Bánh Tai Heo:越南豬耳餅(Bánh lỗ tai heo),不含豬肉

Bánh tai heo,薄薄的越南螺旋炸餅捲曲著,顯出淺色與可可色相間的螺旋紋
菜系
越南

如何製作 bánh tai heo——一種因切片形似豬耳而得名的越南螺旋炸餅。淺色麵團與可可麵團分別製作,疊起、捲緊、冷藏、切得極薄、壓平,再放進低油溫裡短時間炸,讓淺色部分保持淺色。文中還包括椰奶基底、蛋液的分法、油炸時的判斷、問題補救、變化做法和密封保存。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

做液體基底

蛋黃、融化的奶油和青檸汁正被攪進溶了糖和鹽的椰奶裡
液體基底先調好,之後才加麵粉和可可

在碗裡把糖和那一小撮鹽攪進50毫升椰奶,直到溶解。如果糖化得慢,可以把混合物放進微波爐加熱30秒;這一步可選。然後加入蛋黃、融化的20克奶油和1小匙青檸汁,攪打到順滑、顏色變淺。

STEP22 / 8

分別做淺色麵團和可可麵團

液體基底分進100克麵粉的淺色麵團和70克麵粉的可可麵團,各自揉成團
較大的淺色麵團和較小的可可麵團分別揉制

在一個碗裡放100克麵粉,做淺色麵團;另一個碗裡放70克麵粉和1小匙可可粉,做可可麵團。把大約2/5的液體基底倒進可可碗,剩下的3/5倒進淺色碗。分別揉到麵團剛好聚成團。兩份麵團先分開放。

STEP33 / 8

把每份麵團擀成麵片

淺色麵團和可可麵團各擀到約5毫米厚,大小相近
這時兩張麵片還是分開的,厚度和大小差不多

把兩份麵團各擀到約5毫米厚,儘量擀成大小差不多的麵片。手擀的麵片不會完全一樣;只要厚度和大小接近,捲起來層次才會均勻。

STEP44 / 8

疊起來,捲成緊實的捲

可可麵片鋪在刷過水的淺色麵片上,從長邊緊緊捲起
淺色麵片墊在下面,最後會留在麵團捲的外層

在淺色麵片上薄薄刷一點水。把可可麵片鋪在上面,用手輕輕壓一壓,讓兩層粘住。從長邊開始,把疊好的麵片緊緊捲起來,不要留空隙,捲成兩端能看見雙色螺旋的麵團捲。

STEP55 / 8

包好,冷藏約2小時

雙色螺旋麵團捲用保鮮膜包好,放進冰箱冷藏約2小時
包好的麵團捲放進普通冰箱冷藏

用保鮮膜把麵團捲包起來,放進冰箱冷藏,不要放進冷凍室,約2小時。冷藏過的麵團捲更硬,切薄片更容易。

STEP66 / 8

切得極薄,再把每片壓平

冷藏過的螺旋麵團切成的薄片,其中一片正用手掌壓平
把每一片生坯用手壓薄,炸的時候它才會在油裡捲起來

拆開保鮮膜,用鋒利的刀把麵團捲切成儘量薄的圓片。然後用手掌(或擀麵杖)把每一片壓得更薄。有幾片螺旋稍微歪一點、不太均勻,很正常,也沒關係。

STEP77 / 8

用很小的火短時間炸

壓薄的螺旋薄片在植物油裡用小火兩面短炸
淺色麵團應保持奶白到淡黃,不要炸成金黃色

在鍋裡倒植物油,油層約2.5公分深,燒熱。把筷子插進油裡;筷子周圍冒泡,就說明油熱了。把火調到很小。一次放幾片,兩面各炸約10秒;這並不是在每個廚房都驗證過的油炸時間。淺色部分應保持淺色,不要炸成金黃色,但光看顏色淺並不能說明麵團已經熟透。不要端上內部沒熟的餅,也不要把這個時間當成必須遵守的硬性終點。

STEP88 / 8

瀝油,徹底放涼

炸好的螺旋餅放在晾架上瀝油、徹底冷卻
在晾架上完全放涼後再吃或存放

把餅移到晾架或吸油紙上瀝油,攤成一層,讓它徹底放涼。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉 170克(淺色麵團100克,可可麵團70克) 兩份麵團的主體
糖 3大匙 甜味;溶進液體基底
鹽 一小撮 讓甜味更圓潤
椰奶 50毫升 液體基底,帶來淡淡的椰香
蛋黃 1個 增加濃郁度和黏合
奶油 20克,融化 增加濃郁度和柔軟度
青檸汁 1小匙 給基底一點清新的味道
可可粉 1小匙 只給可可麵團增色增味
水 少許 刷在淺色麵片上,讓兩層粘住
植物油 夠在鍋裡鋪約2.5公分深的油 油炸用
0 / 0

