Soto Medan:棉蘭風味椰奶雞湯

Soto Medan:深黃色椰奶湯底,上面鋪著撕碎的雞肉、豆芽、高麗菜、粉絲、番茄和水煮蛋
份量
8 人份
難度
中級
菜系
印尼

Soto Medan 是印尼棉蘭的薑黃色椰奶雞湯。本文教你炸香料糊、避免椰奶分離,以及如何替換香料。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 12

研磨香料糊

STEP 1

將紅蔥頭、大蒜、薑黃和生薑去皮。連同燭果、孜然、黑胡椒和全部 2 小匙鹽,一起放進研缽或小型食物調理機裡。搗或打到順滑,邊做邊把四周刮下來。香料糊做好的標誌是:看不到紅蔥頭或燭果的碎塊,顏色呈明亮的橙黃色,質地均勻細滑。

STEP22 / 12

準備蔬菜和粉絲

STEP 2

把豆芽放進濾網,淋上開水,瀝乾水分。按照包裝說明泡發粉絲,再切成方便入口的長度。在流水下把高麗菜、番茄、蔥和青檸洗乾淨(切青檸前要先搓洗外皮)。高麗菜切細絲,番茄切成月牙塊。豆芽失去生的光澤、但仍然脆口,且底下沒有積水,就是準備好了。

STEP33 / 12

煮蛋和炸馬鈴薯

STEP 3

把雞蛋煮熟後剝殼。在小鍋裡加熱油,把馬鈴薯炸到外面金黃、裡面熟透,然後撈出瀝油,切成塊。炸過的馬鈴薯在熱湯裡能保持形狀;煮過的馬鈴薯在碗裡容易散開。竹籤能順利穿過馬鈴薯,外皮酥脆,就是炸好了。

熱油

馬鈴薯下鍋前要擦乾,輕輕放入,避免油花濺出。鍋柄朝內,離開時絕不能讓熱油無人看管。

STEP44 / 12

焯雞肉

四塊雞肉在小火上的鍋裡焯煮,水面冒著細泡
水面浮著淡淡的白沫、冒著懶洋洋的小泡就對了;翻滾的大沸則太猛

沖洗雞塊並拍乾。把水煮開,水量要沒過雞塊,然後放入雞肉,調小火。煮到雞肉半熟,撈出雞肉,把水留在鍋裡。大火沸騰會撕破雞皮,讓湯變得渾濁。雞肉表面全部轉為不透明,就算好了;它只是半熟,還要在椰奶裡煮完。

生雞肉

處理完生雞肉的砧板、刀、雙手和其他接觸過的東西,都要用熱肥皂水清洗,然後再處理不再加熱就要吃的配料。

STEP55 / 12

炸香料糊

黃色的香料糊在寬口鍋的油裡翻炒
香料糊變稠,周圍的油變黃;它看起來不再溼漉漉的

在寬口鍋裡用中小火加熱 3 大匙油。放入香料糊,攤開在鍋裡,經常翻動。隨著水分蒸發、香料糊變稠,繼續翻炒。油已經變成黃紅色,並從香料糊周圍析出,大蒜的生味也散了,就算炸好了。

把香料糊炸透

炸得不夠的香料糊會讓湯帶上 langu(一種生青、發澀的味道),椰奶也蓋不住。生薑黃的味道尤其容易留下來。以香氣為準:當鍋裡只剩下溫暖、甜潤的香料味升起時,香料糊就好了。

STEP66 / 12

加入整顆香料

豆蔻、八角、卡菲爾青檸葉、香葉和香茅加入炸好的香料糊
把葉子在香料糊裡翻勻,直到表面裹上一層油光

用刀背拍松香茅。把豆蔻、八角、卡菲爾青檸葉、香葉和香茅放進香料糊裡,翻炒均勻。繼續炒到豆蔻莢脹起來,葉子的柑橘香氣升起。然後把所有東西刮進裝著雞湯水的鍋裡。寬口鍋應該幾乎刮乾淨,油也一併帶進了湯鍋。

