Bún mọc(Bún mọc sườn Hà Nội):河內豬肉丸排骨米粉湯,配筍乾

河內式 bún mọc:清亮的豬骨湯裡有豬肉丸、豬排骨、筍乾和細米粉
份量
5–6 人份
菜系
越南菜

教你做一碗河內式的 bún mọc sườn:手工剁的豬肩肉丸拌入木耳和香菇,加豬排骨、清亮的豬骨湯、筍乾和細米粉。分量依照原方,其中有幾樣分量以及筍乾的浸泡和煮制時間並未給出。文中還包括肉丸的食品安全要點、筍乾的小心處理、保存與再加熱、變化做法,以及這道菜名字來歷的爭議。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

手工剁豬肩肉

用刀背把豬肩肉剁到起膠發黏
手工剁到豬肉發黏上勁

豬肩肉洗淨擦乾,切成薄片,再用厚刀的刀背剁到起膠發黏。不要用絞肉機或食物調理機。生豬肉和它的汁水要避開香草和米粉;碰過之後洗手、洗刀和砧板。

STEP22 / 10

處理菇類和香辛料

把泡好瀝乾的菇類切碎,乾蔥頭、小蔥和刺芹分別擺開
每樣香辛料各放一盤

木耳和香菇泡到完全漲發,沖洗乾淨,瀝乾後切碎。做 mọc 的乾蔥頭剝皮切碎。熬湯的乾蔥頭剝皮後烤香。小蔥和刺芹洗淨切碎,長段的蔥白另放一邊。

STEP33 / 10

拌、摔打、團生肉丸

摔打剁碎的豬肩肉、菇類和乾蔥頭,再用勺子團出生 mọc
摔打到肉餡抱團有彈性,再用勺子團圓

把剁好的豬肉、切碎的菇類和蔥頭、少許魚露和胡椒拌在一起。戴上手套摔打到肉餡能抱團、有彈性。用勺子分出小份,每份團成小丸子。生丸子蓋好,和香草分開放,一直放到第 6 步。

STEP44 / 10

泡、焯、沖洗排骨和骨頭

排骨和熬湯的骨頭用鹽水泡過、焯過,正在沖洗
焯過的排骨和骨頭熬湯前要衝乾淨

排骨切成上桌的塊。排骨和 xương bay 用淡鹽水泡 30 分鐘。焯水後,用清水沖洗幾遍,撒一點鹽。

STEP55 / 10

熬湯,把排骨撈出來

骨頭在湯裡燉著,軟了的排骨移到熱水碗中,烤香的蔥頭下鍋
鍋裡只留骨頭,排骨在熱水裡等著

排骨和骨頭放進湯鍋,加水,水量夠你供應的人數。重新煮開,轉小火,撇去浮沫,不加蓋慢燉。排骨燉軟後,撈進一碗熱水裡。骨頭繼續燉著,放入烤香的蔥頭。

STEP66 / 10

煮 mọc,濾出骨頭

生 mọc 放進微沸的豬骨湯,浮起後撈出
浮起來就撈,並測中心溫度

湯保持微沸,把生丸子輕輕放進去。丸子浮起來就用漏勺撈出。浮起只是熟了的訊號,不能證明安全:要確認丸子中心達到 75 °C 並持續至少一分鐘,沒到的繼續煮。然後把骨頭從湯裡濾出。

STEP77 / 10

泡、煮、撕筍乾

筍乾用淘米水泡過,反覆煮,沖洗後撕成細條
筍乾在另一口鍋裡處理,離湯遠一點

按你買的食品級筍乾包裝上的處理說明來做。筍乾用淘米水泡,然後換一口鍋,不加蓋反覆煮。沖洗後撕成上桌的條,瀝乾。

STEP88 / 10

炒筍

處理好的筍乾用豬骨湯撇出的油加少許魚露炒
一點湯油和魚露給筍乾調味

處理好的筍乾加少許魚露炒過。喜歡的話,可以用一點從湯裡撇出的油。

STEP99 / 10

燉筍,放回排骨和 mọc

炒過的筍乾在清亮的豬骨湯裡燉,煮好的排骨和 mọc 放回鍋中
先燉筍乾,再放回排骨和肉丸熱透

炒好的筍乾放進濾清的湯裡,不加蓋燉到軟而帶一點咬勁。把煮好的排骨和 mọc 放回去熱透。湯用鹽調味。

STEP1010 / 10

焯 bún,上桌

把滾燙的豬骨湯澆進盛著 bún、排骨、mọc 和筍乾的碗裡
湯要滾燙地澆在米粉和配菜上

細米粉略焯一下,放進碗裡。上面擺排骨、mọc 和筍乾,撒上切碎的刺芹和小蔥。長段蔥白焯一下。把滾燙的湯澆進每隻碗裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
豬肋排(sườn thăn) 800 克 切成上桌的塊;在湯裡燉煮,分裝到每碗
帶點肥的豬肩肉(thịt nạc vai) 500 克 手工剁碎做 mọc
帶肉的豬骨,熬湯用(xương bay) 2 塊 熬湯,之後濾出
筍乾(măng khô) 300 克 泡發、水煮、撕條、炒過,再放進湯裡燉
木耳(mộc nhĩ) 50 克 泡發、切碎,拌進 mọc
香菇(nấm hương) 50 克 泡發、切碎,拌進 mọc
乾蔥頭(hành khô),做 mọc 用 少許 剝皮切碎,拌進生豬肉餡裡
乾蔥頭(hành khô),熬湯用 幾顆 剝皮烤香,放進燉著的骨頭湯裡
魚露(mắm / nước mắm) 少許 給 mọc 和炒筍調味
鹽 適量 給排骨和骨頭輕微調味;調整湯的鹹淡
北胡椒(hạt tiêu bắc) 適量 給 mọc 調味
小蔥(hành lá) 按需 切碎撒面;長段蔥白焯過配著上桌
刺芹(mùi tàu) 按需 切碎配著上桌
細米粉(bún sợi nhỏ) 按需 略焯後放進每碗
熬湯的水 夠你供應的人數 豬骨湯的底
淡鹽水 按需 排骨和骨頭泡 30 分鐘
淘米水 按需 泡筍乾
湯麵撇出的油 少許,可選 用來炒筍
0 / 0

在河內,bún mọc 是清早在街邊攤上吃的:一碗熱騰騰、清清爽爽的細米粉,配著軟嫩的豬排骨和一顆顆叫 mọc 的小肉丸,湯是清亮的豬骨湯,裡頭還有菇類、筍和香草。湯要滾燙地澆在米粉上。這一碗裡該有的,是彈牙的手剁肉丸、燉到軟爛的排骨,還有軟中帶一點咬勁的筍乾。

關於 Bún mọc

這裡的 mọc,是生的豬肩肉手工剁碎,拌進切碎的木耳和香菇、乾蔥頭、少許魚露和胡椒,再摔打上勁,用勺子團成小丸子。菇類給丸子添上點點深色,但這道菜並不是以它們命名的。名字的來歷至今沒有定論:一種說法指向河內的 Mộc 村,另一種說是來自肉丸本身,兩者都沒有得到證實。

有些攤主圖省事,把現成的 giò sống(生豬肉糜)和切碎的菇類拌在一起。用刀背剁出來的豬肩肉,口感比肉糜或絞肉都好,多費這點工夫是值得的。河內各家的做法也不一樣:有的會加 giò lụa 或 chả lụa(越南豬肉扎),另外還有雞肉版的 bún mọc。

在越南的各種湯粉裡,bún mọc 是最溫和的那一碗。bún riêu 是蟹與番茄的湯底,bún bò Huế 是中部的牛肉湯,路數完全不同;而河內的 bún chả 同樣用這座城市的豬肉和米粉,配的卻是烤肉,不是熱湯。更多菜式在越南頁面。

材料(5–6 人份)

分別擺開的豬排骨、豬肩肉、熬湯的豬骨、筍乾、菇類、香辛料、調味料和 bún 米粉
生豬肉從一開始就和香草、米粉分開放

乾蔥頭有兩處用法:一部分切碎拌進生肉餡裡做 mọc,另一部分剝皮烤香用來熬湯。準備的時候把兩份分開放。

器具

  • 一把結實的菜刀或砍刀,一塊砧板,用來手工剁肉
  • 一口湯鍋和一個撇沫勺
  • 另外一口鍋和一個濾水籃,處理筍乾用
  • 一把勺子,用來舀肉餡團丸子
  • 一個細網篩,濾骨頭用
  • 一支探針溫度計,測 mọc 的中心溫度
  • 幾個淺口容器,裝剩菜

挑選 bún mọc 的材料

買豬肩肉時挑帶點肥的;全瘦的肉做出來丸子發乾,也不夠彈。熬湯的骨頭,跟肉販說要帶肉的豬骨。xương bay 又叫 xương hom,是帶肉的扁平豬骨,很合用。筍乾、乾蔥頭、木耳、刺芹和細米粉,在越南或亞洲超市都能買到。不管買的是鮮米粉還是乾米粉,都按包裝上的說明處理。

筍乾要買標註為工業化處理、食品級的商品,動手之前先看清包裝上的處理說明。反覆水煮並沒有被證實能去掉竹筍裡的毒素,所以該照做的是包裝上的說明。在河內,碗裡也會出現鮮嫩的竹筍;按季節或個人喜好,也可以用 dọc mùng(芋頭梗)代替筍乾。

調味用的是魚露,mọc 裡放,炒筍也用。有的地方寫作 mắm,有的寫作 nước mắm,指的都是魚露。

開始之前

5–6 人份標註的 45 分鐘,不包含泡筍乾和反覆水煮筍乾的時間,所以要留出額外的工夫。有幾樣分量——包括湯水、蔥頭、調味料、米粉和香草——都留給各人按口味斟酌。

過敏原與標籤

這道菜含豬肉和魚類來源的調味料。瓶裝魚露、米粉和乾貨可能還帶有其他過敏原標示。請逐一檢視標籤,包括共用生產線的說明。

做法

工序的先後

肉丸先以生料團好,排骨和骨頭熬成湯,肉丸在那鍋湯裡煮熟,筍乾另用一口鍋處理。最後所有東西在濾清的湯裡匯合。

肉丸、湯底和筍乾出了問題

問題多半出在 mọc 的口感、湯的清亮或者筍乾上。可以按下面幾條檢查。

你看到的情況 要檢查什麼 怎麼處理
豬肉餡團不成圓形 有沒有摔打到抱團、有彈性 繼續摔打再團;如果還是鬆散,就再用刀多剁一會兒
丸子浮起來了,中心卻不放心 中心溫度,而不是浮不浮 用探針溫度計確認中心達到 75 °C 並持續至少一分鐘
浮沫讓湯發渾 排骨和骨頭有沒有泡、焯、衝,浮沫有沒有撇 撇掉浮沫,湯保持小火、不加蓋慢燉
筍乾燉過還是硬 第 7 步處理到什麼程度 繼續不加蓋燉到軟而帶一點咬勁;處理按包裝說明來
湯的味道寡淡 調味 一點一點加鹽,邊加邊嘗
生豬肉與 mọc 的中心

浮起來不能證明中心已經熟透,湯清也不能。熟食中心要達到 75 °C 並持續至少一分鐘。生豬肉和它的汁水要避開香草和其他即食食物;處理過生豬肉後洗手、洗刀和砧板。

保存與加熱

不要把鍋長時間放在室溫下。剩菜用淺口容器快速降溫,放進 10 °C 以下的冰箱冷藏;再加熱時把湯煮開。

常見問題

可以用絞肉或食物調理機嗎?

豬肩肉要用刀背手工剁到起膠發黏。手工剁的肩肉,比絞肉或者 giò sống 這類現成替代品做出的丸子更彈。

木耳和香菇的 50 克是乾重還是泡發後的重量?

原文沒有標明是乾重還是泡發後的重量。按原文,兩種各用 50 克。

參考資料