巴布亞紐幾內亞的 Saksak:香蕉葉包西米香蕉蒸糰子的做法

從香蕉葉裡取出的半透明西米香蕉蒸糰子,浮在溫熱椰奶裡的碗
準備
20 分鐘
烹飪
20 分鐘
總計
1 小時 10 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
巴布亞紐幾內亞菜

巴布亞紐幾內亞樸素的點心 Saksak,用西米(或小粒木薯珍珠)、香蕉、砂糖、香蕉葉和椰奶來做。介紹把香蕉葉在火上烤軟的準備、包法、蒸到顆粒變透明的時間,以及浮在溫熱椰奶裡的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

讓西米吸一點水

在碗裡的西米中倒入水,快速拌一下,馬上倒掉水
倒入水後馬上倒掉,放10分鐘,讓顆粒吸上適量的水

在碗裡放入西米,倒入剛好沒過的水,快速整體拌一下,馬上把水倒掉。不要用漏勺,把碗傾斜,能倒掉的水倒掉就行。讓顆粒表面殘留的水被吸收,就這樣放10分鐘。顆粒變溼潤,用手指一捏會稍微粘在一起,就準備好了。

STEP22 / 6

拌入香蕉和砂糖

在碗裡用手把西米、切成1公分見方的香蕉和砂糖拌在一起
拌到香蕉裹在顆粒上、整體溼潤成團

把香蕉去皮,切成1公分見方的小塊,加進裝西米的碗裡。撒入砂糖3大匙,用手拌約1分鐘,讓香蕉和西米均勻混合。香蕉稍微壓爛,裹在顆粒上,整體溼潤成團,就是標準。嘗一粒,甜度不夠就再加砂糖。

STEP33 / 6

把香蕉葉放在火上烤

用夾子夾著香蕉葉,放在燃氣灶的火上烤成鮮豔的綠色
每次烤2–3秒,烤到綠色鮮豔且有光澤

把香蕉葉剪成25公分見方。用夾子一次夾一張,在燃氣灶的小火上,一邊移動葉子一邊每次烤2–3秒。葉子的顏色從暗淡的綠色變成鮮豔的綠色,表面出現光澤,就是變柔軟的訊號。不要烤焦,也別離火太近。

STEP44 / 6

用香蕉葉包起來

在香蕉葉中央放上西米香蕉麵團,折成長方形的包
整成10×6公分左右,折成扁平的長方形

在香蕉葉中央放上堆起的3大匙左右的麵團,整成10×6公分左右的長方形。蓋上近端和遠端的葉子,把左右折到下面,包成扁平的長方形包。同樣做出8個。全部包好大約需要10分鐘。包看起來要散開的話,用牙籤固定。

STEP55 / 6

大火蒸15–20分鐘

在蒸鍋裡用大火蒸香蕉葉包
大火蒸15–20分鐘,蒸到顆粒全部透明

蒸鍋裡的水用大火燒開,蒸汽充足後,把包排進去,不要重疊。蓋上蓋子,大火蒸15–20分鐘。打開一個,西米顆粒全部變透明、沒有白色的硬芯,就蒸好了。如果還有白色顆粒,重新包好,每次追加蒸5分鐘。

STEP66 / 6

放涼後打開,浮在溫熱的椰奶裡

打開冷卻的香蕉葉包,把半透明的糰子移到碗裡,倒入溫熱的椰奶
冷卻後揭開葉子,倒入加熱過的椰奶

把蒸好的包取到托盤上,稍微涼一點後,放進冷藏室冷卻約30分鐘。冷卻後糰子會收緊,能乾淨地從葉子上剝下來。小鍋裡放椰奶,小火加熱2–3分鐘,加熱到邊緣快要咕嘟冒泡。打開包,把糰子移到碗裡,倒入溫熱的椰奶。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

糰子

材料 分量 替代與備註
西米 300克 小粒木薯珍珠(直徑2–3毫米)也可以
香蕉 3根 熟透的
砂糖 3大匙 按喜好增減
香蕉葉 25公分見方,8張 鋁箔也可以
2 / 2

收尾

材料 分量 替代與備註
椰奶 400毫升 1罐。想多淋一些的話用2罐
0 / 0

輕輕揭開綠色的香蕉葉,裡面是一小堆晶瑩透亮、彈彈的顆粒,其間點綴著幾塊金黃的香蕉。用手指一按,它會軟糯地彈回來。把它滑進碗裡,澆上溫熱的椰奶,甜香便從盤中升起。在新幾內亞島東半部及周邊島嶼組成的國家巴布亞紐幾內亞,這種西米蒸糰子 Saksak 早已是人們早餐和點心的老味道。

Saksak、西米與香蕉葉

在巴布亞紐幾內亞的村屋裡,從蒸鍋裡取出香蕉葉包著的 Saksak

Saksak 的主角是西米。它是從西米棕櫚樹幹裡取出的澱粉,在巴布亞紐幾內亞,與芋頭、地瓜並列,是重要的主食之一。澱粉可以直接做成糰子、薄餅和粥,甜味鹹味的菜裡都用得上。西米的口感類似木薯或木薯珍珠。

