熱鍋裡的蒜末滋滋作響。先下四片豬肉,接著是變紅的蝦和捲起來的魷魚,最後把一個雞蛋直接打進鍋中間。再下一把透明粉絲,澆上一勺濃稠的紅褐色醬汁,然後用力翻炒,直到鍋底幾乎見乾。這就是泰式蘇基乾炒(suki haeng),也就是泰式蘇基不帶湯的乾炒版本。曼谷到處都有,街邊攤、社群小店和美食廣場都能吃到。
味道是甜、酸、鹹、辣同時在口中散開。底下那股深沉的發酵鮮味,來自紅色的腐乳。桌上還會放一小碟同樣顏色的鮭魚粉紅醬,每個人可以自己加。
曼谷餐盤上的日本名字
這個名字從哪裡來
สุกี้(suki)是 สุกี้ยากี้ 的簡稱,也就是日語「壽喜燒」(sukiyaki)的泰文拼寫,名字確實來自日本。但其他部分在傳播中都變了。日本壽喜燒是把肉放在甜味醬油湯裡煮,蘸生雞蛋吃。泰式蘇基則把所有味道集中在另外調制的醬汁裡,加入透明粉絲,並把雞蛋直接和其他食材一起炒熟。老曼谷的日本餐廳裡,壽喜燒已經改成了更符合本地供應的樣子:大白菜、胡蘿蔔、洋蔥、蔥、透明粉絲和雞蛋。
泰式版本究竟何時、在哪裡出現,並沒有定論。一種說法認為,第二次世界大戰期間,日本人陸續來到曼谷的耀華力路(Yaowarat,曼谷唐人街),那裡當時已經有海南和廣東的火鍋,第一家蘇基店可能就是那時開的。另一種說法是,暹羅廣場一家叫 Coca Suki 的小店在 1957 年把它做成火鍋供應。無論如何,它在 1950 年代的曼谷迅速流行起來。也有人認為,泰式蘇基是從海南餐廳發展出來的,因為它的食材和海南炒菜 jap chai 有重疊,但這仍然只是推測。有作者回憶說,坂本九 1963 年的歌曲在美國以《Sukiyaki》之名走紅,在泰國也廣為播放,幫助這個詞變得家喻戶曉。
一篇 2019 年談蘇基名稱的專欄提到了幾家早期店鋪:Ruean Phet Suki、Tai Heng、Canton Suki 和 Coca Suki。在路邊攤和簡陋小店,醬汁是把紅腐乳和蒜、辣椒、芝麻油、糖一起磨成的。這種粉紅色的腐乳,也正是紅腐乳湯粉(yen ta fo)用來上色的那種食材。
乾拌還是帶湯
泰式蘇基有兩種形式,許多店家兩種都做。Suki nam(สุกี้น้ำ)是湯底版本。在耀華力路八巷的 Tai Heng 這家帶海南風格的小店,只賣泰式海南雞飯和蘇基。這裡的豬肉、豬肝和魷魚會和大白菜、空心菜、透明粉絲一起在湯裡煨,雞蛋在湯中凝固。Suki haeng(สุกี้แห้ง)則用同樣的食材在鍋裡乾炒,雞蛋裹住所有東西,鍋氣帶來一點焦香。Suki haeng 其實就是把湯和湯鍋拿掉,做成一道粉類料理,下面介紹的就是這個版本。
MK 這樣的連鎖餐廳,把蘇基做成廣東風格的火鍋。清湯用白蘿蔔、豬骨、帶骨雞、香菜根、蒜和胡椒熬成,端上桌後在桌上的鍋裡冒泡。蘸料以辣椒醬為基礎,沒有腐乳。街邊的乾炒和連鎖店的火鍋雖然名字一樣,味道卻像兩道不同的菜。
各地的變化
離開曼谷,這道菜還在繼續變化。在那空那育(Nakhon Nayok)附近,蘇基寮國版(suki lao phuan)是一道粉類料理,淋上加了椰奶的醬汁。在北欖坡府(Saraburi),從佛坑寺(Phra Phutthabat)返回的路上,有些店家會把蘇基和羊肉燉湯一起供應給返程的香客。在東北部,jim jum 看起來很像,也是一鍋東加上可以蘸的食材。但它的湯底和醬汁完全是伊桑風味,用了香茅、泰國青檸葉、香菜、炒米粉和辣椒,是另一道獨立的菜。想看更多泰國菜,可以參考 Sekai Gohan 的泰國美食。
