Sangkhaya fak thong:整顆南瓜裡蒸出的泰式蛋奶羹

一整顆小日本南瓜蒸好的泰式椰奶蛋羹,冷藏後切成楔形塊,擺在盤中
難度
中級
菜系
泰國菜

Sangkhaya fak thong 是一道泰式蛋奶羹,蒸在整顆日本南瓜裡。文章講解班蘭與棕櫚糖蛋奶液的做法、溫和的蒸制火候,以及用 75 °C 判斷是否熟透的方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

切下方形蓋子,掏空南瓜

在日本南瓜頂部切下方形蓋子,並挖出籽和瓤
方形開口比圓形更容易切得整齊,蓋子也能按原來的形狀嚴絲合縫地蓋回去

洗淨南瓜,擦乾表面。把南瓜立在砧板上,用尖頭小刀在果柄周圍切出一個方形開口,做成蓋子。把蓋子取下,用勺子把南瓜腔和蓋子背面的籽與纖維狀的瓤刮乾淨。南瓜內壁光滑、呈橙色,沒有纖維殘留,就處理好了。

刀具使用

生的日本南瓜很硬。把南瓜牢牢固定在砧板上,用短而可控的力道切,並讓另一隻手遠離刀鋒。

STEP22 / 8

倒扣瀝乾南瓜殼

掏空的南瓜和蓋子倒扣在網架上的毛巾上
切口朝下放在毛巾上,內腔就能瀝乾,而不會存住水

把掏空的南瓜和蓋子倒扣在鋪了乾淨毛巾的金屬網架上,在你做蛋奶液的時候讓它們瀝乾。現在就在蒸鍋底部加水開火,等南瓜裝好時水剛好燒開。把南瓜翻正時,裡面應該沒有積水。

STEP33 / 8

用棕櫚糖、鹽和班蘭攪打蛋液

雞蛋、深色棕櫚糖、鹽和搗碎的班蘭葉在玻璃碗裡打至起泡
先把班蘭葉搗碎再放進去,香氣才能進入蛋液

把碾碎的棕櫚糖放進碗裡,打入雞蛋,加入鹽。用雙手搓揉擠壓班蘭葉,直到葉子變軟、香氣散出,然後放進碗裡。用手動打蛋器攪打至起泡。表面起沫、雞蛋被糖染成褐色、碗裡聞起來帶著青綠清甜的香氣時,就好了。

STEP44 / 8

加入椰奶,過濾

把調好的蛋奶液用細濾網過濾到量杯裡,班蘭葉留在濾網中
只有糖完全溶化後再過濾,否則沒溶的糖會留在濾網裡

倒入椰奶,持續攪拌至糖完全溶化。將碗傾斜,檢查碗底有沒有糖粒。用細網濾網把蛋液過濾到量杯裡,班蘭葉以及殘留的糖粒或蛋塊都留在濾網裡。過濾好的蛋奶液應該細滑,顏色是均勻的淺琥珀色,沒有椰奶形成的白色條紋。

過濾兩次,慢慢倒

想要口感最細滑,可以再過濾一次。蛋奶液上的泡沫在凝固後會變成表面的小坑和氣孔,所以倒的時候不要攪起泡沫,讓氣泡在量杯裡靜置片刻,再往南瓜裡灌。

STEP55 / 8

灌入南瓜

把過濾好的蛋奶液慢慢倒入掏空的日本南瓜中,蓋子放在旁邊
沿著內壁慢慢、穩定地倒,表面才會光滑如玻璃

把南瓜正立在耐熱盤上。慢慢倒入蛋奶液,讓它順著內壁流下,不要直接衝到中間。灌到略低於南瓜口的位置,把蓋子放在盤子上,靠著南瓜。表面應該平整安靜,沒有氣泡。

STEP66 / 8

用沸水蒸 45–60 分鐘

裝著蛋奶液的南瓜和它的蓋子放在竹蒸籠裡,蒸汽升起
蓋子跟南瓜一起蒸,火候一致,上桌時也能蓋回去

蒸鍋裡的水要完全燒開,再放入任何東西。把裝著南瓜的盤子和蓋子放進蒸鍋,蓋上鍋蓋,蒸 45–60 分鐘。火保持穩定的沸騰,不要猛火,也不要打開鍋蓋。從 45 分鐘開始檢查是否熟透(見第 7 步)。

蓋子保持蓋著

反覆打開蒸鍋,溫度會忽高忽低,這正是南瓜裂開的原因。火太猛也會讓蛋奶羹表面變得粗糙。鍋蓋蓋嚴、火候穩定,才能得到光滑的蛋奶羹和完好的南瓜殼。

蒸汽燙傷

蒸汽比沸水更容易燙傷人。打開鍋蓋時請遠離臉部,用隔熱手套或盤夾把盤子取出。

STEP77 / 8

用木籤和溫度計檢查中心

從南瓜裡凝固的蛋奶羹中心抽出一根木籤
表面鼓起、顏色金黃,中心卻可能還是液體,所以要測中間,而不是隻測邊緣

把木籤插入蛋奶羹的正中心,再抽出來。如果有液態的蛋奶順著木籤流下,就蓋回鍋蓋繼續蒸,過一會兒再測。然後用溫度計測中心。木籤抽出時只帶一點乾淨、凝固的蛋奶羹,並且中心溫度達到 75 °C,就算好了。