STEP77 / 12

用稀椰奶慢煮雞肉

雞肉和香料在淡黃色的稀椰奶裡微微冒泡
隨著慢煮進行,表面會聚起一層薄薄的黃色油脂

把雞肉放回鍋裡,倒入稀椰奶。火要 調小,讓表面只微微顫動,邊緣冒出小泡。時不時從鍋底攪拌,避免椰奶糊底。雞腿最厚的部分,竹籤能順利穿過、肉與骨頭分開,就算煮好了;最厚處的溫度要達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘。

把雞肉煮透

把雞肉煮到中心達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘。如果竹籤遇到阻力,或肉還粘著骨頭,請繼續小火慢煮,再次檢查。

STEP88 / 12

用濃椰奶收尾

濃椰奶在攪拌中倒進黃色的雞湯裡
邊攪拌,白色的奶線會慢慢消失,湯變得更淡、更渾濁

濃椰奶下鍋前先回溫到室溫;冷的椰奶倒進熱鍋裡更容易分離。火保持小火,倒入濃椰奶,邊煮邊攪拌,直到湯底燒開。一旦煮開,關火,時間控制在一兩分鐘內。嘗一下,按口味加鹽。湯做好的標誌是 不透明、順滑,顏色均勻淡黃,表面有小小的油脂點,沒有白色的絮狀物。

完成的順滑黃色椰奶湯底特寫,表面點綴著香料油珠
湯麵光滑,帶著橙色的油珠,說明椰奶已經穩定地融合在一起
小火讓湯保持順滑

椰奶長時間大火沸騰,會分離成顆粒狀的凝塊和清澈的油。保持小火,從鍋底攪拌,濃椰奶煮開後不久就關火。

STEP99 / 12

撕碎雞肉

煮好的雞肉被撕成粗絲,放在盤子裡
肉絲光亮、顏色淡,雞肉保持水煮的質感,沒有變成焦黃

把雞肉從鍋裡撈到盤子上。用叉子固定每一塊,用手或第二把叉子把肉撕成粗絲。操作時用蓋子蓋住湯鍋,讓湯保持溫熱。撕好的肉絲一口能吃下,邊緣帶淡黃色,仍然溼潤,就算好了。

STEP1010 / 12

裝碗

白碗裡依次鋪著豆芽、高麗菜、炸馬鈴薯、番茄和撕碎的雞肉
用筷子把豆芽輕輕壓進去,讓它平鋪在其他配料下面

把豆芽、粉絲和高麗菜平均分到八隻碗裡。加入炸馬鈴薯塊和番茄月牙,再把撕好的雞肉堆在最上面。每一份都不要太多,給湯留出空間。每隻碗裡的配料都鋪成薄薄均勻的一層,雞肉在最上面,就算裝好了。

瀝乾所有配料

沾在豆芽或高麗菜上的水會稀釋碗裡的湯,也會讓湯變得發悶。把濾網用力甩乾,讓蔬菜靜置一分鐘,再放進碗裡。

STEP1111 / 12

加蛋並倒入湯

熱的黃色湯汁舀進裝好配料的碗裡,上面放著蛋片
慢慢倒,讓配料被輕輕托起,但不要散開

把雞蛋切薄片,每碗鋪兩三片。如果湯涼了,用小火重新加熱到熱。慢慢舀進每一隻碗裡,從碗邊倒入,不要直接澆在雞肉上。倒到湯稍微托起配料,但雞肉和雞蛋仍然露在湯麵上,碗口冒著熱氣,就停下。

STEP1212 / 12

裝飾並上桌

STEP 12

每碗上面撒炸紅蔥頭和蔥花。把青檸切開,放在碗邊。馬鈴薯肉餅和 emping 分別裝盤,配白米飯或 ketupat,再加 sambal。趁熱氣還在升起時上桌,吃之前再把青檸汁擠進去。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

雞肉與湯底

材料 分量 作用
年輕土雞(ayam kampung muda) 1 只,800 g,切成 4 塊 雞肉,撕碎後分到每一碗裡
中性植物油(minyak sayur) 3 大匙 炸香料糊
綠豆蔻莢(kapulaga) 5 香氣中溫暖的花香核心
八角(bunga lawang) 2 甜而帶茴香的醇厚感
香葉(daun salam) 2 青綠的木質香
卡菲爾青檸葉(daun jeruk purut) 2 柑橘皮般的香氣,讓湯更清爽
香茅(serai) 1 根,拍松 底層的清新提味
稀椰奶(santan sedang) 1 L 湯底的主體,用於長時間慢煮
濃椰奶(santan kental) 500 ml 最後加入,增加濃郁感
2 / 4