吃蘇基的時候,大家一起分享。每人在自己的小碟裡舀一些醬汁,吃一口蘸一口。吃 suki nam 時,湯也要喝掉。Suki haeng 上桌時幾乎已經是乾的。
材料

這道菜分成三個各自獨立的步驟。醬汁是一次性打成一批,豬肉的醃料在一個碗裡調好,然後一盤一盤地炒。醬汁和醃料的分量都夠做不止一盤,剩下的醬汁可以留到下次炒菜用。
這道菜含有雞蛋、大豆(腐乳、醬油)、甲殼類(蝦)、軟體動物(魷魚)、芝麻,以及蠔油中的蠔提取物。醬油和蠔油通常含有小麥。每一瓶調味料和每一罐腐乳都要看標籤。
器具
- 炒鍋,26–30 公分;或厚底平底鍋
- 攪拌機,用來打醬汁
- 廚房秤,因為醬汁是按重量稱的
- 醃肉用的攪拌碗
- 炒鍋鏟或長筷子
- 乾淨的密封罐,用來存放剩下的醬汁
挑選與替代
紅腐乳是唯一無法替換的食材。在中式雜貨店找標籤寫著腐乳或「紅」腐乳的罐裝產品。方塊浸在紅色的湯汁裡,湯汁也要一起用。白腐乳的顏色、鹹度和味道都不同。沒有紅腐乳,就做不出泰式蘇基醬。如果需要避開它,可以做下文湯底變化裡提到的廣東風格醬汁,那種醬汁不用腐乳。
醬汁既要用腐乳和它的湯汁,也要用醃蒜和它的湯汁。買整顆裝罐的泰式甜醃蒜,而不是散裝的蒜瓣,這樣才能拿到湯汁。日本醃製的薤白只能當作最後的選擇,會改變味道。
| 食材 | 在哪裡買 | 替代時的注意 |
|---|---|---|
| 泰國白醬油 | 泰國或東南亞雜貨店 | 日本淡口醬油和普通醬油的顏色與鹹度不同。如果一定要用,先少放,再慢慢試味 |
| 綠蓋調味醬 | 進口食品店,即 Maggi 美極 | 換成醬油或麵湯會改變味道。可以不放,讓蠔油來提供鮮味 |
| 是拉差辣椒醬 | 亞洲雜貨店、國際食品區 | 不同品牌的甜度和辣度差別很大。用較甜的品牌時,要減少糖 |
| 木薯澱粉 | 亞洲雜貨店、烘焙用品店 | 馬鈴薯澱粉和玉米澱粉來自不同的植物,裹上肉後口感不同。儘量找木薯澱粉 |
| 香菜根 | 泰國或越南雜貨店有帶根出售的香菜 | 只用葉子會失去核心的香氣。把根刷洗乾淨後使用 |
| 中國芹 | 亞洲雜貨店,有時標為湯用芹菜 | 西式芹菜的莖更粗,香氣較淡。用同樣一把即可 |
| 金達辣椒 | 泰國雜貨店的冷凍泰式小紅辣椒 | 其他小紅辣椒也很接近。按個數調整 |
| 白醋 | 哪裡都能買到 | 米醋或穀物醋也可以,味道稍微圓潤一些 |
| 味精 | 哪裡都能買到 | 喜歡的話可以不放。醬汁的鮮味會略淡 |
用來替代綠葉菜的蔬菜,只要能耐炒就可以。這裡用的三種蔬菜,大白菜、空心菜和中國芹,是泰國人日常最常用的組合。
做法
先做醬汁,再給豬肉醃製。醃料需要在冰箱裡至少 2 小時,醬汁可以放在罐子裡等待。豬肉醃著的時候,把蔬菜切好。鍋燒熱以後,一盤很快就炒好,而且不能離開灶台,所以在點火之前,先把一盤要用的東西在爐子旁邊排好。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 豬肉發硬 | 醃得太短,或炒過頭 | 在冰箱裡至少醃足 2 小時,小蘇打保持在 ½ 小匙。炒到不透明、熟透就停,然後繼續下一步 |
| 粉絲結成一團 | 泡得太久,或太溼 | 最後才下粉絲,翻炒時用少量高湯慢慢讓它散開 |
| 盤子出水 | 鍋不夠熱,或蔬菜炒太久 | 大火一盤一盤地炒,蔬菜要快速翻炒 |