雞蛋安全

這份蛋奶羹用的是生雞蛋。要蒸到中心達到 75 °C、木簽上沒有液體才行;如果中間仍然是流動的,就不要端上桌。

STEP88 / 8

靜置、冷藏,切成楔形

在砧板上把冷藏後裝滿蛋奶羹的日本南瓜切成厚塊
冷透的蛋奶羹能保持切口,趁熱切就會糊進南瓜肉裡

把南瓜取出,靜置 10–20 分鐘,然後放涼至室溫,再放進冰箱冷藏至凝固。用鋒利的廚師刀,筆直向下穿過外皮,切成厚塊。冷藏時蛋奶羹會略微收縮,頂部留下一道小縫,這是正常的。當蛋奶羹在橙色南瓜肉和青綠色外皮之間切出乾淨、光滑的斷面時,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
日本南瓜(ฟักทอง) 1 個小的,約 600 g 容器,也是與蛋奶羹一起吃的甜軟南瓜肉
雞蛋(ไข่ไก่) 小雞蛋 4 個,或大雞蛋 3 個 讓蛋奶羹凝固
椰奶(กะทิ),或牛奶(นมสด) 120 ml 讓蛋奶羹口感醇厚、滑潤
棕櫚糖(น้ำตาลปี๊บ) 100 g 提供甜味、棕色和焦糖香
班蘭葉(ใบเตย) 3–4 片 搗碎後放進蛋液增香,之後過濾掉
鹽(เกลือ) 少許 襯托甜味
0 / 0

掀開蒸鍋蓋的時候,南瓜裡的蛋奶羹已經凝成一個光滑的圓頂,顏色是淺金棕色,微微鼓起,蒸汽裡飄著班蘭和深色棕櫚糖的香氣。Sangkhaya fak thong 是把一顆小巧的青皮日本南瓜掏空,灌入用椰奶和棕櫚糖調好的蛋液,整顆蒸到裡外都熟透。冷藏後切成楔形,每一塊都同時帶著兩種口感:一邊是緊實滑嫩的蛋奶羹,另一邊是綿密甜潤的橙色南瓜肉,中間由一層薄薄的青綠色外皮包著。這是泰國的甜點,在街邊攤和市場裡按塊賣,用超市買的一顆南瓜,在家也能做。

南瓜本身就是碗

名字已經把內容說得清清楚楚。Sangkhaya (สังขยา) 是泰語裡的蛋奶羹,用雞蛋、椰奶和糖做成;fak thong (ฟักทอง) 是南瓜。合起來就是在南瓜裡凝固的蛋奶羹,南瓜既是容器,也是吃的一部分。沒有人會把蛋奶羹舀出來、只留下南瓜殼;刀子直接穿過外皮、南瓜肉和蛋奶羹,整塊一起吃。

在泰國街邊攤,南瓜通常已經切好出售,每一塊都能看見橙色南瓜肉和淺色蛋奶羹之間那條乾淨的切口。切口乾淨,才是好的成品,這也是要用日本南瓜(kabocha)的原因:它的肉質細密緊實,冷透後切得整齊,不會在切開時從蛋奶羹上塌下來。

同樣的 sangkhaya 蛋奶羹在泰式甜點裡還有別的用法,比如像 khao niao sangkhaya 那樣淋在糯米飯上,或者配麵包一起吃。那些是單獨做的蛋奶羹,和這道菜不同;這裡的蛋奶羹只存在於南瓜裡。越過邊境,柬埔寨也有一個近親,叫 ipov sankya。更多泰國美食可以看泰國頁面。

你會看到的拼寫

這個詞的羅馬字拼寫寫法很多:sangkhaya fak thong、sangkaya phak thong、sankaya phak tong 和 sang ka ya fak tong 指的都是同一種南瓜蛋奶羹。用泰文 สังขยาฟักทอง 搜尋,能找到泰國本地寫的食譜。


材料

日本南瓜、雞蛋、椰奶、棕櫚糖、班蘭葉和鹽擺在一起,旁邊是壺和濾網
一顆小南瓜、幾個雞蛋和一塊棕櫚糖,整道甜點在一塊托盤上就能備齊
按大小數雞蛋

小雞蛋用 4 個,大雞蛋用 3 個。 蛋液要足夠才能在南瓜裡凝固,所以請按上面的大小來準備。

過敏原資訊

這道甜點含有雞蛋和椰子。如果用牛奶代替椰奶,還會含有乳製品。買來的罐裝椰奶和班蘭膏,請檢查標籤上是否含有其他過敏原。

器具

  • 一個深蒸鍋,或一口大鍋配蒸架和緊貼的鍋蓋,要能放下整顆南瓜和它的蓋子
  • 一把尖頭小刀和一把結實的勺子
  • 一個調拌碗和一把打蛋器
  • 一個細網濾網
  • 一個帶嘴的量杯
  • 一塊乾淨的廚房毛巾和一個金屬網架
  • 一個耐熱盤,能放進蒸鍋裡
  • 一根木籤或竹籤,以及一支即時讀數溫度計
  • 一把鋒利的廚師刀,用來切冷透的南瓜