香料糊(bumbu halus)

材料 分量 作用
紅蔥頭(bawang merah) 10 甜味
大蒜(bawang putih) 6 瓣 香氣的基底
燭果(kemiri) 2 增加稠厚與濃郁
孜然粉(jintan) 1 小匙 棉蘭的招牌香氣
新鮮老薑黃(kunyit tua) 3 cm 一段 黃色和泥土香
新鮮生薑(jahe) 2 cm 一段 溫和的辣意
黑胡椒粒(merica butiran) 1 小匙 辛辣的鋒芒
鹽(garam) 2 小匙,另加適量 整鍋湯的調味
3 / 4

配料(isian)

材料 分量 作用
綠豆芽(tauge) 100 g 爽脆口感
馬鈴薯(kentang) 1 增加分量感;先炸後切
炸馬鈴薯用油 適量 油炸
綠豆粉絲(suun) 50 g 滑爽柔軟的細絲
高麗菜(kol) 3 片 甜味和體積感
雞蛋(telur ayam) 2 個,煮熟 切片鋪在碗上
紅番茄(tomat merah) 1 清新與酸味
4 / 4

最後裝飾(pelengkap)

材料 分量 作用
蔥(daun bawang),切薄片 2 大匙 新鮮的青蔥香
炸紅蔥頭(bawang merah goreng) 3 大匙 焦香的脆口感
小青檸(jeruk limau) 2 酸味,每碗擠入一些
馬鈴薯肉餅(perkedel kentang) 適量 旁邊配的炸馬鈴薯餅
炸 emping 脆餅(emping goreng) 適量 旁邊配的帶苦味堅果香的 melinjo 脆餅
0 / 0

香料糊下了油鍋,廚房裡很快滿是薑黃、大蒜和孜然的味道。過幾分鐘,油已經變成深黃紅色,大蒜的生辣味也散了。接著放入濃稠的椰奶,白色的奶線在鍋裡慢慢散開,湯汁變得渾濁,顏色是金黃的。這就是 soto medan,北蘇門答臘棉蘭的椰奶雞湯。湯味濃郁,香料溫和,帶著豆蔻、八角和卡菲爾青檸葉的香氣。趁熱澆在豆芽、粉絲、高麗菜和撕碎的雞肉上,再在桌上加點青檸和 sambal(辣椒醬)提提味。

棉蘭的黃色索托:早餐攤、可選的配料與港口城市的香料

在棉蘭,索托是早上吃的東西。RM Sinar Pagi 由現任老闆的父母於 1962 年開業,至今已經賣了六十年左右。店門 早上 7 點開門,本地人和遊客一起來,點單則是一張張寫在紙上。櫃檯前你可以選湯裡放什麼:牛肉、paru(肺)或雞肉。淋在上面的湯底都加了椰奶,還有孜然、肉豆蔻、薑黃和南薑。

這款索托與印尼其他地方的不同,關鍵在 椰奶。它讓湯底變得濃稠、渾濁,顏色是深黃的,入口比 soto ayam 那種清澈的黃色雞湯更厚實。它也不同於雅加達的 soto Betawi,那一種用牛肉和牛奶,湯色淡白。棉蘭還有同一家族的麵食,比如 mie sop Medan,應當單獨介紹。若想換個蘇門答臘的菜式,mie Aceh 用麵條和香料走了另一條路。印尼的整體飲食可以在 印尼 這一頁找到。

名字從哪兒來

一般的說法是,soto medan 出現在二十世紀初,當時它叫 Soto Medan Batak。另一個說法接在後面:荷蘭殖民時期,廚師加入馬鈴薯、胡蘿蔔、青豌豆和牛肉,以迎合歐洲人的口味。這兩個說法都沒有早期的文字記錄作依據,所以這道菜從何處、如何開始,並沒有定論。棉蘭是馬來、巴塔克、華人和印度廚藝交匯的港口城市,湯底裡一層層放入整顆香料的做法,常被認為與印度的影響有關;不過這個聯絡也只是一種解讀,沒有人能確切證實。