| 醬汁太辣 | 辣椒放太多 | 下一批減少辣椒。腐乳和糖保持不變 |
| 整盤太鹹 | 腐乳、醬油和蠔油疊加 | 每盤先放 2½ 大匙醬汁,想要更鹹讓大家自己從小碟裡加。絕不要在鍋裡加鹽 |
| 豬肉有肥皂味 | 小蘇打放太多 | 下次把小蘇打控制在每 500 克豬肉用 ½ 小匙 |
| 雞蛋乾硬、起渣 | 火太大,或炒太多 | 翻兩三次,在蛋黃還軟的時候就轉入蔬菜 |
上桌、變化與保存

上桌
蘇基乾炒一齣鍋就端上桌,一盤接著一盤,每人配一小碟醬汁。每個人都把豬肉、魷魚或白菜蘸一蘸吃,這樣每一口的辣度都可以由吃的人自己決定。
變化做法
- 只放豬肉。 不放蝦和魷魚,改用 6 塊豬肉。醬汁保持 2½ 大匙。這一盤會更濃郁、更鹹鮮。
- 多放海鮮。 多放蝦和魷魚,豬肉只用 2 塊。炒得更快,味道更清淡、更甜。
- 更溫和的醬汁。 辣椒改用 3–4 個,不用 10 個。腐乳、糖和醋保持不變,這樣味道才能平衡。
- Suki nam,湯底版。 不要和上面的食譜混在一起,整道菜另外用一套食材。醃料是把 300 克豬裡脊或肩肉,與 1 個雞蛋、1 大匙泰國白醬油、1 大匙蠔油、1 小匙芝麻油和一小撮胡椒拌在一起。高湯是把 1 副雞架與 3 根香菜根、5 瓣拍碎的蒜、1 小匙胡椒粒和半根白蘿蔔一起熬,然後用鹽和白醬油調味到合口。把高湯煮沸,在裡面煮豬肉。加入豆腐蛋捲,再加大白菜、空心菜、中國芹、蔥、金針菇和玉米筍。最後放 1 小包泡軟的透明粉絲,打入 2 個雞蛋,煮到雞蛋凝固。配的是廣東風格的醬汁:1 杯辣椒醬、120 毫升番茄醬、3 大匙白醬油、3 大匙糖、2 大匙醋和 2 大匙芝麻油,再加切碎的辣椒、蒜和烤芝麻。
另一種常見的加熱後的甜番茄醬汁,分量夠十人份。把 40 克白芝麻用小火烤香。把 50 克蒜和 30 克金達辣椒一起打碎。加入 30 克醃蒜和 3 大匙它的湯汁,30 克腐乳和 1½ 大匙它的湯汁,3 大匙醋,3 大匙芝麻油和略少於半杯的 100 毫升水,再打一次。倒入鍋中,加入 4 大匙糖、4 大匙白醬油、50 克番茄醬和 250 克甜辣醬。用中火煮到醋的刺激味散去,然後拌入芝麻。放涼後裝入乾淨的容器,冷藏保存。把它當作獨立的醬汁來用,不要和免煮的那款混在一起。
保存

免煮的醬汁可以保存很久,下次炒菜時直接取用。把它裝在乾淨的密封罐裡冷藏,如果氣味、顏色或味道有變化,就丟掉。腐乳罐打開後,用乾淨的勺子取出方塊,罐子繼續冷藏保存。
剩下的炒菜要分裝到淺一點的容器裡,讓它快速冷卻,然後蓋好並儘快放進冰箱。冰箱溫度保持在 10 °C 或以下。重新加熱時要加熱到裡外都燙熱,達到 75 °C 或以上。
常見問題
能不能用一口大鍋一次炒好所有盤子?
一盤一盤地炒。鍋裝滿了會失去熱度,肉和蔬菜會出水,粉絲最後會在湯裡燜煮。一盤的量炒得很快,所以下一盤幾乎和大家吃完的速度一樣快。
像壽喜燒那樣,要不要配一個生雞蛋蘸著吃?
不用。泰式蘇基的雞蛋是在鍋裡炒熟的,裹在粉絲上,唯一的蘸料就是蘇基醬。按泰式的吃法上桌,給每人配一小碟醬汁就好。
能不能省掉 2 小時的醃製?
豬肉至少要醃足 2 小時。小蘇打需要這段時間讓肉變鬆軟,澱粉和蛋液裹衣也需要時間貼附在肉上。沒有這段時間,肉片下到熱鍋裡會收緊變乾。
能不能用乾粉絲?
可以。用水泡幾分鐘,直到能輕易彎曲,然後瀝乾。它們在鍋裡吸收的汁水比鮮粉絲多,所以翻炒時要分次加入少量高湯,直到變軟、有彈性。















