庫都湯(Soto Kudus):中爪哇香料雞湯配米飯

一小碗庫都湯:米飯、撕絲雞肉、豆芽和炸蔥酥鋪在清亮的香料湯上,旁邊配青檸和甜醬油
份量
4 人份
難度
中級
菜系
印尼菜

庫都湯(Soto Kudus)是中爪哇庫都鎮的清亮香料雞湯,習慣盛在小碗裡配米飯吃。本文教你做香料醬、判斷油脂析出的時機,以及可以替換的材料。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

磨香料醬

在花崗岩研缽裡把紅蔥頭、大蒜、生薑、燭果和香料磨成順滑的醬
香料醬磨好的標準是順滑、濃稠、顏色深黃,沒有白色的燭果碎點

剝掉紅蔥頭和大蒜的皮,把生薑切片。把它們和燭果一起放進研缽裡搗,直到碎成糊,然後加入薑黃、芫荽和白胡椒。繼續磨,直到香料醬 順滑、濃稠、顏色深黃,看不到燭果的碎粒。如果用食物調理機,中途停下來刮一兩次側壁,同樣能打出順滑的質地。

STEP22 / 8

把雞肉煮開並撇沫

用勺子撇掉帶骨雞肉在水中煮出的灰白色浮沫
把浮沫撇到另一個碗裡,不要讓它再流回鍋裡

把雞肉、冷水和 1 小匙鹽放進深鍋。用中大火煮。快要沸騰時,表面會浮起灰色的泡沫,每次出現就用勺子撈掉。

STEP33 / 8

小火把雞肉煮到軟爛

一旦煮開,就把火調小,讓水面只微微顫動。在你炒香料醬的時候讓它安靜地燉著,順便撇去殘留的浮沫。大火滾煮會把油脂和浮沫翻回湯裡,讓湯變得渾濁。雞肉熟透的標準是,用夾子輕輕一撥,肉 就會離開骨頭。

早撇沫,小火煮

清澈的湯是在最初幾分鐘決定的。在鍋裡完全沸騰之前,就把灰色的浮沫撇掉,之後保持小火。

STEP44 / 8

連同葉子一起炒香料醬

香料醬與香茅、青檸葉和 salam 葉一起炒著,直到油析出
看鍋的邊緣:一圈黃色的油從醬裡析出來,就是要等的訊號

在煎鍋裡用中火把油燒熱。放入香料醬、香茅、青檸葉和 salam 葉,不停翻炒,防止粘鍋。紅蔥頭和大蒜生的辛辣味會慢慢變成焦香、帶甜味的香氣。持續炒到香料醬邊緣 滲出油,整體看起來油亮而不是溼漉漉的。

等油析出

如果香料醬還沒炒夠就離火,湯會有生味,紅蔥頭的味道也會留在湯裡。油析出,就說明香料醬和燭果都已經炒熟了。

STEP55 / 8

用香料醬給湯調味

炒好的香料醬被刮進未加蓋的雞湯鍋裡
不要蓋蓋子,氣泡要小;這樣湯保持清澈,香氣也能慢慢滲進去

把炒好的香料醬和所有葉子刮進雞湯鍋裡。加入剩下的 1 小匙鹽和糖。不蓋蓋子,小火煮到湯吸收了香料的香氣。湯好的標誌是聞起來有香茅和青檸葉的味道,顏色變成 淺金黃色。

STEP66 / 8

撕雞肉

雙手把煮好的雞肉從骨頭上撕下來,撕成肉絲
煮好的雞肉顏色淺、肉質溼潤;細細的肉絲更容易吸收碗裡的湯

用夾子把雞肉夾到砧板上,湯繼續小火保溫。等雞肉涼到可以用手碰的時候,把肉從骨頭上撕下來。用手指或兩把叉子沿著肉的紋理,把它撕成細長的肉絲。雞肉處理好的標誌是全部變得軟嫩,成為 細細的肉絲。

