巴喬伊(Batchoy):伊洛伊洛拉巴斯區的豬肉內臟米基麵湯

一碗拉巴斯巴喬伊,裡面有豬肉、內臟、米基面、碎奇查龍、小蔥和炸蒜
菜系
菲律賓

如何做巴喬伊,這道與伊洛伊洛市拉巴斯區緊緊綁在一起的麵湯,用一份家常配方:米基面、豬肉、豬腸、豬肝、碎奇查龍、小蔥和炸蒜。文中講到豬肉與內臟的安全加熱溫度、材料的替代選擇、常見問題的補救辦法,以及續湯的習慣。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

給水調味

加過鹽、糖、黑胡椒、洋蔥粉和一點蝦醬之後,用木勺攪動一鍋沸水
肉下鍋之前,調料先入水

在湯鍋裡把 7 杯水燒開。加入 1 1/2 小匙鹽、2 小匙糖、1 小匙洋蔥粉、1 1/2 小匙黑胡椒,如果要用,再加 1 小匙蝦醬。攪一攪讓調料散開,然後煮 1 分鐘。

STEP22 / 5

把豬肉燉到軟嫩

豬肉塊在調味湯裡輕輕燉著,一把勺子正在試它的軟硬
判斷豬肉,靠軟硬和溫度計,不只是看時間

把 1 磅豬肉放進調味的水裡,小火慢燉到軟嫩,大約 30–45 分鐘。部位和塊的大小會改變時間,所以用勺子試試軟硬。然後取最厚的一塊用溫度計測:中心需要達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘,或達到 63 °C 並保持至少 30 分鐘。洗手,也洗那些碰過生豬肉的工具。

STEP33 / 5

加入豬腸和豬肝

處理好的豬腸片和豬肝條正被放進微沸的豬肉湯裡
豬腸和豬肝跟豬肉一起在微沸的湯裡

把 1 磅處理好的豬腸和 1/4 磅豬肝條放進鍋裡。煮 6–10 分鐘,然後分別取最厚的一塊用溫度計測。兩者都需要同樣的 75 °C 並保持至少 1 分鐘,或 63 °C 並保持至少 30 分鐘,即使豬腸事先煮過也一樣。如果哪一樣沒達標,就繼續煮,然後再測。豬肝不要生著上桌,也不要半熟上桌。洗手,也洗那些碰過生內臟的工具。

STEP44 / 5

切肉、煮麵

煮好瀝乾的米基面放在一旁,煮熟的豬肉、豬腸和豬肝正在乾淨的砧板上切片
在組裝碗之前,面和切好的肉都跟湯分開

把煮好的豬肉、豬腸和豬肝從鍋裡撈出來,湯保持滾熱。在乾淨的砧板上用乾淨的刀,把豬肉切成條,把較大的內臟塊切開。按包裝上的說明把 1 磅米基面煮熟,充分瀝乾。麵條在準備上桌之前不要泡進湯裡,免得軟過頭。

STEP55 / 5

裝碗上桌

熱湯正澆在碗裡的米基面和肉上,奇查龍、小蔥和炸蒜撒在最上面
脆配料最後放,就在上桌之前

把麵條分到各個碗裡,切好的肉擺在上面。澆上滾熱的湯。最後撒上 1 杯碎奇查龍、3 大匙切碎的小蔥和 1/4 杯炸蒜,各碗分勻。立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水 7 杯 熬湯的液體
鹽 1 1/2 小匙 基礎調味
黑胡椒粉 1 1/2 小匙 湯裡的胡椒辛香
糖 2 小匙 平衡湯的鹹與鮮
洋蔥粉 1 小匙 給湯調味
蝦醬(bagoong / guinamos) 1 小匙,可選 發酵的鹹鮮厚度
豬肉 1 磅 主要肉料,燉到軟嫩
豬腸,洗淨、煮過、切片 1 磅 帶來嚼勁與油潤的內臟
豬肝,切條 1/4 磅 濃郁的內臟風味
米基面(miki) 1 磅 麵條,另鍋煮好瀝乾
奇查龍(chicharon,炸豬皮),壓碎 1 杯 脆感、鹹味和豬油香
小蔥,切碎 3 大匙 清新的收尾;切之前要用流水好好洗淨
蒜,炸過 1/4 杯 脆香的配料
0 / 0

先想想這碗湯是怎麼湊起來的。米基面先落進碗底,接著鋪上豬肉片、豬腸和豬肝,然後一勺滾燙鮮香的高湯澆下來,把所有這些都淋透。最後才是碎奇查龍、切碎的小蔥和炸蒜——它們在軟面和嫩肉之上,脆那麼一小會兒,香那麼一小會兒。

這就是巴喬伊(batchoy),人們常叫它拉巴斯巴喬伊,因為伊洛伊洛市的拉巴斯區跟它關係最深。這個名字代表的是一個地方,也代表一整個家族的版本,而不是某一份公認的配方。

伊洛伊洛的拉巴斯巴喬伊

一碗做好的巴喬伊,上面撒著脆奇查龍和蒜,旁邊配一小碗額外的卡爾多湯
菲律賓大學的簡報提到,食客會要求續湯

一碗典型的巴喬伊裡有軟嫩的豬肉、內臟和鮮濃的湯,最後撒上碎奇查龍、小蔥和蒜。有些店家會加伊隆戈人的吉納莫斯(ginamos);這裡的蝦醬是可選項,屬於調味,不是必需。食客常常要求續「卡爾多」(kaldo),也就是湯。這個習慣本身就說明了:這碗湯的性格,有多少活在湯裡,又有多少活在面和肉裡。

巴喬伊發源於何處,至今沒有定論。起源的說法有好幾種,也說不清是哪一個人、哪一年發明的。當地正在爭取地理標誌(GI)保護,但技術標準還沒有談攏。即便材料和標準各不相同,這個名字本身仍帶著實打實的文化分量。

