Bánh Đa Nướng:越南黑芝麻米餅,曬乾再烘烤

盤子裡放著一片帶黑芝麻的圓越南米餅
份量
4 人份
難度
入門
菜系
越南

bánh đa nướng 是越南米餅:先把米漿攤成薄片,曬乾,再烘烤一遍。這裡是 4 人份的黑芝麻椰漿家庭版,講了日曬和低溫烘乾兩條路線、怎麼判斷乾透,Kẻ Sặt、Quảng Lộc、Vĩnh Đức 各地的做法,以及它和大叻加料 bánh tráng nướng 的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

調好米漿,靜置 2 小時

靜置好的米漿:在來米粉、木薯粉、水、椰漿、鹽和糖
蓋著放 2 小時後,米漿細滑發白,這時還沒加芝麻

盆裡放 200 g 在來米粉、100 g 木薯粉、150 ml 水、1 小匙糖、1 小匙鹽和 400 ml 椰漿,攪到粉都化開、沒有疙瘩。蓋上盆,讓米漿靜置 2 小時。

STEP22 / 5

再攪一次,加入黑芝麻

黑芝麻正拌進靜置好的米漿裡
攪到芝麻散開,別讓它堆在一處

把靜置過的米漿再攪一遍。加入 50 g 黑芝麻,攪到芝麻均勻散在米漿裡。

STEP33 / 5

最小火攤成薄餅

最小火上,一張薄薄的黑芝麻米漿餅攤在平底鍋裡
轉動鍋子把米漿攤薄,盯著白色變成半透明的那一刻

不粘平底鍋用最小火燒熱。舀一勺米漿倒進去,轉動鍋子,把它攤成薄而均勻的一張。煎約 1–2 分鐘,等不透明的白色米漿變得半透明就好了。翻面可有可無。把餅移到乾淨的晾架上,剩下的米漿照此重複。

STEP44 / 5

曬到發硬、邊緣捲起

薄薄的黑芝麻米餅皮攤在乾淨的晾架上曬太陽
曬的過程中不時翻一翻;餅皮發硬、邊緣捲起就好了

趕上晴天,把餅皮一張張分開,攤在乾淨通風的地方曬 1–2 天,中間不時翻動。沒有太陽,就用烤箱或食物風乾機:55 °C 烘 4 小時,再升到 65 °C 烘 2 小時。餅皮乾透、邊緣捲起來,就算好了。

STEP55 / 5

180 °C 烘 7 分鐘

一片曬乾的黑芝麻米餅在烤箱裡烤到淺淺的金色
最後這道烘烤,把顏色和芝麻香都帶出來

把曬乾的餅皮放進烤箱,180 °C 烤 7 分鐘,烤到顏色微微變深、飄出芝麻香。氣炸鍋用同樣的設定也可以。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
在來米粉(bột gạo) 200 g 米漿的基底
木薯粉(bột năng) 100 g 和在來米粉一起調成米漿
黑芝麻(vừng đen) 50 g 靜置後拌入;直接加入,事先不烘烤
椰漿(nước cốt dừa) 400 ml 主要液體和椰子香氣
水(nước) 150 ml 把米漿調稀
糖(đường) 1 小匙 調味
鹽(muối) 1 小匙 調味
過敏原

這道菜含芝麻和椰漿。在來米粉、木薯粉、椰漿和芝麻的包裝標籤上,要看過敏原資訊以及是否與含過敏原的產品共用生產設施。

0 / 0

在 Kẻ Sặt,村裡人還記得集市上那些攤販:客人就站在跟前,他們把生的米餅皮當場烤好遞過去。Bánh đa nướng 就是那樣一種小吃——圓圓的越南米餅,做起來分三個階段:先把米漿攤成薄薄一張餅,再把它曬乾,最後烘到一掰就脆。脆不脆,全看曬得夠不夠乾、第二次加熱到不到位。這個家庭版用在來米粉、木薯粉和椰漿,烤好的餅聞起來是黑芝麻和椰子的香氣。想找同一個國家的其他菜,可以看我們的越南食譜。

Bánh Đa Nướng 與各地版本

簡樸的家常餐桌旁,幾隻手正分著一片烤好的米餅
Bánh đa nướng 是日常分享的小吃;各地版本的區別在於米漿裡放什麼

Bánh đa nướng 是再熟悉不過的小吃,也是過節、探病、送給遠行之人時一份樸素的禮物。Bánh đa nướng 並沒有全國統一的配方。 各個村子、各家作坊用的米、調料和添加的東西都不一樣,但順序始終相同:攤薄、曬乾、烘烤。

Kẻ Sặt

Kẻ Sặt 做兩種。甜味的米漿用糖、木鱉果、花生和芝麻;鹹味的則用一點鹽代替糖。米要淘洗、泡上約一個小時,瀝乾後磨成漿。餅皮一張張手工攤開,撒上花生,曬乾後放到炭火上烤。

Quảng Lộc

在廣平省的 Quảng Lộc,有一家家庭作坊做餅靠的就是米和芝麻。米要乾爽鬆散,芝麻要挑揀乾淨。米漿裡放鹽和胡椒,餅皮攤在乾淨通風的地方曬。這家人已經從幾乎全靠手工,換成了半自動裝置和一台較新的機器烤爐。