同一鍋湯,各家做法

棉蘭每個廚師都會調整自己的鍋。有人用青檸和鹽洗雞肉,煮過後 先炸到金黃再撕碎。有人加南薑和芫荽籽,多放一些燭果。有人加一小匙糖。店裡還會在雞肉之外提供牛肉和蝦。這裡的做法只用水煮後撕碎的雞肉,不加糖,只放固定的五種整顆香料,這樣椰奶和香料的味道都清楚,也能保持平衡。世界美食網(Sekai Gohan)尚未整體實測過這份食譜,所以請依照步驟中的提示,邊做邊嘗。無論配料是什麼,索托都配白米飯或 ketupat(壓實的米餃)一起吃。

配料與佐料

Soto Medan 的額外配料分為兩層。isian(配料)在倒湯之前放進碗裡:豆芽、粉絲、高麗菜、炸馬鈴薯、番茄、雞蛋和雞肉。pelengkap(佐料)則放在湯上或碗邊:湯麵撒炸紅蔥頭和蔥花,碗邊配青檸、馬鈴薯肉餅和 emping 脆餅。


材料(8 人份)

Soto Medan 的食材擺開:雞肉、兩種椰奶、紅蔥頭、大蒜、燭果、孜然、薑黃、豆蔻、八角、卡菲爾青檸葉、香茅、豆芽、粉絲、高麗菜、雞蛋和番茄
兩種椰奶分開放在不同的罐子裡;它們會在不同的時候下鍋

鍋裡唯一的鹽就是 研進香料糊裡的 2 小匙。分到八碗裡,又加上大量椰奶,味道只是輕輕調過。湯做好後嘗一口,按口味再加鹽;每個人也可以在自己碗裡加青檸和 sambal。

過敏資訊

這道菜含有椰子和雞蛋。燭果屬於樹堅果,emping 是用 melinjo 種子做的。市售的許多蝦味脆片和 sambal 含有蝦,如果要端上桌,請檢查標籤。椰奶的配料表裡可能有乳化劑和其他添加劑,也請一併檢視。

器具

  • 研缽與杵,或一台小型食物調理機
  • 大鍋,用來焯雞肉和慢煮,至少 3 L,鍋底厚實
  • 寬口鍋,用來炸香料糊
  • 小鍋,用來炸馬鈴薯
  • 小湯鍋,用來煮雞蛋
  • 竹籤和即時式溫度計
  • 湯匙和八隻湯碗

採買與替代:哪些必須保留棉蘭味

整顆香料和椰奶撐起了這道菜,它們大多能在印尼或東南亞雜貨店,或網上店鋪的同一個貨架上找到。小包裝就夠用。卡菲爾青檸葉最值得先找:冷凍或乾燥的都可以,沒有它,黃色的湯就失去了清爽的輪廓。要選 綠豆蔻莢;黑豆蔻帶樟腦和煙燻味,會讓湯變成另一種味道。整莢在慢煮中能保持香氣,磨成粉的則會很快散掉。

食材 買什麼 替換會有什麼變化
椰奶 無糖罐裝椰奶 做稀椰奶時,按包裝說明用熱水把罐裝椰奶稀釋。椰漿比椰奶濃,同樣的分量會讓湯變得厚重。用牛奶稀釋會帶來奶腥味。
香葉 乾燥的印尼 salam 葉 月桂葉的氣味完全不同,它是另一種風味,不能當作替代品。
香茅 新鮮或冷凍的 乾燥的香味較弱。即便如此,也只放一根,不要多加。
燭果 燭果(kemiri) 夏威夷果能帶來相似的濃郁感。放太多會讓口感發膩。
薑黃 新鮮薑黃根 薑黃粉也可以;先少放,再依顏色和香氣調整。放多會發苦。
孜然 孜然粉 整粒的孜然乾炒後磨碎,香氣更明亮。超過分量會讓湯偏向咖哩味。
紅蔥頭 小紅蔥頭 普通洋蔥會在香料糊裡析出更多水分。
雞肉 整隻年輕雞,或帶骨雞腿 土雞或散養雞更有風味,但纖維更韌,需要更長時間才能煮軟。
粉絲 綠豆粉絲 馬鈴薯澱粉做的粉絲在熱湯裡伸展和變軟的方式不同。請檢視包裝上的澱粉種類。
青檸 小青檸 任何小而酸的青檸都可以;每碗單獨擠入汁液。
emping melinjo 脆餅 買不到就不用。蝦味脆片是另一種食物,過敏原也不同。