巴布亞紐幾內亞的飲食以水果和薯類為中心,植物性食材才是真正的主角,肉類反倒居後。魚貝和雞肉也常吃,但豬肉多半留給特別的節慶日。只用西米、香蕉和椰子做成的 Saksak,一直是當地人日常裡喜愛的甜點。

同一種西米澱粉,在該地區以截然不同的形式出現。在汶萊的 Ambuyat裡,它被倒入沸水中攪拌成糊,一種食材竟有這麼多吃法,令人驚訝。

小知識

傳統的巴布亞紐幾內亞烹飪法「mumu」,是把肉、薯類和蔬菜用香蕉葉包起來,放進鋪了燒熱石頭的地坑裡燜蒸。Saksak 同樣用香蕉葉包著蒸,葉子那淡淡的青香也會滲進糰子裡。

想了解更多的話,請讀讀用香蕉葉包好、放在燒熱的石頭上燜蒸的 mumu。


材料(4人份)

Saksak 的材料:西米、香蕉、砂糖、香蕉葉和椰奶

注意

剛蒸好的包很燙,打開時蒸汽會猛烈冒出。從蒸鍋裡取出時請用夾子,等稍微涼一點再打開包。這是軟糯的糰子,小孩和老人吃的時候,請切成小塊。

為 Saksak 挑選西米、香蕉葉和椰奶

在日本能買到的西米、小粒木薯珍珠、椰奶、冷凍香蕉葉和香蕉

請使用西米(sago pearl),即把西米棕櫚澱粉搓成的顆粒;或者用木薯澱粉做的小粒木薯珍珠。兩者都能在亞洲食材店、烘焙材料店或網上買到。請選直徑2–3毫米左右的小粒。做飲料用的大粒木薯珍珠,即便泡發後再蒸,中心也不會變透明。

冷凍香蕉葉同樣可以在亞洲食材店或網上買到。包起來能帶上葉子的青香,外觀也更像當地的樣子。買不到的話,用鋁箔代替也可以。

小竅門

冷凍香蕉葉使用前在室溫下解凍,用溼布擦拭表面。直接折的話容易沿著葉脈裂開,所以每次在燃氣灶火上烤幾秒,烤到顏色變成鮮綠、泛出光澤,葉子就會變柔軟,摺疊時也不會裂。

椰奶用罐裝的即可。最後要加熱後淋在糰子上,所以選濃一些的,甜味會更醇厚。當地人做 Saksak 都是憑眼看手感,並沒有固定分量,因此甜度和香蕉的用量請按自己的口味調整。


Saksak 的做法

蒸好後要放涼再打開,所以整個過程約1小時10分鐘。放涼期間把椰奶準備好,就能立刻上桌。

小竅門

椰奶如果咕嘟咕嘟煮沸,會油水分離,口感變得粗糙。小火加熱,邊緣開始冒小泡就立刻關火。

注意

把香蕉葉放在火上烤的時候,請注意不要讓袖子和頭髮靠近火。葉子乾的時候會瞬間燒焦,所以在剛用溼布擦過、還有點溼潤的狀態下烤會更安全。

享用方法與變化

半透明的 Saksak 糰子浮在溫熱椰奶裡的碗
冰涼的糰子與溫熱椰奶的搭配

Saksak 的口感軟糯、滑溜,本身味道很淡,所以香蕉的甜味最為突出。給冰涼的糰子澆上溫熱的椰奶,它會從外側慢慢變軟,每吃一口,溫度和口感都在變化。早餐時配上木瓜、鳳梨等熱帶水果,就有了巴布亞紐幾內亞早餐餐桌的感覺。

小知識

巴布亞紐幾內亞有許多用椰子做的菜。例如:把烤地瓜的瓤和椰子奶油、洋蔥、薑拌勻後填回薯皮再烤的 kaukau;把擦碎的椰肉和椰奶盛在椰殼裡上桌的 talautu;用椰奶湯熬煮的 chicken pot。

混入擦碎椰子做成的 Saksak 和椰奶醬

若想讓糰子本身帶上椰香,蒸之前可以在麵團中混入約50克乾椰絲(椰蓉)。乾椰絲會吸水,所以在步驟1瀝去水分後,再加2大匙水拌勻。

用微波爐加熱至變軟、切成1公分見方的南瓜或地瓜代替香蕉,會做出口感鬆軟、甜味不同的 Saksak。若用熟透的芒果,則成了色彩鮮豔的甜點。

常見問題

把蒸好的 Saksak 連包放進保存盒冷藏的樣子

可以提前做好嗎?

可以。連包一起放進冷藏室,第二天之前吃完。糰子隨著時間會變硬,但吃之前連包再蒸5分鐘左右,軟糯的口感就回來了。

不冷卻,剛蒸好就吃可以嗎?

可以吃,但剛出鍋的糰子較軟,容易粘在葉子上。想乾淨地剝下來,請先冷卻一下。若要趁熱吃,用勺子從葉子裡舀出來即可。

不放砂糖也能做嗎?

可以。用熟透的香蕉,即使不加砂糖也會有淡淡的甜味。若想增添甜味,可以在最後淋的椰奶裡溶入少許蜂蜜。不過,蜂蜜請不要給不滿1歲的孩子食用。

參考資料