Vĩnh Đức

Vĩnh Đức 的芝麻米餅手藝傳了 300 多年。磨得細細的米漿拌入大蒜、胡椒和黑芝麻,曬乾,再烤到酥脆。餅全是手工做的,也寄往海外的越南人社群。

大叻的 Bánh Tráng Nướng

照片上,大叻的 bánh tráng nướng 看著很像,其實是另一道菜,外號「越南披薩」。它的起點是一張薄薄的米紙:刷上奶油或食用油,放在炭爐上烤,再打上鵪鶉蛋、撒蔥花,可以另外加肉、香腸、乳酪或雞肉,最後像披薩那樣切開,或者捲起來。Bánh đa nướng 正相反,起點是你自己調的米漿,曬乾的餅皮是空口烤的,上面什麼都不放。

材料(4 人份)

擺開的在來米粉、木薯粉、黑芝麻、椰漿、水、糖和鹽
七種材料,全都調進同一盆米漿裡

七種材料全都調進同一份米漿。

器具

  • 帶蓋或能蓋住的攪拌盆
  • 打蛋器
  • 湯匙
  • 不粘平底鍋
  • 乾淨的晾架
  • 烤箱,或用來烘乾的食物風乾機;最後一道烘烤可以用氣炸鍋

澱粉和椰漿怎麼選

在來米粉、黑芝麻和椰漿,哪家超市都買得到。只有一樣要認著名字找:bột năng,也就是用木薯做的木薯澱粉。包裝上寫的是 tapioca starch 或 tapioca flour。馬鈴薯澱粉和玉米澱粉是別的澱粉,認準木薯的就好。

用最普通的在來米粉,單用就行。花生、大蒜、胡椒和各種鋪料,留給它們各自出處的那些地方版本。

做法

時間怎麼分配
  • 米漿靜置:2 小時,蓋好。
  • 每張餅在鍋裡:約 1–2 分鐘。
  • 乾燥:日曬 1–2 天,或者 55 °C 烘 4 小時、再用 65 °C 烘 2 小時。
  • 最後烘烤:180 °C,7 分鐘。

餅的片數取決於每勺舀多少米漿,所以沒有一個固定的總時長。調米漿之前,先想好用日曬還是低溫烘乾。

Bánh Đa Nướng 做壞了怎麼辦

左邊是剛出鍋、還軟著的米餅,右邊是邊緣捲起的乾餅皮
左:剛出鍋,色白髮軟。右:已經曬乾,發硬,邊緣捲起

最關鍵的一次判斷在步驟 4 和步驟 5 之間。剛從鍋裡出來的餅皮顏色發白,一彎就軟;曬乾的餅皮則發硬,邊緣翹起來。等餅皮怎麼彎都不再軟塌,再送去做最後烘烤。那一步就看顏色上得淺不淺、有沒有芝麻香。

狀況 要看哪裡 怎麼辦
米漿裡有粉疙瘩 步驟 1 的攪拌,或步驟 2 的復攪 一直攪到粉完全化開;靜置之後一定要再攪一次
餅皮始終發白不透明 火力和厚度 保持最小火,等米漿變半透明,這要 1–2 分鐘,而不是加大火力
有的地方焦了,有的地方還發白 厚薄不均 轉動鍋子,讓米漿攤成一樣的厚度
曬過的餅皮還是軟的,不捲 還沒乾透 繼續曬到發硬捲邊。用風乾機的話,按它的說明書操作
最後烘烤時餅顏色變得太深 各家烤箱不同 7 分鐘快結束時盯著顏色,下次早點檢查
做好的餅回軟了 空氣裡的溼氣 讓餅保持乾燥,密封保存

怎麼吃、怎麼存

掰開的黑芝麻米餅,旁邊另放一盤新鮮春捲和青菜
米餅本身什麼都不加;春捲和沙拉另放一邊

Bánh đa nướng 就是空口吃的,掰成小塊當零嘴,也可以配春捲和沙拉一起吃。餅本身保持原味,要配的東西另放一盤。

做好的餅要密封,放在乾燥的地方。這只是一般性的建議,並不能保證能放多久。

常見問題

沒有太陽曬怎麼辦?

用烤箱或食物風乾機,55 °C 烘 4 小時,再用 65 °C 烘 2 小時,直到餅皮乾透捲邊。兩個階段分開做,各自跑滿時間。

這個量能做幾片?

這道食譜是 4 人份。具體幾片,取決於每勺舀多少米漿,也取決於你鍋的大小。

整套做下來要多久?

食譜標的是準備 20 分鐘、烹飪 20 分鐘,但這沒算上 2 小時的靜置和乾燥。要按每個階段來安排:靜置 2 小時;每張餅在鍋里約 1–2 分鐘;日曬 1–2 天,或 55 °C 烘 4 小時再用 65 °C 烘 2 小時;最後 180 °C 烤 7 分鐘收尾。

黑芝麻要先炒過嗎?

不用。芝麻不烤,直接拌進靜置好的米漿裡,因為事先烤過會改變味道。

最後烘烤能用氣炸鍋嗎?

可以。氣炸鍋和烤箱一樣用 180 °C、7 分鐘。第一次做的時候多留意顏色。

過敏原呢?

米漿裡有芝麻和椰漿。買的時候看一下產品標籤上的過敏原和共用生產設施資訊。

參考資料