巴喬伊屬於菲律賓菜裡以麵條、湯底或內臟為基礎的一大家子。Pancit canton 是炒麵,sopas 是雞肉通心粉湯,pares 把燉牛肉配米飯和湯一起上,bopis 則是酸味的內臟小炒。你可以去看看更多菲律賓菜。

材料

巴喬伊的材料分開放好:米基面、豬肉、洗淨的豬腸、豬肝、鹽、黑胡椒、糖、可選的蝦醬、洋蔥粉、水、奇查龍、小蔥和蒜
下水之前,先把內臟處理好,配料也備齊

這些分量做一份。家裡有人對貝類過敏,就不要放蝦醬;包裝材料也要看清標籤。

器具

  • 一口厚底湯鍋,能寬鬆地裝下水與豬肉
  • 量杯和量勺
  • 另一口鍋和一個濾網,用來煮麵
  • 一支烹飪溫度計
  • 一把湯匙
  • 處理生豬肉和內臟用的單獨刀與砧板,另外備一套乾淨的給熟肉
  • 盛湯的碗

巴喬伊的選材與替代

新鮮米基面旁邊是更粗的新鮮雞蛋麵,奇查龍旁邊是普通炸豬皮,分別放在不同的盤子上
每種替代都能留住這道菜的大致樣子,但質地或調味會變

米基面。 到菲律賓或亞洲食品店找新鮮米基面。找不到的話,粗的新鮮雞蛋麵也可以,只是口感和掛湯的樣子會不一樣。

豬肉。 如果需要指定部位,肩肉是個合理的選擇。

豬腸與豬肝。 從你信得過的肉販那裡買,請對方給你已經洗淨、煮過、切好的豬腸,再按商販的建議進一步清洗。預先處理過的豬腸,仍然要在湯裡徹底煮熟。豬肝用新鮮的;牛肝會改變味道。

蝦醬。 bagoong 和 guinamos 常被並列提起,但這兩個名字並不總指同一種產品。能買到蝦醬就買蝦醬,它同時帶來鹹味和發酵的氣味。魚露做出來的結果不一樣,那就當作你自己的變化版本。

奇查龍。 菲律賓的奇查龍是首選。普通炸豬皮可以頂替,但鹹度和調味不同,所以要對比包裝,邊加邊嘗。

蒜。 炸到將糊未糊就停手,然後一直保持乾燥,到上桌時再用。

做法

豬肉、內臟與雙手的清潔

把豬肉、豬腸和豬肝煮到中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘,或達到 63 °C 並保持至少 30 分鐘,並在最厚處用溫度計確認。豬肝不要生吃,也不要半熟吃。碰過生豬肉和生內臟的刀、砧板和手,要遠離小蔥、蒜和麵條:先洗乾淨,或者另外備一套專門處理生肉。

常見問題的處理

這碗湯要守住的東西

面在上桌之前跟湯分開,豬肉和內臟徹底煮熟,脆配料最後才放。

問題 可能的原因 怎麼辦
湯的味道發平 按你的口味調味偏淡,或者沒放蝦醬 嘗一嘗,一點一點加鹽。蝦醬本身也帶鹹
麵條發軟 面在湯裡泡過,或者裝碗太早 充分瀝乾,到最後一刻才裝碗
豬肉燉了 45 分鐘還發硬 這個部位或這個塊的大小需要更長時間 繼續小火燉到軟嫩,再測一次溫度
內臟嚼不動 清洗、部位或之前的煮制 煮到通過溫度檢測為止。下次留意它洗得怎麼樣、切得多厚
溫度計讀數偏低 最厚的那塊還沒熱透 放回微沸的湯裡,上桌之前再測一次
配料變軟塌了 放得太早 奇查龍和蒜在碗端上桌之前才加

上桌、保存與變化

裝好碗就馬上吃,趁配料還脆響。如果要重新加熱湯或肉,要加熱到中心達到 75 °C 或更高。

下面每一種變化都會把這碗湯往它自己的方向推一點,所以一次試一種。

變化 改變的是什麼 要注意
放不放蝦醬 發酵海鮮的香氣和鹹味 用 1 小匙,或者乾脆不放。貝類過敏者不放
用粗的新鮮雞蛋麵代替米基面 口感和掛湯的程度 屬於家庭替代做法
用普通炸豬皮代替奇查龍 鹹度和調味 上桌之前都分開放
餐館式的骨湯底 就變成另一個配方了,煮的時間長得多 見下文

市面上的拉巴斯風味版本走得遠得多。其中一個版本用豬骨和牛骨、豬腿和牛腿、牛肩和豬肩、豬肝、豬腸、焦糖洋蔥和 guinamos,配 10,000 ml 水,湯底燉 4–6 小時。那些分量只屬於那份配方,不屬於上面這份家常做法。

常見問題

這份量是幾人份?

把這些分量當作一份,按你家的餐桌來分碗。

該用多大的杯?

杯、大匙和小匙都按原文寫的分量使用,不做換算。

配方已經給了時間,為什麼還要用溫度計?

那些時間,30–45 分鐘和 6–10 分鐘,只是參考,不能保證熟透。把豬肉和豬內臟加熱到中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘,或達到 63 °C 並保持至少 30 分鐘。日本自 2015 年 6 月起,已禁止以生食為目的銷售和供應豬肉及豬內臟。

不放內臟還算巴喬伊嗎?

省掉豬腸和豬肝,會得到一份更清淡的家庭變體,它是這道菜的親戚,而不是這裡描述的那碗湯。

一定要用吉納莫斯嗎?

這裡它是可選項,不過有些店家確實會加。對貝類過敏的話就別放。

參考資料