切開冷藏過的層疊麵團捲,切面上會現出一圈螺旋:奶白色的麵團裹著可可色的麵團。把每一片薄片壓平,放進油裡,它就會一邊炸一邊輕輕捲起來。Bánh tai heo 是越南街頭的一種甜味小吃,名字就來自這種彎彎捲捲的形狀。Tai heo(也叫 lỗ tai heo)的意思是「豬耳朵」,但裡面完全沒有豬肉。這一小份從椰奶基底開始,加一點青檸汁和一小撮鹽提味。餅用很小的火短時間炸,好讓淺色的麵團保持淡黃,而不是變成金黃色。

Bánh Tai Heo 與它的名字

Bánh tai heo 用小麥麵粉、糖和調味料做成,麵團分兩份:一份原味,一份加可可調味。切成薄片後,這些小圓片會在油裡捲起、起伏,直到看上去像一隻豬耳朵。名字的來歷就這麼簡單;你也可能看到它寫作 bánh lỗ tai heo。

螺旋是一層層疊出來的,不是揉出來的大理石紋。兩種顏色分別拌勻、揉好,各自擀成一張麵片,再把兩張麵片疊起來一起捲。切薄,麵團捲就成了餅;再用手把每一片壓得更薄,炸的時候才會捲。想看更多越南美食,請訪問越南國家頁。

材料

做 bánh tai heo 的麵粉、糖、蛋黃、椰奶、奶油、青檸、可可、鹽和炸油
共用一份液體基底,麵粉分給淺色麵團和可可麵團

麵粉分到兩份麵團裡,液體基底也分開:大約2/5給可可麵團,大約3/5給淺色麵團。每樣材料都只用到一次。

器具

  • 兩個和麵碗,另加一個裝液體基底的碗
  • 打蛋器或叉子
  • 擀麵杖和案板
  • 刷子(刷水用)
  • 保鮮膜
  • 一把非常鋒利的刀
  • 能裝約2.5公分深油的平底鍋或煎鍋
  • 筷子(試油溫用)
  • 漏勺
  • 晾架和吸油紙
  • 密封容器

做 Bánh Tai Heo 的材料選擇

椰奶或牛奶。 椰奶是標準選擇。普通鮮牛奶也可以當液體用,只是會少了椰香。

可可粉。 70克可可麵團麵粉裡只放1小匙可可粉,這一點點就夠讓螺旋有棕色的對比。

麵粉。 普通中筋麵粉就可以。不同麵粉吸水量不一樣,但這個配方不要求額外加水。想要更輕盈、更酥脆的餅,可以把單用的中筋麵粉換成100克中筋麵粉加70克在來米粉。

做 Bánh Tai Heo 的疑難解答

多數問題都出在切片厚度、油溫,或者麵團捲沒捲緊、冷藏時間不夠。

看到的情況 可能的原因 可以怎麼試
淺色部分變成金黃色 油溫太高,或薄片在油裡待得太久 筷子試溫後把火保持在很小,密切盯著薄片。不要用內部沒熟來換取外表不上色
薄片又平又厚,捲不起來 切得不夠薄 切得更薄,下鍋前用手掌把每一片壓得更平
螺旋里有空隙,或者層次分開 麵片沒粘住,或者捲得松 在淺色麵片上刷一點水,把兩層壓緊,從長邊捲緊
切的時候麵團捲被壓扁或撕裂 麵團不夠硬 確認它在冰箱裡冷藏了約2小時,並用非常鋒利的刀
糖在基底裡化不開 椰奶太涼 加蛋黃之前,把基底放進微波爐加熱30秒
螺旋有點歪或不太均勻 手擀手捲的正常差異 有幾片不規則沒關係
確認餅已經炸熟

顏色淺並不能證明這份麵粉加蛋的麵團已經熟透,時間也只是參考:油深、火力、切片厚度在每個廚房都不一樣。不要端上內部沒熟的餅。

享用、保存與變化做法

完全放涼的 bánh tai heo 裝盤,配茶享用
徹底放涼後再吃;配一杯茶就是簡單的選擇

等餅徹底放涼再吃,然後配一杯茶端上桌。如果你喜歡芝麻,可以在切片之後、按壓和油炸之前撒上芝麻。

完全放涼的螺旋餅正被放進密封容器,以免受潮
只有乾燥、徹底放涼的餅才能裝進容器

溼氣是這裡的大敵。餅徹底放涼後,放進密封容器,再放一包食品級乾燥劑幫助保持乾燥,並儘快吃完。

常見問題

油要燒到多熱?

沒有固定的溫度。把油燒到筷子周圍冒泡,再把火調到很小。這個判斷方法給不了溫度讀數,顏色和油炸時間也都不能說明麵團裡面熟沒熟,所以要檢查內部。

可以為了省時間把麵團捲放進冷凍室嗎?

用冰箱冷藏約2小時,不要用冷凍室。

為什麼蛋液要分得不均勻?

可可麵團用的麵粉少,70克;淺色麵團用100克。所以可可麵團分到大約2/5的液體基底,淺色麵團分到大約3/5。

這個份量能做多少個?

這是小份量,具體能做多少個取決於你切得多薄。

參考資料