Leum Kleun:泰式透明綠豆澱粉小點,配鹹甜椰漿(ขนมลืมกลืน)

幾顆小巧透明的 leum kleun,每一顆中間都點著白色的椰漿頂料
菜系
Thai

教你做 leum kleun(khanom leum kleun,ขนมลืมกลืน):一款泰式甜點,透明的綠豆澱粉團晶瑩發亮,中間點一勺用在來米粉收稠的鹹椰漿。包括只用清水的base基礎配方、如何用眼睛判斷粉團的狀態、單獨製作的椰漿頂料、常見問題,以及它和其他泰式椰子甜點的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把澱粉在水裡化開

leum kleun 步驟 1:把澱粉化在水裡
開火前攪到鍋底不再沉粉

小鍋裡放 100 克綠豆澱粉,加入 1400 克水。攪到澱粉完全化開,鍋底沒有結塊、也沒有乾粉為止。這一步要在開火之前做好。

STEP22 / 7

上火加熱,攪到變稠

leum kleun 步驟 2:加熱混合液至濃稠
這一步混合液變稠了,但還是乳白的

鍋放到火上,不停地攪,刮刀要夠到鍋底和鍋角。一直攪到混合液變稠。

STEP33 / 7

加糖

leum kleun 步驟 3:加入糖
把糖加進已經變稠的澱粉糊裡

混合液變稠之後,加入 350 克糖。

STEP44 / 7

攪到熟透、透明

leum kleun 步驟 4:攪至透明
攪到粉團整體清澈發亮

繼續在火上攪,直到澱粉完全煮熟,粉團變得光亮透明,沒有發白的斑塊。刮刀劃過會留下一道柔軟的痕跡。

STEP55 / 7

趁熱分裝

leum kleun 步驟 5:分裝溫熱的粉團
在粉團凝住之前把杯子裝滿

粉團還溫熱、還能流動的時候,趁它沒凝住,用勺子舀進小圓杯裡。放涼讓它凝固定型。

STEP66 / 7

小火煮椰漿頂料

leum kleun 步驟 6:在另一口鍋裡小火煮椰漿頂料
小火邊煮邊攪,直到稠度均勻

另起一口鍋,放入 620 克椰漿、55 克在來米粉、10 克鹽和 20 克糖拌勻。小火加熱,邊煮邊攪,直到頂料熟透、稠度均勻。

STEP77 / 7

把頂料點在中間

leum kleun 步驟 7:把煮好的椰漿頂料點在中央
讓底子透明的邊緣露在頂料周圍

用勺子或小裱花袋,取一點椰漿頂料,點在每一顆已經凝好的底子中央。四周要留出一圈透明的底,不要整個蓋滿。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
綠豆澱粉 100 克 底子。先在水裡化開,再煮到透明
水 1400 克 底子。煮澱粉用的液體
糖(做底子用) 350 克 底子。混合液變稠之後再加入
椰漿 620 克 頂料。上面那層白色的濃郁部分
在來米粉 55 克 頂料。讓椰漿收稠
鹽 10 克 頂料。給甜底子一點鹹的邊
糖(做頂料用) 20 克 頂料。把鹹味圓回來
0 / 0

想像一顆小小的、亮晶晶的圓點,清透得幾乎能看穿,正中端端正正地坐著一小堆雪白的椰漿,四周還留著一圈透明的底。這就是 leum kleun(ขนมลืมกลืน),一款泰式甜點:細膩的綠豆澱粉做底,上麵點一勺鹹甜口的椰漿。一口咬下去,先是底子乾淨輕柔的甜,再是頂上那層更濃郁、帶鹹味的椰漿。

關於 Leum Kleun

Leum kleun 分兩部分來做。底子用綠豆澱粉、水和糖,在火上不停攪,直到從乳白變成光亮透明,趁熱分裝進小小的圓杯裡。頂料另外起鍋,椰漿、在來米粉、鹽和一點糖攪到濃稠,再點在每一顆的正中間。

這款甜點用的是綠豆澱粉,所以裡面沒有豆沙,也沒有煮軟的豆子。它的性格全部來自那份煮透的透明粉團,以及它與鹹椰漿之間的反差。

泰國有很多把椰子和澱粉或米搭在一起的小甜點,乍一看好幾樣都長得差不多。椰奶小餅、碗糕、千層糕、芒果糯米飯,各自都是一款獨立的甜點,各有各的做法。leum kleun 的區別在於:底子是透明的綠豆澱粉,頂料是另外煮好、帶鹹味、而且只點在中央的椰漿。想看同一個國家的更多菜式,可以到我們的泰國頁面。