STEP77 / 8

焯豆芽,裝碗

把豆芽放進瀝水籃,淋上熱水,然後瀝乾。在每個碗底盛上米飯。把豆芽分到各個碗裡,再把撕好的雞肉鋪在上面。豆芽應該看起來油亮,只是微微變軟,但仍然保有脆口。

STEP88 / 8

倒湯,完成

把熱的金黃色湯汁通過濾網倒進小碗裡,淋在米飯、豆芽和雞肉上
把濾網架在碗沿上,慢慢倒,讓湯落在雞肉上而不把米飯衝散

用細網濾勺把熱湯舀進每個碗裡。濾網會擋住香茅、葉子和香料醬裡的碎渣,讓碗裡的湯保持清澈。在上面撒蔥絲和炸紅蔥頭。把青檸塊和 kecap manis 放到桌上,趁熱 馬上端上桌,熱氣正濃的時候最好吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
帶骨雞肉,最好用散養雞 1 kg 主料,也是湯的底子
水 2 L 湯底
印尼月桂葉(daun salam) 3 片 泥土般的、帶木質感的香氣
青檸葉(daun jeruk purut),撕碎 4 片 柑橘類的清香
香茅(serai),取白色部分,拍松 2 根 湯的清爽輪廓
紅蔥頭(bawang merah) 8 顆 香料醬的甜味底子
大蒜(bawang putih) 5 瓣 香料醬
新鮮生薑(jahe) 2 cm 香料醬裡的溫熱感
燭果(kemiri) 5 顆 香料醬的稠度與油潤感
薑黃粉(kunyit bubuk) 半小匙 顏色與香氣
芫荽籽粉(ketumbar bubuk) 1 小匙 香氣的基底
白胡椒粉(merica putih) 半小匙 辣味
鹽(garam) 2 小匙,分兩次用 1 小匙用於雞肉,1 小匙用於香料醬
細砂糖(gula) 半小匙 讓味道圓潤
植物油(minyak sayur) 3 大匙 用來炒香料醬
豆芽(taoge) 150 g 碗裡的脆口,需焯水
蔥(daun bawang),切細絲 2 大匙 顏色與蔥香
炸紅蔥頭(bawang goreng) 3 大匙 焦香的收尾
青檸(jeruk nipis),切塊 2 個 上桌時擠汁
Kecap manis(印尼甜醬油) 3 大匙 上桌時的甜鹹調味
煮熟的白米飯 按需取用 鋪在每個碗底
0 / 0

黃色的香料醬落進熱油裡,廚房裡很快滿是香茅和青檸葉的味道。過了幾分鐘,香料醬邊緣開始滲出油,這一刻基本決定了這鍋湯的味道。在中爪哇的庫都鎮,煮好的湯會盛進小碗,碗底鋪著米飯,再放上豆芽和撕成絲的肉,最後撒上炸蒜片。桌上通常還擺著一瓶甜醬油和幾塊青檸。

庫都湯是一種清澈、顏色淺黃的香料湯,用雞肉或水牛肉做,不用牛肉。它的味道有生薑、芫荽和白胡椒的香氣,加一點糖讓味道變得圓潤。因為米飯就在碗底,每一口都是米粒和湯汁一起入口。

庫都人為什麼不用牛肉煮這道湯

聖人庫都與牛

關於這道湯的故事,幾乎所有說法都從 Sunan Kudus 講起。他是 Wali Songo(九位聖人)之一,這九位聖人把伊斯蘭教傳遍了爪哇。出於對住在庫都的印度教徒的尊重(他們視牛為神聖),他請當地人不要宰殺或食用牛。庫都人一直遵守這個約定。鎮上的沙爹用水牛肉做,當地的招牌菜也多以水牛肉為主,而庫都湯有 雞肉或水牛肉 兩個版本,就是今天你在當地能找到的兩種。

哪個版本先出現,至今沒有定論。有一個攤位世家說,庫都湯原本是雞肉湯,聖人的教誨之後才出現了水牛肉版本。另一種說法是,這道湯最早用牛肉做,後來改用水牛肉。還有第三種說法,最早是水牛肉版本,後來因為雞肉煮得快、肉也嫩,逐漸被雞肉版本取代。大家的共識是,這鍋湯不用牛肉,這一點正是它屬於庫都的原因。2007 年,庫都湯還出現在一枚印尼郵票上,代表印尼整個 soto(湯)家族。

Soto、Coto 與另一個名字的水牛湯

Soto 是爪哇人對這一類香料湯的統稱,在望加錫則寫作 coto。這個詞的來源沒有定論:一種說法追溯到福建話的 caudo,另一種說法追溯到荷蘭語的 stoof,意思是燉菜。水牛肉版本也叫 soto kerbau 或 soto kebo。在庫都,它就是另一種庫都湯,是雞肉碗的水牛肉孿生兄弟。

