。文中沒有給出油溫或油炸時間。https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely