Phở Bò:焦香香料與牛骨高湯的越南牛肉粉

澆入滾燙牛骨高湯的越南牛肉粉,可見扁米粉、薄牛肉片、小蔥和香菜
份量
8 人份
菜系
越南

怎麼做 phở bò——越南牛肉粉:按 Andrea Nguyen 的八人份家傳配方,把洋蔥和薑烤焦、牛骨焯水、熬三個小時湯底、泡扁米粉,再一碗一碗地組合。文中還有一個把薄牛肉片在另起小鍋裡徹底煮熟的家庭做法,以及 bánh phở、魚露和冰糖的選購、南北兩派的配菜、保存方法和過敏提示。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

烤洋蔥和薑

在燃氣火焰上烤洋蔥和薑
只烤外皮,進鍋前把發黑的部分沖掉

把 2 個做湯底的洋蔥和那段十公分長的薑放在烤架上,或者直接架在燃氣火焰上。用夾子翻動,大約 15 分鐘。你要烤的是皮,不是把整個烤成炭。皮起泡、一塊塊發黑,洋蔥和薑稍微變軟,聞得到甜香時就停下來。幹活的時候開抽油煙機,開窗。

放涼。沖掉發黑的表皮,削掉燒焦的頭尾。薑要削皮:如果皮鼓起來鬆了,用刀面一壓就能壓掉;不行就用削皮小刀削。烤黑的部分衝乾淨。

STEP22 / 7

焯牛骨並沖洗

在水流下衝洗焯過水的牛骨
第一次焯的水要全部倒掉,牛骨和鍋都要衝乾淨

牛骨放進大鍋,加冷水沒過。大火燒開,煮 2–3 分鐘。水全部倒掉,用溫水把牛骨沖洗乾淨,鍋也洗乾淨。這樣第一次煮出來的浮沫和雜質就不會進到你真正要喝的湯裡。香辛蔬菜負責湯的香氣;焯水是另一件事,為的是把骨頭洗乾淨。

STEP33 / 7

熬湯,煮牛肉

牛骨、烤洋蔥、薑和香料在小火中微微咕嘟,同時撇去浮沫
讓氣泡小而平靜,有浮沫浮上來就撇掉

牛骨放回乾淨的鍋裡,加約 6 升水,燒開。轉小火微微咕嘟,撇掉浮起來的浮沫。放入烤過的洋蔥和薑、八角、丁香、桂皮、無骨牛肉塊、鹽、魚露和黃冰糖。不加蓋慢慢熬。

大約 1½ 小時後看看牛肉。煮到能吃、但還沒變柴時就取出來。放進乾淨的冷水裡泡 10 分鐘,免得它變乾、發黑。然後放涼,用乾淨的工具和容器收進冰箱。湯保持小火微微咕嘟,一共熬 3 小時。別讓它一直大滾。

STEP44 / 7

過濾並調味

把熬好的牛骨湯濾過細網篩倒進另一口鍋
骨頭和熬過的香料留在篩裡,湯進乾淨的鍋

湯用細網濾篩濾到另一口乾淨的鍋裡。喜歡的話,可以把骨頭上的筋挑出來,加進碗裡。不想太油就撇掉。

嘗一下,調味道。湯底單獨嘗要稍鹹一點,因為米粉和澆頭都是沒調味的。覺得太濃就加水稀釋。湯大約出 4 升。

如果湯底是前一天做的,就倒進淺而乾淨的容器裡放涼,再冷藏。別把整鍋湯放在室溫過夜。第二天先把表面凝住的油撇掉,再加熱。

STEP55 / 7

處理米粉

從滾水中撈起泡好的扁米粉並瀝乾
一次燙一份,燙到不硬就好

乾米粉用熱水龍頭的水泡 15–20 分鐘,泡到軟而不透明,然後瀝乾。鮮米粉把粘在一起的粉條抖散,用冷水快速衝一下。

上桌前,一份一份地放進滾水裡燙。10–20 秒後,粉不再發硬就撈出來。包裝上的寫法不一樣的,按包裝來。粉放進碗裡。每碗裝到四分之一到三分之一滿。

泡粉的時候準備碗裡的澆頭。做澆頭的洋蔥切薄片,冷水泡 30 分鐘。蔥綠切細,香菜切碎。生牛肉先凍 15 分鐘,切起來更省力。然後逆紋切成約一毫米半厚,和熟食分開放。

STEP66 / 7

煮熟薄牛肉,擺碗,澆湯

薄牛肉片在單獨的小奶鍋裡煮
薄牛肉在另一口鍋裡徹底煮熟,熟沒熟看溫度和時長,不看顏色

煮過的那塊牛肉切薄片。如果是冷的,在單獨一鍋熱水裡涮幾秒。

薄切生牛肉要先徹底煮熟。舀一些湯到單獨的小奶鍋裡,把牛肉煮到中心達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。用乾淨的夾子把煮好的牛肉移到粉上,絕不能用夾生肉的夾子。

兩種牛肉都鋪在粉上。泡好的洋蔥瀝乾,撒在上面,再加上小蔥、香菜和黑胡椒。

扁米粉上鋪著煮過的牛肉、徹底煮熟的薄牛肉、洋蔥、小蔥和香菜
湯澆下去之前,每種澆頭分開擺放

湯燒到大滾,再嘗一次。均勻地澆在每碗的牛肉上,立刻上桌。

肉的顏色、把滾湯澆上去,都不能可靠地說明牛肉已經安全。薄牛肉要先在單獨的鍋裡徹底煮熟。

滾燙的牛骨湯澆進盛著米粉和熟牛肉的碗裡
把大滾的湯均勻澆在牛肉上,然後馬上上桌
STEP77 / 7

配菜另外裝盤

桌上的牛肉粉,配菜盤裡放著青檸、紅辣椒、豆芽、薄荷和羅勒
配菜單獨裝盤,好讓每個人先嚐過湯再加

用豆芽的話,在煮粉的滾水裡燙 30 秒。稍微變軟、但還留著脆勁時撈出來。豆芽、薄荷、泰國羅勒、鋸齒草、辣椒和青檸裝在一個盤子裡。每人先嚐一口湯,再按自己的喜好加香草、辣味和酸味。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
黃洋蔥,做湯底用(yellow onion) 2 箇中等大小,合計約半公斤 湯底。整顆烤焦,帶來甜香
薑(ginger) 一段約十公分長,約一百一十克 湯底。和洋蔥一起烤焦,之後去皮
牛骨(骨髓骨與關節骨) 約兩公斤半到接近三公斤 湯底。帶骨髓和關節的骨頭撐起湯的厚度
水 約 6 升 湯底。鍋裡熬湯用的水
八角(star anise) 5 整顆(共約 40 個角) 湯底。香氣。用整顆,不要用粉
丁香(whole cloves) 6 粒 湯底。香氣
桂皮(cinnamon stick) 一段約八公分長 湯底。香氣
無骨牛肉:牛肩、牛臀、牛腩或橫肋烤肉 約六百克,修整乾淨 湯底與澆頭。切成約五乘十公分的塊,煮過之後切片
細海鹽 1½ 大匙 湯底。鹹味
魚露(nước mắm) 4 大匙 湯底。鹽分與鮮味。含魚
黃冰糖(đường phèn) 約三十克 湯底。讓味道更圓潤
扁米粉(bánh phở;也叫 rice sticks) 約七百到九百克,乾或鮮 碗裡。寬約三毫米的粉
生牛肉:牛後腿心、西冷、倫敦烤肉或三角肉 約二百克 碗裡。逆紋切成約一毫米半厚
黃洋蔥,做澆頭用(yellow onion) 1 箇中等大小 碗裡。切薄片,冷水泡 30 分鐘。和湯底的洋蔥分開
小蔥(scallion) 3–4 根 碗裡。只用蔥綠,切細
香菜(cilantro) 約五大匙,切碎 碗裡。澆頭
黑胡椒 適量 碗裡。收尾
薄荷(húng lủi)、泰國羅勒或亞洲羅勒(húng quế)、鋸齒草(ngò gai) 各適量 配菜盤。可選
豆芽 約二百五十克 配菜盤。可選
紅辣椒與青檸 適量 配菜盤。各人自己調辣度和酸度
0 / 0

一天從火上烤開始。整顆洋蔥和一大塊薑在明火上翻動,直到表皮起泡、發黑。牛骨放進冷水鍋裡快速焯一遍,渾濁的水全部倒掉。然後牛骨重新加清水,放八角、丁香和桂皮,接下來大約三個小時,鍋裡只需要小火慢慢咕嘟,一把勺子撇去表面的浮沫。真正的收尾在最後,一碗一碗地完成:扁米粉、牛肉片、洋蔥和香草,再澆上一勺滾開的湯。這就是 phở bò,越南那碗名粉的牛肉版本,撐起它的是清澈、香料味溫暖的牛骨湯。

Phở Bò 是什麼,從哪裡來

粉與牛肉

phở 這個詞指的是粉本身,也就是 bánh phở,一種扁米粉。Phở bò 是用牛肉做的那一碗。它的近親 phở gà 用雞肉,湯底另有一套;bún bò Huế 則是另一道越南牛肉粉。湯裡常用的香料是八角、丁香和桂皮。在越南,phở 早上吃,一天裡晚些時候也有人吃。

這碗粉用兩種牛肉。一種是適合燉烤的部位,在湯裡煮過之後再切片。另一種是單獨的部位,切成紙一樣薄的片。上桌時配一盤豆芽、香草、辣椒和青檸——就是越南南方那種滿滿一大盤。

歷史與各地的碗

Phở 誕生於南定(Nam Định),而河內是與它關係最深的城市。19 世紀末牛骨開始被用進湯裡,到 1930 年代,街頭小販已經在賣 phở 了。1954 年之後,這道菜傳到南方,湯變甜了,香草和調料也多了。

河內派的 phở 湯色清亮、配菜簡單,南方的碗端上來則是大把香草和豆芽。街邊攤的做法都一樣:滾燙的湯澆在米粉和肉上,各人自己加配菜。這份食譜的最後一步就照這個流程走。想換一道越南麵食,可以試試 bún chả,或者看看越南的更多菜。

提前安排

湯底可以前一天就做好。趁著它在熬,把米粉、牛肉片和配菜都準備好。

材料(8 人份)

phở bò 的材料:牛骨、牛肉、扁米粉、洋蔥、薑、八角、丁香、桂皮和魚露
牛骨、兩種牛肉、扁米粉、香辛蔬菜、整顆香料、魚露、鹽和黃冰糖

湯底大約出 4 升,夠 8 人份。

表格裡沒有算進去的水和調味料

表格裡的約 6 升只是熬湯的水。焯牛骨的水、沖洗牛骨的溫水、泡粉和煮粉的水、泡洋蔥片的冷水,還有煮過的那塊牛肉用的清水,都另外算,都不從這約 6 升裡出。湯濾好之後再補的鹽、魚露、冰糖或水,也是在起始分量之外另加的。

過敏與交叉接觸

魚露是用魚做的。牛肉和你敏感的香草都要看清標籤。過敏原也可能通過共用的工具、煮過的水和盛菜的盤子帶過去。夾生牛肉的夾子、砧板和盤子,要和接觸熟食、米粉或香草的分開。

器具

  • 一口容量至少 11.4 升的湯鍋。別想著把 8 人份硬塞進更小的鍋。
  • 一個烤架或燃氣灶,外加一把長夾子,用來烤洋蔥和薑。開抽油煙機,開窗。
  • 一把削皮小刀,削烤過的薑。
  • 一個濾水籃,焯過水的牛骨用它瀝水沖洗。
  • 一把湯匙,撇沫和盛湯。
  • 一個細網濾篩,外加一口乾淨的鍋,用來過濾湯底。
  • 一個大碗泡乾米粉,一個長柄金屬撈網分批燙粉。
  • 一口單獨的小奶鍋,用來煮薄牛肉片。
  • 一根食物溫度計,如果你想測薄牛肉的中心溫度。
  • 幾個淺而乾淨的容器,放涼和存放湯底用,冰箱裡要給它們留出足夠的空間。

選購與替代

清單上的大部分東西,普通超市都買得到:洋蔥、薑、一塊適合燉烤的牛肉、一塊切薄片的瘦肉、小蔥、香菜、豆芽、辣椒、青檸、海鹽和黑胡椒。整顆八角、丁香和桂皮也常在調料貨架上。