八角在哪裡都叫八角。放超過兩顆,甘草般的甜味就會蓋過湯底。


做法

在水裡放雞肉之前,先把香料糊研好,並準備好每一樣配料,這樣碗準備好的時候,湯也好了。雞肉先焯一遍,焯雞的水留在鍋裡,成為湯底的基礎。用稀椰奶文火慢煮這段時間不需要守著,不過仍要不時攪拌。最後的濃椰奶、撕雞肉和裝碗都會很快完成。

出了問題怎麼辦

出現的情況 原因 怎麼辦
湯底顆粒化,表面浮著清澈的油 椰奶大火煮得太久、濃椰奶是冷的,或鍋放著沒有攪拌 調小火,從鍋底攪拌。分離的湯可以吃,但口感會變粗糙。下次先把濃椰奶回溫到室溫。
帶著生青的味道 香料糊沒炸透,薑黃常常還是生的 把香料糊炒到油變黃紅、大蒜味散去。湯做好後就無法再補救了。
香氣平淡、模糊 卡菲爾青檸葉或香茅放得太晚,或者漏放了 整顆香料要在香料糊裡炒過再下鍋,這樣它們的油脂才能融入湯裡。
雞肉發柴 土雞或散養雞需要更長的慢煮時間 繼續小火慢煮,直到竹籤能順利穿過、肉與骨分開。
湯味寡淡 鹽全部放在香料糊裡,又分散到大鍋裡 嘗一下,按口味加鹽,或讓每個人自己用青檸和 sambal 調味。
碗裡發稀 豆芽和高麗菜焯後沒有瀝乾 焯過之後要充分瀝乾蔬菜。

上桌、變化與保存

一碗 Soto Medan,旁邊是馬鈴薯肉餅、emping 脆餅、sambal、青檸和白米飯
各種佐料分盤擺放,讓每個人都能自己組合自己的碗

上桌

把 soto medan 當作一頓完整的飯來擺。湯碗放在中間,白米飯或 ketupat、馬鈴薯肉餅和 emping 脆餅分盤放好,再配青檸和一小碟 sambal。馬鈴薯肉餅的甜香和油脂能壓住椰奶湯底的厚重,emping 的苦味脆口則能把油膩切開。不要把辣椒放進鍋裡;把 sambal 單獨放在一小碟裡,每個人可以自己決定辣度。如果手邊沒有 sambal,這些替代品可以代用。

變化做法

  • 先炸再撕的雞肉。 慢煮之後,把煮好的雞塊炸到金黃,再撕成絲。雞絲邊緣會帶上焦香,和柔軟的湯底形成對比,風味也更焦香。
  • 碗裡加飯。 在配料下面放一小匙白米飯。米飯會吸收湯汁,讓這一碗更加飽足。
  • 其他配料。 棉蘭的店裡除了雞肉,還提供牛肉、肺和蝦。每種配料都是另一鍋湯;在家做的話,一種配料就夠了。

剩餘食物

把湯儘快降溫,倒入乾淨的帶蓋容器,及時冷藏,並在第二天之前吃完。不要讓煮好的湯長時間放在室溫下。用 小火併不斷攪拌 加熱,直到溫度達到 75 °C,不要大火沸騰。配料要分開保存,吃的時候再裝新碗。不要冷凍,因為椰奶解凍後會分離。

常見問題

可以用雞胸肉嗎?

可以,但胸肉經過長時間慢煮後,撕成絲會變乾、發柴。帶骨雞腿是更好的選擇:它們容易撕成八份,並且保持多汁。帶骨的肉比去骨的更難煮軟,所以要以竹籤和溫度計為準。

怎麼做成辣的?

把 sambal rawit 或其他辣椒醬盛在小碟裡,讓每個人自己拌進碗裡。把辣椒放進鍋裡,會讓整鍋湯都變辣,也會蓋住豆蔻和卡菲爾青檸葉的香氣。

可以用米粉代替粉絲嗎?

可以。米粉的細絲比綠豆粉絲更細,吸湯更多,所以放置時碗會變得更軟。按照包裝說明泡發,裝碗前要瀝乾。

參考資料