小碗,以及庫都的大水牛碗

大多數庫都湯都裝在 小碗 裡,常常是瓷碗,碗底已經鋪好米飯,再放豆芽、肉片或肉絲、芹菜葉,最後撒上炸蒜片。旁邊通常配一份沙爹。在庫都,一家營業多年的攤位,碗口大約只有一個手掌寬。

一大碗水牛肉版本的庫都湯,配著厚厚的水牛肉片
在庫都,水牛肉攤會用更大的碗,肉片切得厚實,一碗就能吃飽

不過庫都本地的水牛肉攤打破了這個規矩。他們的碗比別處大,水牛肉切得厚,一碗就是一頓飯。鎮上由縣政府建的美食廣場 Taman Bojana 裡,有 Pak Ramidjan 的攤子,1952 年開業至今,早上六點半營業到晚上十點。這道湯也走出了庫都。雅加達有自己的庫都湯攤位,用小碗盛清亮的香料湯,配雞肉或水牛肉,有些店家把它列為 soto campur nasi,也就是拌飯的湯。

攤攤有別

每個攤位都有自己的鍋底。有的湯清澈見底,有的 略帶渾濁:有人把香料醬用一點椰漿炒過,有人用人造奶油而不加椰漿,鹹味醬油再滴幾滴,湯色就會更渾。有的鍋因為薑黃放得多,顏色深黃;下面的食譜做的是比較淡的淺金黃色。庫都很多餐桌上的甜醬油是本地的 THG,有些攤位則用鄰近巴蒂(Pati)朱瓦納(Juwana)產的蝦醬 terasi 來增添風味。

與鄰居的差別

Lamongan 風格的雞湯 soto ayam 是薑黃色的,頂上撒 koya(一種碾碎的薄脆餅乾粉),碗裡還有米粉。庫都湯沒有 koya,也沒有米粉,它的脆口來自炸蒜片。Semarang 的 soto 看起來很接近,同樣是小碗,也配沙爹,但它的湯是清透的深棕色,沙爹泡在甜醬油裡,上面撒炸蔥酥,而庫都的沙爹是乾的。雅加達的 Soto Betawi 則完全是另一道菜,是用牛奶或椰漿做的白色湯。


材料(4 人份)

庫都湯的材料擺在木板上
香料醬的材料、三種葉子和桌上的調味料;煮好的米飯放在邊上,等著裝碗
過敏原提示

Kecap manis 是一種醬油,很多品牌含小麥,忌食大豆、小麥或麩質的人請看清標籤。香料醬裡有燭果,有堅果過敏的人要留意。湯本身不含雞蛋或乳製品。

器具

  • 花崗岩研缽和杵,或食物調理機
  • 能裝下雞肉和 2 L 水、還有餘量的深鍋
  • 煎鍋
  • 撇沫和盛湯用的長柄勺
  • 夾子
  • 兩把叉子,用來撕肉
  • 細網濾勺
  • 瀝水籃,用來處理豆芽
  • 小號深湯碗

購買與替代

超市可以買到雞肉、大蒜、生薑、豆芽、蔥、鹽、糖和食用油。其餘材料要去亞洲雜貨店或網上店鋪買:kecap manis、乾燥的 daun salam、冷凍或乾燥的青檸葉、香茅、燭果、白胡椒和炸紅蔥頭。市售的炸紅蔥頭和自己炸的一樣好用。

讓碗裡的味道像庫都的,靠的是 那三種葉子和香茅、香料醬裡燭果帶來的醇厚,以及白胡椒的辣味。下面的替代材料都會改變一些東西。每一行都寫明瞭變化。

材料 替代 變化
Daun salam 月桂葉 香氣不同,更帶藥草味;只有在找不到 salam 葉的時候才用
青檸葉 檸檬皮 更明亮、更酸,但少了葉子那種花香的層次
紅蔥頭 1 個小洋蔥 可以,香料醬會稍微更甜
白胡椒 黑胡椒 辣味還在,但淺色的湯裡會看到黑色的碎點
芫荽籽粉 現磨的芫荽籽 香氣更足;要磨得很細,香料醬才會順滑
青檸 檸檬或 sudachi 柚子 擠汁沒問題;檸檬味道更酸
燭果一定要煮熟