有幾樣值得專門跑一趟肉鋪、東南亞食材店或進口商店:

  • 牛骨。 用骨髓骨和關節骨。別的骨頭,比如牛腱骨,會改變搭配和湯的味道。
  • Bánh phở。 找寬約三毫米的扁米粉,乾的鮮的都行。米粉(rice vermicelli)截面是圓的,口感不一樣,做出來是另一碗粉。
  • 魚露。 湯的鹹味和鮮味靠它,醬油乾不了這個活。如果因為魚過敏不放,就要有湯的味道會不一樣的心理準備。
  • 黃冰糖(đường phèn)。 亞洲雜貨店有賣。白糖是另一種東西,真要用,就一點一點地加,邊加邊嘗。
  • 越南香草。 薄荷、泰國羅勒和鋸齒草(ngò gai)用這些名字不太好找。它們是可選的,有什麼就上什麼。普通香菜和這幾樣味道都不同。

做法

看鍋裡的狀態,不只看鐘

烤香料按 15 分鐘、牛肉按 1½ 小時、湯按 3 小時來計。骨頭大小、鍋和灶火都會影響進度。一邊做一邊看洋蔥皮的狀態、牛肉的軟硬和鍋裡的氣泡。

Phở Bò 的常見失誤排查

你要的是一鍋清澈、帶香氣的湯,和一塊在變柴之前就出鍋的牛肉。下表是常遇到的問題。

問題 可能的原因 怎麼處理
湯渾濁 焯水沒倒乾淨,牛骨和鍋沒衝,湯大滾過,浮沫沒撇 第一次煮的水全部倒掉,牛骨和鍋都衝乾淨。湯保持小火微微咕嘟,隨時撇沫
焦苦味 洋蔥和薑烤到裡外全黑 只烤皮,進鍋前把發黑的皮和燒焦的頭尾去掉
湯太濃或太鹹 調味太集中,或者調整的時候加多了 加水稀釋。粉和澆頭進碗之後再嘗一次
煮過的牛肉發柴 在鍋裡放太久 大約 1½ 小時起就開始看,煮到能吃、還沒變柴就取出來
粉斷掉或發爛 燙太久,或者煮得太早 泡好後一次一份,吃之前才燙,並看清包裝上的說明

上桌、變化與保存

怎麼上桌

每碗都在吃之前才組合,粉才夠軟,湯也才是滾的。想吃簡單點的河內式,就只放小蔥、香菜、洋蔥和胡椒,配菜盤省掉。要南方那種齊全的陣勢,就多擺豆芽、泰國羅勒、薄荷、鋸齒草、辣椒和青檸,讓每個人自己配自己那碗。不想用生牛肉薄片,就只鋪切好的熟牛肉。

保存與加熱

只組合馬上要吃的碗,湯、肉和粉分開存放。想讓湯快點涼,就分裝進淺而乾淨的容器裡冷藏。別把大鍋長時間擱在室溫。熟牛肉也裝進乾淨的容器冷藏。

帶肉的湯和燉菜,在 4 °C 以下的冰箱裡能放 3–4 天。要放更久,就在 −18 °C 以下冷凍 2–3 個月。加熱到 75 °C 以上,並讓湯燒滾。粉每次現煮。

常見問題

乾米粉要怎麼處理?

用熱水龍頭的水泡 15–20 分鐘,泡到軟而不透明,然後瀝乾。上桌前一份一份地放進滾水裡燙 10–20 秒。包裝說明不一樣的,按包裝來。

湯底可以前一天做好嗎?

可以。濾好的湯裝進淺容器放涼,冷藏。撇掉凝住的油,再把東加熱到滾。

我不太喜歡八角,可以改嗎?

還是用 5 整顆。放少了湯的香氣會變,八角粉也代替不了整顆。

把滾湯澆在生牛肉上,我有點不放心,該怎麼辦?

按第 6 步做。薄片在單獨一小鍋湯裡煮到中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘,再用乾淨的夾子移到碗裡。把湯澆在生牛肉上,沒法告訴你肉有沒有到安全溫度。也可以只在碗裡鋪煮過的牛肉。

參考資料