香蕉切片後拌上糖和一點朗姆酒,放進冰箱靜置;撕碎的白麵包 meanwhile 泡進加了煉乳的甜椰奶裡。兩樣東西在抹了奶油的烤盤裡會合,最上面再鋪一層香蕉,剩下的交給烤箱。先底火,再上下火,烤到香蕉變成焦糖色、邊緣金黃。這就是 bánh chuối nướng,一道越南烤香蕉甜點,介於蛋糕和布丁之間。它紮實、柔軟、滿是椰香,冷著切片最好吃。
Bánh chuối nướng 是什麼
nướng 這個詞說明它是烤的那一種。這點很重要,因為 bánh chuối 這個名字也涵蓋蒸的和炸的香蕉甜點。這裡的口感是緊實柔軟,而不是輕盈蓬鬆。像蛋奶凍一樣的內芯完全來自吸飽椰奶汁的麵包,沒有雞蛋、麵粉或澱粉。
蒸的那種叫 bánh chuối hấp,是不同的菜,用料也不同。一個版本用 chuối sứ 香蕉、糖、bột năng(木薯粉)、椰奶醬和白芝麻。另一個版本把熟香蕉連同椰絲、木薯澱粉和在來米粉一起蒸在椰奶裡,吃的時候配椰奶和芝麻。這兩種靠的都是澱粉和蒸汽,而烤的這一種,靠的是麵包和烤箱。
這個配方可做 6–8 片,也就是 4–6 人份。想看同一個國家的更多菜,請到越南國家頁。
材料

三明治麵包含小麥,奶油和甜煉乳含牛奶。買麵包、椰奶和煉乳時看清標籤,包括共用生產線一類的說明。朗姆酒是可選項。
器具
- 2 個碗(一個裝香蕉,一個裝椰奶混合液)
- 一個耐烤的烤盤,比如普通的方形烤盤
- 一把刷子
- 一台能分別調底火和上下火的烤箱
- 一個晾架
- 一個烤箱溫度計(可選,用來確認烤箱的實際溫度)
做 bánh chuối nướng 怎麼挑香蕉、麵包和椰奶
香蕉。 手邊能買到什麼香蕉就用什麼,只要熟、軟、香,沒有破損。
煉乳和椰奶。 這兩樣在貨架上很容易拿錯。煉乳必須是甜煉乳,不是淡奶,也不是普通牛奶。椰奶選無糖的就行,罐裝、盒裝都可以。
麵包。 你要的是普通三明治麵包,把邊切掉。法棍或者偏甜的花式麵包吸水量不一樣,甜度也會跟著變。
做法
第一階段只用底火。第二階段上下火一起,烤約 30 分鐘結束,或者烤到表面的香蕉焦糖化、邊緣金黃為止。盯著烤盤,不要只盯著計時器。
看懂烘烤,切出整齊的片
兩個烘烤階段各乾各的活。先來的是底火。之後表面才刷上奶油、接受上火,顏色就是在第二階段形成的。所以最後要靠看烤盤來判斷,而不是看鐘:你要等的是深焦糖色的香蕉和金黃的邊緣。
冷藏是做法的一部分。徹底放涼、冷藏到位的一盤,切的時候才不會散,每一片都能看到紮實溼潤的麵包和香蕉斷面。斷面裡有麵包留下的小孔、香蕉塊大小不一,都是正常的。
| 看到的情況 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 第二階段結束後表面還是發白 | 烤箱溫度偏低,或者上火時間不夠 | 繼續用上下火烤,直到香蕉焦糖化、邊緣金黃。烤箱溫度計能看出你的烤箱是否真的到了 175 °C |
| 有些地方的麵包還是乾的、硬的 | 麵包泡的時間不夠 | 鋪盤之前,讓麵包在椰奶混合液裡泡滿 15 分鐘 |
| 切片塌軟或者碎掉 | 切得太早 | 徹底放涼,再冷藏幾個小時或過夜才切 |
| 太甜或者不夠甜 | 香蕉的熟度 | 下次調整糖量(見下文) |
上桌與甜度調整

bánh chuối nướng 冷著吃,切成片,配一杯不加糖的茶。徹底放涼、在冰箱裡待上幾個小時或一晚之後,就可以切了。
糖量交給香蕉決定。很熟的香蕉 2 大匙就夠,不太甜的可以用到 3 大匙。就在這個範圍裡。
常見問題
朗姆酒一定要放嗎?
不用。不放就好,也不要拿別的液體來代替。
它在烤箱裡待多久?
分兩個階段:只用底火 15 分鐘,再上下火約 30 分鐘,或者烤到香蕉焦糖化、邊緣金黃。這些時間不包括預熱、香蕉靜置、泡麵包、放涼和冷藏。