關於名字

泰文寫作 ขนมลืมกลืน,這裡轉寫為 khanom leum kleun。也拼作 leum kluen。

材料

leum kleun 的基本材料
綠豆澱粉、水、糖、椰漿、在來米粉和鹽

器具

  • 煮底子用的小鍋
  • 一把長柄耐熱刮刀
  • 另備一口鍋煮椰漿頂料
  • 分裝用的小圓形杯或模具,淺淺的即可
  • 一把勺子或一個小裱花袋,用來點頂料

挑選綠豆澱粉和椰漿

綠豆澱粉不是綠豆粉。 綠豆粉是整顆豆子磨成的粉,做不出同樣透明發亮的底子。要找的是標著綠豆澱粉的細膩白色粉末。

椰漿和在來米粉都是普通超市或亞洲雜貨店裡的常備品。用普通的在來米粉,不要用糯米粉,兩者收稠的效果不一樣。

過敏原與標籤

每種椰漿產品的標籤都要看一下過敏原資訊和共用生產線的說明,各品牌情況不同。如果你需要避開某些過敏原,澱粉和在來米粉也要同樣檢視。

做法

又燙又黏的澱粉

煮過的澱粉團非常燙、非常黏,變稠的時候還會濺。用小鍋和長柄耐熱刮刀,手和臉都離鍋遠一點。粉團沒煮熟之前不要嘗。

這個做法裡沒有計時。看粉團的變化:稀而乳白,然後變稠,最後光亮透明。底子要趁溫熱時操作,涼了會變硬、凝住,就不好分裝了。

常見問題的補救

問題 可能的原因 可以試試
底子裡有結塊 加熱前澱粉沒有完全化開,或者沒有攪到鍋底 開火前把澱粉和水徹底攪勻,變稠的過程中持續刮鍋底和鍋角
底子一直髮白、不透明 澱粉還沒煮透 繼續在火上攪,直到整團都變得光亮透明
粉團還沒分裝就在鍋裡凝住了 等待的時候涼掉了 動手之前先把杯子準備好,粉團一變透明就馬上分裝
頂料太稀 煮的時間還不夠,沒收稠 小火繼續攪,直到稠度均勻
頂料糊鍋底 火太大,或者沒有攪拌 保持小火,不停地攪
頂料蓋住了整顆 每一顆放的頂料太多 少放一點,只點在中央

上桌與 leum kleun 的幾種變化

中央點著白色椰漿頂料的 leum kleun
每一顆上都該看得見透明的底和白色的頂料

就這樣直接上桌,讓透明的底和雪白的椰漿心都露在外面。基本款不需要任何點綴。

leum kleun 還有別的版本,各有各的配方:

  • 茉莉香薰水。 用茉莉燻過的水,底子會帶上花香。
  • 彩色版本。 五色和三色的 leum kleun 用不同的液體來做。
  • 烤綠豆仁點綴。 可以額外撒上烤過的綠豆仁作裝飾。
  • 換用其他澱粉。 有一個版本用竹芋澱粉,分量也自成一套。

常見問題

在來米粉起什麼作用?

它讓頂料裡的椰漿收稠,這樣頂料才能在小點中央堆成一小團,而不是攤開流到底子上。

這個量能做幾顆,夠幾個人吃?

這取決於你的杯子多大,以及你裝得多滿。

鹽可以少放嗎?

可以。這款甜點的配方用鹽量各不相同,這一份用的是 10 克,比這更少就屬於你自己的調整了。

參考資料

  • Panthip Phadungsilp 與 Kamonbhibhat Chanasith,〈รายงานการพัฒนาขนมลืมกลืนเสริมผักผลไม้ 5 สี〉(關於開發添加五色蔬果的 khanom leum kleun 的研究報告),拍那空皇家理工大學,2014 年。主要配方:附錄 A 的基本配方 2(底子用綠豆澱粉、糖和清水;頂料用椰漿、在來米粉、鹽和糖)及其做法,以及頂料點在中央的兩段式結構。https://repository.rmutp.ac.th/bitstream/handle/123456789/1500/HEC_58_06.pdf?isAllowed=y&sequence=1
  • TrueID Food(配方署名 VIPS Station),〈สูตรขนมไทย วิธีทำขนมลืมกลืน เหนียวนุ่ม ละลายในปาก〉。一份獨立的配方,同樣呈現透明的熟澱粉底和另外收稠的椰漿頂料;它用的是不同分量和竹芋澱粉,這裡只用來交叉核對成品形態。https://food.trueid.net/detail/boge4M9gAgnj
  • Wongnai Cooking(配方作者 pimtp__),〈วิธีทำ "ขนมลืมกลืน" เมนูขนมไทยโบราณ〉。一個三色版本,印證了兩段式做法、趁溫熱在凝住之前分裝,以及可選的烤綠豆仁點綴;其分量未被採用。https://www.wongnai.com/recipes/leum-kluen