燭果從來不生吃。在這道湯裡,它要磨進香料醬,然後 炒到油析出,這一步才是把它煮熟的過程。買整顆的燭果,並且不要讓生的香料醬碰到用來嘗味的勺子。


做法

整碗湯大約需要 1 小時 10 分鐘。先把香料醬磨好,再開始煮雞肉,因為鍋裡的小火慢煮會在你炒香料醬的時候進行。不需要盯著的是小火慢煮的那段時間;真正決定成敗的,是早點撇沫,以及把香料醬炒夠火候。

生的香料醬與熱油

香料醬沒有炒熟之前不要嘗味,因為裡面有生的燭果。香料醬遇到熱油會濺,放進去時要小心,並用長柄木鏟慢慢翻炒。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼處理
湯灰暗渾濁 鍋裡滾得太厲害,或者早期的浮沫沒撇乾淨 馬上把火調小並撇沫;下次在沸騰之前就撇掉浮沫,保持小火慢煮
湯有生紅蔥頭和大蒜的味道 香料醬在油析出之前就離了火 下次把香料醬炒久一點;焦香的味道和那圈油就是訊號
湯太鹹 鹽一次全放了,或者在兩次用鹽之外又加了鹽 把鹽分成兩次、每次 1 小匙來算,中間不要再加;上桌時再用甜醬油調味,先嚐再說
豆芽軟塌發爛,泡在水裡 豆芽泡在熱水裡,或者直接放進了鍋裡 只需淋上熱水後瀝乾;它們在熱湯裡自然會熱透
碗裡有碎渣和葉子 湯是直接從鍋裡倒出來的 每碗都要通過細網濾勺過濾

上菜與變化

庫都湯擺在餐桌上,旁邊是 kecap manis、青檸塊和紅色辣椒叄巴醬
每個人給自己的碗調味:擠一點青檸,淋一點甜醬油,再蘸一點叄巴辣醬

庫都湯是在餐桌上一碗一碗調味的。擠一點青檸能提鮮,加一點 kecap manis 帶來甜味和光澤,再加一勺用煮熟的鳥眼辣椒和大蒜搗成的叄巴醬增加辣味;有些攤位改用甜醬油調的叄巴。旁邊常配一份沙爹,碗裡也常加些配料:對半切開的水煮蛋、粉絲、薯片、高麗菜絲或芹菜葉。

米飯放在碗裡還是另盛

在庫都,米飯 放在碗底,這也是這道湯的做法基礎。如果把米飯另外盛在旁邊,也可以;這樣湯會更清爽,米飯也能一直保持口感,直到最後一口。

炸蒜片代替炸紅蔥頭

庫都的攤位常在碗上撒炸蒜片,也有很多攤位把炸紅蔥頭和炸蒜片一起用。蒜片的脆口更辛辣、帶堅果香,這也讓人一眼就知道這是庫都湯,而不是 Semarang 的湯。

顏色更深一些

有些攤位的湯顏色很深、很黃。把薑黃稍微加多一點,顏色會更深,泥土的味道也會更明顯,而湯依然保持清澈。

水牛肉版本

水牛肉版本是庫都湯的另一個版本。肉要在沸水中小火煮約 1 小時,直到變軟,再切成厚片;具體做法在下面的問題裡有說明。

常見問題

香料醬可以用食物調理機代替研缽嗎?

可以。磨到和搗出來的醬一樣順滑、濃稠,中途刮一刮側壁,讓燭果充分打碎。研缽做出來的醬會稍微更綿密一些,但兩種方法炒的方式是一樣的。

可以用牛肉嗎?

現代家庭版本中有用牛肉做的庫都湯。但在庫都,這碗湯的重點恰恰在於不用牛肉,所以請用雞肉或水牛肉來做,這樣它才仍然是一碗庫都湯。

水牛肉怎麼做?

把水牛肉放進沸水裡小火煮約 1 小時,直到變軟,過程中要撇沫,並保持小火,讓湯保持清澈。肉煮軟後再切片,片要切得厚一些,因為小塊的肉容易散開。香料醬按上面的做法炒好,再加進湯裡。

炸紅蔥頭必須自己做嗎?

不必。市售的炸紅蔥頭效果很好。上桌前才撒上去,這樣它能保持酥脆。

參考資料