選購與替代

要買日本南瓜。 它青綠色的外皮、緊實的肉質和小巧的個頭,正是這道菜的基礎,蛋奶羹凝固後也切得乾淨利落。如果買不到日本南瓜,最接近的是黃油南瓜(buttercup squash)。挑一顆接近上表重量的,大小要能在蒸鍋裡蓋上蓋子。

棕櫚糖在亞洲超市和網上有售,是深色的硬塊或餅狀。它能讓蛋奶羹帶上琥珀色,並帶來烤過似的焦糖香。椰糖是最容易替代的,效果也不錯,只是蛋奶羹的顏色和味道會略有不同。無論用哪一種,放進蛋液前都要先碾碎或切細,好讓它完全溶化。

椰奶請選順滑、乳化得好的罐裝椰奶,而不是已經分層、上面是硬奶油、下面是稀水的。順滑的椰奶能讓蛋奶羹凝固得均勻。 新鮮班蘭葉在超市裡很少見;亞洲超市的冷凍班蘭葉效果一樣好,急用時也可以用班蘭膏代替。用膏的話先加一點,聞一聞蛋液,只有當青草與香草混合的綠色香氣太淡時,再慢慢加。


做法

先處理南瓜,因為它需要倒扣瀝水,你做蛋奶液的時候它正好在瀝。蛋奶液的混合和過濾只需幾分鐘。費時間的是蒸制,只要不去動鍋蓋,就不用一直守著;蒸好之後,南瓜還需要放涼、冷藏,才能切得整齊。

出錯時怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼做
南瓜在蒸鍋裡裂開了 蒸的時候鍋蓋開得太頻繁 蒸制過程中保持鍋蓋蓋好
蛋奶羹表面粗糙或有孔洞 火太大 保持穩定的沸騰,不要猛火
木簽上流出液體 中心還沒凝固 蓋上鍋蓋繼續蒸,然後再次測中心,直到達到 75 °C
凝固後的表面有氣泡和小坑 蛋奶液上有泡沫,或倒得太快 過濾兩次,讓泡沫在量杯裡沉澱,沿著邊壁慢慢倒
蛋奶羹有砂粒感 棕櫚糖沒有溶化 把糖碾得更細,攪拌至沒有顆粒,再過濾
切的時候蛋奶羹糊了 還沒冷透就切 放涼至室溫,冷藏至凝固後再切

上桌、變化與保存

一塊南瓜蛋奶羹放在藍白相間的盤子裡,配一把勺子和一杯冰牛奶
冷藏後的楔形塊,旁邊配一杯冰牛奶

上桌

Sangkhaya fak thong 最好冷著吃,那時蛋奶羹緊實,南瓜肉綿密香甜。每人一塊,放在小盤子裡,配一把勺子,連外皮一起吃,旁邊放一杯冰牛奶。它可以當作下午的甜點,就像街邊攤那樣論塊買來吃,也可以作為一頓泰式餐的收尾。

變化

紫色版本是把椰奶換成無糖淡奶(evaporated milk),再在蛋奶液裡拌入紫薯粉。蛋奶羹會變成紫羅蘭色,口感更加濃郁奶香。這個版本需要蒸得更久,先用大火蒸一小時,再用中火蒸 30 分鐘,所以請用木籤和溫度計來判斷是否熟透。

西式廚房的版本常在蛋奶液裡加肉桂、香草或一點奶油。這些會把風味拉向香料南瓜派,遠離讓它嚐起來像泰式甜點的班蘭和棕櫚糖,所以如果你要試,請用量放輕。

保存

蛋奶羹是用雞蛋做的,請像對待任何熟雞蛋菜品一樣對待它。南瓜放涼後,儘快蓋好並冷藏,當天或第二天吃完。

常見問題

可以用牛奶代替椰奶嗎?

可以,食譜裡椰奶或牛奶用哪種都行,用量相同。蛋奶羹會失去椰香,吃起來更清爽、更輕盈,凝固的緊實度也可能有所不同。請以木籤和 75 °C 的讀數為準,而不是看時間。

沒有蒸鍋怎麼辦?

用一口大鍋,配一個蒸架和一個蓋得嚴實的鍋蓋。蒸架要能把盤子托在水面之上,鍋也要夠深,能把南瓜和它的蓋子整個蓋住。蒸到中途檢查水位,用沸水補足,別讓鍋燒乾。

可以熱著吃嗎?

靜置 10–20 分鐘後,蛋奶羹已經能成形,也可以吃,但會比較軟,切的時候容易糊。冷藏能讓蛋奶羹和南瓜肉都變得緊實,切出整齊的塊,也會讓甜味更突出。如果想要街邊攤那種口感,請冷藏後再吃。

參考資料